金明池・桂海云蒸

· 赵崇嶓

桂海云蒸,瘴山雾暖,片雪何曾到地。
羡长日、岛仙清暑,自学得、剪冰裁。
把岁寒、五出工夫,别妆点薰风,尽成清致。
尽虹雨翻晴,暮霞焦土,一种凄凉如洗。
酝藉丰标浑无比。
应似惜、潇湘蕙疏兰弃。
纵未入、众芳题品,终自倚、一涯风味。
待等间、留取遗芬,伴萝卜芳菲,蔷薇清泚。
看佩贯胡绳,心灰宝燎,到了未输兰蕙。

简要说明

本词为托物言志的咏梅之作,以南方瘴疠温热之地凌寒绽放的梅花为核心意象,借梅花孤高清寒的姿质自况,抒发词人怀才不遇却坚守节操、不与世俗同流的身世之感与君子之志,兼具清冷意境与深沉寄托。

逐句注释

  1. 桂海云蒸,瘴山雾暖,片雪何曾到地:桂海指南方桂树丛生之地;瘴山指南方多瘴气的山峦。三句点明词作背景为南方温热少雪的环境,反衬后文梅花的清寒姿容。
  2. 羡长日、岛仙清暑,自学得、剪冰裁:岛仙指海上仙山的清修之人;剪冰裁谓以冰雪雕琢花形,喻梅花莹洁如冰雪所制。此句暗赞梅花清雅姿质,以仙乡消暑之境烘托其超脱尘俗的气质。
  3. 把岁寒、五出工夫,别妆点薰风,尽成清致:岁寒指寒冬时节;五出指梅花花瓣多为五片,代指梅花本体。薰风指温暖南风,代指春夏暖季。三句谓梅花不在暖季妆点春光,却独在岁寒之际以五瓣清姿,尽数酿成清雅意致。
  4. 尽虹雨翻晴,暮霞焦土,一种凄凉如洗:虹雨指雨后彩虹;暮霞焦土谓傍晚霞光中土地被暑气灼得焦枯。以南方晴雨不定、暑气蒸腾的环境,烘托出清寂凄凉的氛围。
  5. 酝藉丰标浑无比:酝藉指含蓄蕴藉;丰标指风采标格。此句总赞梅花气质内敛、风姿绰约,无可比拟。
  6. 应似惜、潇湘蕙疏兰弃:潇湘指湘江一带,多产香草;蕙疏兰弃化用屈原《离骚》香草被疏弃的意象,谓应怜惜潇湘之地被世人疏远的蕙草兰荃,暗喻自身与梅花一样不被赏识。
  7. 纵未入、众芳题品,终自倚、一涯风味:众芳题品指被众花或世人品评赏识;一涯风味指在天涯一隅坚守独特的品格风味。此句写梅花纵然不被认可,仍能自守孤高。
  8. 待等间、留取遗芬,伴萝卜芳菲,蔷薇清泚:等间即等闲、寻常时日;遗芬指留存的芬芳。“萝卜”疑为传抄讹误,结合上下文花卉意象,或为“薜萝”“荼蘼”之误,暂指藤本花卉;清泚指清冽润泽。此句谓待寻常之时,梅花留存的芬芳将与其他花卉相伴共存。
  9. 看佩贯胡绳,心灰宝燎,到了未输兰蕙:佩贯胡绳化用《离骚》“索胡绳之纚纚”,以胡绳贯佩饰喻高洁品行;心灰宝燎谓宝炬燃尽成灰,喻历经磨难仍不改其志。末句点明主旨,谓梅花纵然历经磨难,品格终究不输兰蕙等传统香草君子。

现代译文

南方桂海云气蒸腾,瘴疠山间雾霭暖烘,细碎的雪花何曾真正落过地面?
我羡慕那长日里海岛仙人的消暑清境,竟学得以冰雪雕琢出莹洁花姿。
以岁寒时节的五瓣工夫,不在熏风暖日里妆点春光,却尽数酿成清雅意致。
纵使雨后虹影翻作晴光,暮霞里土地焦枯,也一样清寂凄凉得如洗过一般。
它的含蓄蕴藉、丰姿标格,实在无与伦比。
应当怜惜那潇湘水畔被疏弃的蕙草兰荃。
纵然不曾被众芳品评赏识,终究能自守天涯一隅的独特风味。
只待寻常时日,留得遗落的芬芳,伴[藤花]的芳菲,与蔷薇的清冽润泽。
看那以胡绳贯穿佩饰的清雅,宝炬燃尽成灰的淡然,到最后也绝不会输于兰蕙。

创作背景

赵崇嶓为南宋宗室,字汉宗,号白云,南丰人,嘉定十年进士,官至大宗正丞,生平多有坎坷,曾因直言被贬或闲居南方。此词以南方瘴疠之地为背景,借梅花自况,当为其闲居或贬谪南方时所作。学界主流观点认为,本词寄托了词人怀才不遇却坚守高洁节操的身世之感,是典型的托物言志之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象浑融:全词以梅花为核心,先以南方温热少雪的环境反衬其清寒姿质,再以“岁寒五出”“不妆薰风”突出其孤高品格,最终以“未输兰蕙”点明以梅自况的主旨,将身世之感与物态相融,浑然天成。
  2. 用典精当,寄意深远:多处化用《离骚》香草意象,如蕙、兰、胡绳等,既贴合咏梅主题,又以“蕙疏兰弃”暗喻自身不被重用的遭遇,强化了忠贞高洁的精神内核,契合南宋咏物词“托物寄兴”的传统。
  3. 对比烘托,意境清冷:以南方瘴山雾暖、暑气灼人的湿热环境,与梅花岁寒清姿形成鲜明对比,既写出梅花在恶劣环境中的坚韧,也暗合词人自身的贬谪处境,烘托出清寂孤高的意境。
  4. 格律谨严,语言清丽:《金明池》为双调一百二十字的长调词牌,本词平仄协调,对仗工整(如“桂海云蒸”对“瘴山雾暖”),语言兼具南方地域特色与咏物词的清雅之美,无堆砌之弊。

常见问题

《金明池・桂海云蒸》的作者和朝代是什么?

《金明池・桂海云蒸》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。

《金明池・桂海云蒸》主要写了什么?

本词为托物言志的咏梅之作,以南方瘴疠温热之地凌寒绽放的梅花为核心意象,借梅花孤高清寒的姿质自况,抒发词人怀才不遇却坚守节操、不与世俗同流的身世之感与君子之志,兼具清冷意境与深沉寄托。

《金明池・桂海云蒸》的创作背景是什么?

赵崇嶓为南宋宗室,字汉宗,号白云,南丰人,嘉定十年进士,官至大宗正丞,生平多有坎坷,曾因直言被贬或闲居南方。此词以南方瘴疠之地为背景,借梅花自况,当为其闲居或贬谪南方时所作。学界主流观点认为,本词寄托了词人怀才不遇却坚守高洁节操的身世之感,是典型的托物言志之作。

《金明池・桂海云蒸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象浑融 :全词以梅花为核心,先以南方温热少雪的环境反衬其清寒姿质,再以“岁寒五出”“不妆薰风”突出其孤高品格,最终以“未输兰蕙”点明以梅自况的主旨,将身世之感与物态相融,浑然天成。 2. 用典精当,寄意深远 :多处化用《离骚》香草意象,如蕙、兰、胡绳等,既贴合咏梅主题,又以“蕙疏兰弃”暗喻自身不被重用的遭遇,强化了忠贞高洁的精神内核,契合南...