这首词以细腻笔触描摹闺中女子的娇怯慵态与缱绻情思,从春日盛景起笔,转而刻画女子初罢欢会的慵懒情态,借巫山典故暗写男女情爱,整体风格柔婉绮丽,充满朦胧缱绻的闺阁意趣。
清平乐・妒红欺绿
妒红欺绿。
轻浪潮温玉。
鸾袖卷香金??。
娇怯未消寒粟。
锦衾初罢承欢。
宿妆微褪香弯。
醉眼乍松还困,断云犹绕巫山。
轻浪潮温玉。
鸾袖卷香金??。
娇怯未消寒粟。
锦衾初罢承欢。
宿妆微褪香弯。
醉眼乍松还困,断云犹绕巫山。
简要说明
逐句注释
- 妒红欺绿:红代指红花,绿代指绿叶,以拟人手法写春日花草竞相争妍,仿佛互相争胜、压过对方,既点明春景盛貌,又暗合人物娇嗔的心境。
- 轻浪潮温玉:轻浪指春水荡漾的波纹;温玉以玉的温润澄澈比喻春水,或暗喻女子肌肤如温润美玉,勾勒出柔美的春景与含蓄的美人意象。
- 鸾袖卷香金??:鸾袖指绣有鸾鸟纹饰的衣袖;卷香指衣袖卷动间带着熏香气息;原词“金??”疑为“金缕”之误,金缕指绣有金线的华贵衣饰,此处写女子衣袖间香气与华美容饰交织。
- 娇怯未消寒粟:娇怯指女子娇弱羞怯的情态;寒粟指因微寒或娇羞而起的鸡皮疙瘩,精准描摹出女子略带寒意与羞怯的娇憨模样。
- 锦衾初罢承欢:锦衾指锦缎被子;承欢指男女间的欢爱之事,写女子刚结束欢会,慵懒依偎锦被之中。
- 宿妆微褪香弯:宿妆指隔夜未卸的妆容;微褪指妆容略微花脱;香弯代指女子的弯眉(古时女子常以黛画弯眉,熏香染眉),写女子晨起后妆容稍乱,眉妆依旧雅致动人。
- 醉眼乍松还困:醉眼指带着慵懒或微醺的眼神;乍松还困指刚稍稍清醒,随即又陷入困倦,描摹女子慵懒倦怠的神态。
- 断云犹绕巫山:化用宋玉《高唐赋》“巫山云雨”的典故,断云指散后之云,此处以“云绕巫山”暗喻男女欢爱后余情萦绕,情思缱绻,含蓄典雅。
现代译文
春日里红花绿叶竞相争妍,
春水漾开似温润美玉轻摇。
绣鸾的衣袖卷着熏香,金线衣袂轻扬。
娇弱羞怯的模样里,还带着未消的鸡皮疙瘩。
锦被刚铺展,承接着昨夜的欢情。
隔夜妆容微褪,弯弯眉梢仍留熏香。
醉眼刚睁开便又困意袭来,
恰似那断云依旧萦绕着巫山。
创作背景
赵崇嶓为南宋宗室文人,嘉定十年(1217)进士,官至大宗正丞,其词多清婉绮丽之作。这首《清平乐》属于典型闺情词,大概率为代言体,即代闺中女子抒发情思;也有观点认为可能是诗人自身抒写与恋人的缱绻情态。词作未明确记载具体创作时间,但其风格契合南宋中后期婉约词的香艳柔婉特质,多为娱情遣兴之作。
艺术赏析
- 拟人与意象融合:开篇“妒红欺绿”以拟人赋予花草人的情态,既点明春日盛景,又暗合闺中女子的娇嗔心境,将自然景物与人物心绪巧妙勾连;“轻浪潮温玉”以玉喻水,将春水的澄澈温润具象化,柔婉动人。
- 细节刻画入微:词作选取“寒粟”“宿妆微褪”“醉眼乍松还困”等极具生活气息的细节,精准描摹出女子初醒时的娇怯慵态,将人物情态与心理刻画得淋漓尽致。
- 用典含蓄蕴藉:末句化用巫山云雨典故,不直接直白写情爱,而是以“断云绕巫山”的朦胧意象暗写欢爱后的余情,符合婉约词含蓄典雅的审美特质。
- 格律合规严谨:此词完全贴合《清平乐》词牌格律(双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三仄韵),平仄协调,音韵流畅。
常见问题
《清平乐・妒红欺绿》的作者和朝代是什么?
《清平乐・妒红欺绿》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。
《清平乐・妒红欺绿》主要写了什么?
这首词以细腻笔触描摹闺中女子的娇怯慵态与缱绻情思,从春日盛景起笔,转而刻画女子初罢欢会的慵懒情态,借巫山典故暗写男女情爱,整体风格柔婉绮丽,充满朦胧缱绻的闺阁意趣。
《清平乐・妒红欺绿》的创作背景是什么?
赵崇嶓为南宋宗室文人,嘉定十年(1217)进士,官至大宗正丞,其词多清婉绮丽之作。这首《清平乐》属于典型闺情词,大概率为 代言体 ,即代闺中女子抒发情思;也有观点认为可能是诗人自身抒写与恋人的缱绻情态。词作未明确记载具体创作时间,但其风格契合南宋中后期婉约词的香艳柔婉特质,多为娱情遣兴之作。
《清平乐・妒红欺绿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与意象融合 :开篇“妒红欺绿”以拟人赋予花草人的情态,既点明春日盛景,又暗合闺中女子的娇嗔心境,将自然景物与人物心绪巧妙勾连;“轻浪潮温玉”以玉喻水,将春水的澄澈温润具象化,柔婉动人。 2. 细节刻画入微 :词作选取“寒粟”“宿妆微褪”“醉眼乍松还困”等极具生活气息的细节,精准描摹出女子初醒时的娇怯慵态,将人物情态与心理刻画得淋漓尽致。 3. 用典...