这首词是典型的春日怀人之作,以细腻的笔触铺陈早春景致,从自身所感的微寒、庭前春景入手,借旧燕新巢、落红满地、海棠鸾飞等意象烘托氛围,后由眼前春景转向内心情思,最终推想所思之人亦在红楼寄书、因思念而憔悴,将闺中相思愁绪推向深沉婉转的境界。
蝶恋花・一翦微寒禁翠袂
一翦微寒禁翠袂。
花下重开,旧燕添新垒。
风旋落红香匝地。
海棠枝上鸾飞起。
薄雾笼春天欲醉。
碧草澄波,的的情如水。
料想红楼挑锦字。
轻云淡月人憔悴。
花下重开,旧燕添新垒。
风旋落红香匝地。
海棠枝上鸾飞起。
薄雾笼春天欲醉。
碧草澄波,的的情如水。
料想红楼挑锦字。
轻云淡月人憔悴。
简要说明
逐句注释
- 一翦微寒禁翠袂:
- 一翦:同“一剪”,极言其少,此处指淡淡的、少许的。
- 禁:侵透、沾惹,形容微寒透过衣衫。
- 翠袂:翠色衣袖,代指身着翠衣的抒情主人公(女子)。
- 句意:淡淡的微寒,侵透了身上的翠色衣袖。
- 花下重开,旧燕添新垒:
- 花下重开:指庭前花卉再度盛放,呼应春日时节。
- 旧燕:去年归来的老燕,“新垒”指新筑的巢窝。
- 句意:花下的繁花再度盛放,去年的旧燕又添了新筑的巢窝。
- 风旋落红香匝地:
- 旋:回旋、盘旋。
- 落红:飘落的残花。
- 香匝地:香气遍布地面,“匝”意为环绕、铺满。
- 句意:风回旋着吹落残花,馥郁的香气铺满了整个地面。
- 海棠枝上鸾飞起:
- 鸾:古代传说中的神鸟,此处或指春日枝头轻盈飞舞的禽鸟,亦有解读为喻指抒情主人公轻盈的身姿。
- 句意:海棠花枝之上,鸾鸟(或禽鸟)轻盈飞起。
- 薄雾笼春天欲醉:
- 薄雾:轻薄的雾气。
- 天欲醉:形容春日薄雾笼罩之下,天色朦胧慵懒,仿佛将要沉醉。
- 句意:轻薄的雾气笼罩春日天地,朦胧的天色好似将要沉醉。
- 碧草澄波,的的情如水:
- 碧草:青绿的芳草。
- 澄波:澄澈的水波。
- 的的:鲜明、清晰的样子,此处形容情思真切澄澈。
- 句意:青绿芳草映着澄澈水波,我心中的情思,如水一般真切澄澈。
- 料想红楼挑锦字:
- 红楼:华美的楼阁,此处代指所思之人的居所,或抒情主人公自己的闺楼。
- 挑锦字:用苏蕙织回文锦的典故,指在锦缎上书写书信以寄思念。
- 句意:料想那红楼之中,那人正挑灯织锦、书写家书。
- 轻云淡月人憔悴:
- 轻云淡月:轻薄的云、淡远的月,烘托清冷孤寂的氛围。
- 人憔悴:形容因思念而容颜消瘦、精神倦怠。
- 句意:轻云淡月之下,思念的人儿已然容颜憔悴。
现代译文
淡淡的微寒侵透翠色衣袖,
庭前繁花再度盛放,旧燕又筑起新巢。
风卷残红满地,馥郁香气铺满天地,
海棠枝头,鸾鸟轻盈飞起。
薄雾轻笼春日,天地朦胧如醉,
芳草映着澄澈水波,我的情思,如水般真切澄澈。
遥想红楼深处,那人正挑灯织锦,寄去满纸相思,
轻云淡月之下,为这思念,早已容颜憔悴。
创作背景
赵崇嶓为南宋宗室,词作多以婉约抒情见长,题材多涉闺情、春思。此词未载明确创作年份,学界主流观点认为,该词为词人春日宦游或闲居时触景生情所作,借早春柔媚又略带凄清的景致,抒发对远方亲人或爱人的深切思念,整体情感细腻深沉,符合南宋婉约词的典型风貌。
艺术赏析
- 格律谨严,结构规整:严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,平仄协调,起承转合自然流畅,上阕铺景,下阕抒情,层次分明。
- 情景交融,以景衬情:全词以春日景致为载体,从微寒、旧燕新巢到落红海棠、薄雾春波,层层铺陈清丽春景,既勾勒出柔美的春日画卷,又以燕巢新成反衬独处之寂、落红满地烘托愁绪,景与情浑然一体。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“挑锦字”运用苏蕙回文锦的典故,不直接直白抒情,而是以典故暗寄思念,使情感表达更为深沉内敛。
- 虚实结合,拓宽意境:上阕实写眼前春景,下阕由实转虚,以“料想”二字推及所思之人,将自身相思延伸至对方,最后以“人憔悴”收束,深化了相思的广度与深度。
- 语言清丽婉约:全词语句淡雅自然,“风旋落红香匝地”一句以“旋”“匝”二字精准写出风卷落花、香气弥漫的动态与空间感,无雕琢堆砌之弊,尽显南宋婉约词清新柔美的审美特质。
常见问题
《蝶恋花・一翦微寒禁翠袂》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・一翦微寒禁翠袂》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・一翦微寒禁翠袂》主要写了什么?
这首词是典型的春日怀人之作,以细腻的笔触铺陈早春景致,从自身所感的微寒、庭前春景入手,借旧燕新巢、落红满地、海棠鸾飞等意象烘托氛围,后由眼前春景转向内心情思,最终推想所思之人亦在红楼寄书、因思念而憔悴,将闺中相思愁绪推向深沉婉转的境界。
《蝶恋花・一翦微寒禁翠袂》的创作背景是什么?
赵崇嶓为南宋宗室,词作多以婉约抒情见长,题材多涉闺情、春思。此词未载明确创作年份,学界主流观点认为,该词为词人春日宦游或闲居时触景生情所作,借早春柔媚又略带凄清的景致,抒发对远方亲人或爱人的深切思念,整体情感细腻深沉,符合南宋婉约词的典型风貌。
《蝶恋花・一翦微寒禁翠袂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,结构规整 :严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,平仄协调,起承转合自然流畅,上阕铺景,下阕抒情,层次分明。 2. 情景交融,以景衬情 :全词以春日景致为载体,从微寒、旧燕新巢到落红海棠、薄雾春波,层层铺陈清丽春景,既勾勒出柔美的春日画卷,又以燕巢新成反衬独处之寂、落红满地烘托愁绪,景与情浑然一体。 3. 用典含蓄,意蕴...