· 赵崇嶓

汉月通江白,秦云入塞黄。

简要说明

这是一首五言残句,以中原与边塞的风物对比为核心,借汉月、秦云的经典意象,描绘了月色覆江、皎白如雪,边云入塞、昏黄苍茫的阔大景象,寄寓了对边地风物的直观观感,暗含历史厚重感与家国边事的深沉思索。

逐句注释

  1. 汉月通江白
    • 汉月:以汉代代指中原王朝,借古称拓宽历史时空感,此处实指中原上空的月色。
    • 通江:月光笼罩、遍照江面。
    • 句意:中原的月色铺洒在江面上,将江水映得一片洁白澄澈。
  2. 秦云入塞黄
    • 秦云:以秦代代指关中及西北边地,此处借指边塞上空的云气。
    • 入塞:飘入边塞之地。
    • 黄:边塞多风沙,云气常带黄褐色调,形容边地云景的苍茫苍凉。
    • 句意:秦地的云霭飘入边塞,将边塞天空晕染成一片昏黄苍茫。

现代译文

中原月色漫过江面,一片皎白澄澈;
秦地云霭飘入边塞,漫天昏黄苍茫。

创作背景

此诗为仅存两句的残断篇章,具体创作时间与完整背景未详。赵崇嶓为南宋宗室,嘉定十年(1217)进士,官至大理司直,其诗作多兼具清婉与沉郁之风。从意象语境来看,此诗当是诗人行经或遥望边塞时触景生情所作,借汉、秦的古称将边地风物与历史语境结合,暗含对家国边境的关切。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律合规:上下句以“汉月”对“秦云”(地名+物象),“通江白”对“入塞黄”(动宾结构+色彩),词性、结构严丝合缝;平仄亦协调,“汉月通江白”为仄仄平平仄,“秦云入塞黄”为平平仄仄平,符合五言近体诗的格律规则。
  2. 色彩对比,意境鲜明:以“白”与“黄”的色彩反差,将中原月色的清寂柔和与边塞云气的苍茫厚重并置,画面层次分明,营造出阔大苍凉的边塞意境。
  3. 借代含蓄,厚重感强:以“汉”“秦”的古称代指中原与边地,避免直白的地名表述,赋予诗句历史厚重感,暗含对汉唐边塞格局的追思,贴合南宋文人的家国忧思语境。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首五言残句,以中原与边塞的风物对比为核心,借汉月、秦云的经典意象,描绘了月色覆江、皎白如雪,边云入塞、昏黄苍茫的阔大景象,寄寓了对边地风物的直观观感,暗含历史厚重感与家国边事的深沉思索。

《句》的创作背景是什么?

此诗为仅存两句的残断篇章,具体创作时间与完整背景未详。赵崇嶓为南宋宗室,嘉定十年(1217)进士,官至大理司直,其诗作多兼具清婉与沉郁之风。从意象语境来看,此诗当是诗人行经或遥望边塞时触景生情所作,借汉、秦的古称将边地风物与历史语境结合,暗含对家国边境的关切。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,格律合规 :上下句以“汉月”对“秦云”(地名+物象),“通江白”对“入塞黄”(动宾结构+色彩),词性、结构严丝合缝;平仄亦协调,“汉月通江白”为仄仄平平仄,“秦云入塞黄”为平平仄仄平,符合五言近体诗的格律规则。 2. 色彩对比,意境鲜明 :以“白”与“黄”的色彩反差,将中原月色的清寂柔和与边塞云气的苍茫厚重并置,画面层次分明,营造出阔大苍凉的...