咫尺

· 赵崇嶓

咫尺越山海,其如千里何。
只应怜命薄,不道赋情多。
坠绾交枝玉,纤围百叠罗。
清宵无限思,枕席起微波。

简要说明

这首五言律诗以“咫尺”为核心意象,抒写近在咫尺却如隔山海的相思遗憾,抒发了抒情主人公因缘分浅薄、境遇阻隔,虽与所爱之人近在眼前,却无法倾诉深情的惆怅落寞,以细节与景语将抽象思念具象化,情感细腻深沉。

逐句注释

  1. 咫尺越山海,其如千里何:咫尺,形容距离极近(周制八寸为咫,十寸为尺);越,隔开、阻隔。句意:纵然近在咫尺,却仿佛被山海彻底隔开,这和相隔千里又有什么分别呢?
  2. 只应怜命薄,不道赋情多:只应,只该、只会;怜,慨叹、怜惜;不道,不说、不肯道破;赋情,抒发、寄托情意。句意:只该慨叹自己缘分命薄,却不肯承认自己用情至深。
  3. 坠绾交枝玉,纤围百叠罗:坠,指颈间、耳际的坠饰;绾,系结、佩戴;交枝玉,刻有交缠花枝纹样的玉饰;纤围,纤细的腰身;百叠罗,多层罗纱制成的衣裙。句意:你佩戴着交枝纹玉饰,腰身纤细,裹着层层叠叠的罗裙。
  4. 清宵无限思,枕席起微波:清宵,清冷的深夜;无限思,无尽的思念;微波,此处以水波比喻起伏难平的思绪。句意:清冷的夜里藏着无尽的思念,就连枕席之间,也泛起了思念的涟漪。

现代译文

近在咫尺的距离,却隔着沉沉山海,
纵然咫尺相对,与千里之别又有何差?
只该叹息缘分薄浅,
却不肯道破我用情太深。
你颈间系着交枝玉饰,
腰身纤细,裹着层层罗纱衣裙。
清冷的夜里藏着无尽思念,
连枕席之上,都泛起了思绪的微波。

创作背景

赵崇嶓为南宋宗室诗人,字汉宗,号白云,著有《白云小稿》,诗作多以闺情、相思、身世感慨为主题,风格清婉细腻。关于此诗的具体创作缘起,学界尚无明确史料佐证,主流观点认为此诗借闺中视角或抒情主人公口吻,抒写近在咫尺却不得亲近的相思之苦,或是寄寓自身因宗室身份、境遇所限,无法舒展心意的怅惘。

艺术赏析

  1. 反差开篇,强化核心矛盾:首联以“咫尺”与“山海”“千里”形成强烈反差,将近在眼前却形同陌路的遗憾具象化,开篇即点出“咫尺天涯”的核心情绪,奠定全诗惆怅基调。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“只应怜命薄,不道赋情多”、颈联“坠绾交枝玉,纤围百叠罗”均严格对仗,颔联以议论抒情直抒胸臆,颈联以细节铺陈勾勒形象,结构规整,符合近体诗格律要求。
  3. 细节衬情,暗合心意:颈联选取“交枝玉”“百叠罗”等服饰细节,“交枝玉”暗含相伴相依之意,“百叠罗”为贴身衣物,既勾勒出抒情主人公的温婉形象,又以过往亲密的意象反衬如今咫尺相隔的落寞。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以“清宵”“枕席微波”收束,将无形的思念化为可见的水波,将抽象情绪融入寝卧的日常场景,含蓄蕴藉,将相思之苦写得细腻动人,余味不绝。

常见问题

《咫尺》的作者和朝代是什么?

《咫尺》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。

《咫尺》主要写了什么?

这首五言律诗以“咫尺”为核心意象,抒写近在咫尺却如隔山海的相思遗憾,抒发了抒情主人公因缘分浅薄、境遇阻隔,虽与所爱之人近在眼前,却无法倾诉深情的惆怅落寞,以细节与景语将抽象思念具象化,情感细腻深沉。

《咫尺》的创作背景是什么?

赵崇嶓为南宋宗室诗人,字汉宗,号白云,著有《白云小稿》,诗作多以闺情、相思、身世感慨为主题,风格清婉细腻。关于此诗的具体创作缘起,学界尚无明确史料佐证,主流观点认为此诗借闺中视角或抒情主人公口吻,抒写近在咫尺却不得亲近的相思之苦,或是寄寓自身因宗室身份、境遇所限,无法舒展心意的怅惘。

《咫尺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差开篇,强化核心矛盾 :首联以“咫尺”与“山海”“千里”形成强烈反差,将近在眼前却形同陌路的遗憾具象化,开篇即点出“咫尺天涯”的核心情绪,奠定全诗惆怅基调。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“只应怜命薄,不道赋情多”、颈联“坠绾交枝玉,纤围百叠罗”均严格对仗,颔联以议论抒情直抒胸臆,颈联以细节铺陈勾勒形象,结构规整,符合近体诗格律...