这首诗以春日繁花与傲雪松柏起兴,借自然物象的短暂与恒久对比,批判了世俗中趋炎附势、因利交恶的浅薄交情,歌颂了如金石般坚固、如明月般澄澈的真挚友谊,抒发了对纯粹长久人际关系与本心坚守的向往。
穠华
芳时若转盼,万族畏销歇。
人生金石交,所贵在黄发。
同衾异寒燠,抱蕴应未察。
贫贱张与陈,利达胡与越。
安得皎洁心,长年似明月。
简要说明
逐句注释
穠华侈春艳,松柏凌霜雪。
穠华:繁盛艳丽的花朵。侈:夸耀、彰显。凌:抵御、经受住。句意:盛放的繁花夸耀着春日的艳丽,松柏却能在霜雪严寒中傲然挺立。
芳时若转盼,万族畏销歇。
芳时:美好的时节,此处指春日盛景。转盼:转眼之间,形容时光短暂。万族:世间万物。销歇:凋零、消散。句意:春日盛景不过转瞬即逝,世间万物都难逃凋零消散的宿命。
人生金石交,所贵在黄发。
金石交:像金石般坚固、经久不衰的友谊。黄发:老人发白转黄,代指年老,此处指情谊相守到老。句意:人生最可贵的是金石般坚固的交情,这份真挚联结,本该相伴至垂暮之年。
同衾异寒燠,抱蕴应未察。
同衾:同盖一条被子,形容关系亲近。寒燠:冷暖,此处指境遇、处境的差异。抱蕴:内心的情志与想法。未察:未能体察、了解。句意:即便看似朝夕相伴的亲近关系,也可能因境遇变迁而生隔阂,彼此心底的情愫或许从未真正被对方体察。
贫贱张与陈,利达胡与越。
张与陈:指汉初张耳、陈馀,二人早年为刎颈之交,后因权力利益反目成仇。胡与越:胡地在北、越地在南,相距极远,比喻彼此疏远隔阂。句意:贫贱时的张耳与陈馀尚能结为至交,一旦富贵显达,却如同胡越般相隔万里。
安得皎洁心,长年似明月。
安得:如何能得到。皎洁心:纯洁无瑕的本心。句意:如何才能拥有澄澈皎洁的本心,让它如中天明月,岁岁年年清辉不减。
现代译文
春日繁花肆意绽放,夸耀着盛极一时的艳色;唯有苍松翠柏,能在凛冽霜雪中傲然挺立。
美好的春光不过转瞬即逝,世间万物都难逃凋零消散的宿命。
人生最珍贵的,是如金石般坚固的情谊,这份真挚的联结,本该相守到垂暮之年。
即便曾朝夕相伴,也可能因境遇的变迁而生出隔阂,彼此心底的情愫,或许从未真正被对方体察。
昔日贫贱时的张耳与陈馀尚能结为刎颈之交,一旦富贵显达,却如同胡地与越地般相隔万里。
如何才能拥有澄澈皎洁的本心,让它如中天明月,岁岁年年,始终清辉不减?
创作背景
赵崇嶓为南宋宗室诗人,其诗作多借物抒怀、针砭世情。这首诗并无明确的专属创作年份记载,学界普遍认为其创作背景是诗人有感于南宋社会世风日下,世俗之交多以利合、因利而散,见惯了趋炎附势、反目成仇的人际关系,故而以自然物象起兴,阐发交友与守心的人生哲理。
艺术赏析
- 对比手法贯穿全篇:开篇以“穠华侈春艳”与“松柏凌霜雪”形成鲜明对照,前者绚烂却短暂,暗喻世俗浅薄之交;后者质朴却恒久,象征真挚稳固的情谊,精准点明两种交情的本质差异,奠定全诗批判与向往的双重基调。
- 典故化用精准凝练:“贫贱张与陈”化用汉初张耳、陈馀的典故,以二人从刎颈之交到反目成仇的经历,高度概括了世俗交情“以利合者,利尽则疏”的通病,言简意赅却意蕴深厚。
- 托物言志意境澄澈:以“皎洁心”“长年似明月”收束全诗,将抽象的本心坚守具象化为明月清辉,既呼应开篇松柏的高洁意象,又将对友谊的追求升华为对纯粹本心的推崇,意境高远隽永。
- 语言质朴兼具哲思:全诗无晦涩典故,以平易浅近的白话道出深刻的人生洞察,兼具文学美感与思想深度,于寻常物象中见出世情百态。
常见问题
《穠华》的作者和朝代是什么?
《穠华》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。
《穠华》主要写了什么?
这首诗以春日繁花与傲雪松柏起兴,借自然物象的短暂与恒久对比,批判了世俗中趋炎附势、因利交恶的浅薄交情,歌颂了如金石般坚固、如明月般澄澈的真挚友谊,抒发了对纯粹长久人际关系与本心坚守的向往。
《穠华》的创作背景是什么?
赵崇嶓为南宋宗室诗人,其诗作多借物抒怀、针砭世情。这首诗并无明确的专属创作年份记载,学界普遍认为其创作背景是诗人有感于南宋社会世风日下,世俗之交多以利合、因利而散,见惯了趋炎附势、反目成仇的人际关系,故而以自然物象起兴,阐发交友与守心的人生哲理。
《穠华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿全篇 :开篇以“穠华侈春艳”与“松柏凌霜雪”形成鲜明对照,前者绚烂却短暂,暗喻世俗浅薄之交;后者质朴却恒久,象征真挚稳固的情谊,精准点明两种交情的本质差异,奠定全诗批判与向往的双重基调。 2. 典故化用精准凝练 :“贫贱张与陈”化用汉初张耳、陈馀的典故,以二人从刎颈之交到反目成仇的经历,高度概括了世俗交情“以利合者,利尽则疏”的通病,言简意...