这是一首寄赠友人的七言绝句,以戏谑又惋惜的口吻,将友人戏称为“傲浪仙”,调侃其沉溺诗酒雅事而落入世俗尘缘,惋惜其被世俗纷扰阻断了通往仙道的来路,错失了仙境机缘,整体基调轻松灵动,暗含规劝友人摆脱俗务、追寻精神超脱的深意。
遗閒閒赵公
黄尘遮断来时路,不到蓬山五百年。
简要说明
逐句注释
-
寄与閒閒傲浪仙
寄与:寄送赠送给;閒閒:诗题中提及的赵公,号“闲闲”;傲浪仙:戏称友人如同傲视尘俗、自在浪游的仙人。 -
枉随诗酒堕凡缘
枉:徒然、白白地;随:沉湎、追随;诗酒:指诗文创作与饮酒聚会这类世俗雅趣活动;堕:落入、陷入;凡缘:世俗的尘缘俗务。 -
黄尘遮断来时路
黄尘:代指世俗的纷扰喧嚣、名利牵绊;遮断:阻断、隔断;来时路:指通往仙道仙境的修行来路。 -
不到蓬山五百年
蓬山:即蓬莱仙山,古代神话中仙人聚居的仙境,此处代指超然的精神境界;五百年:虚指漫长的岁月,用以强调错失仙道机缘的时长,强化惋惜之意。
现代译文
寄赠与你这位傲世浪游的闲闲仙客,
你枉自沉湎于诗酒雅事,终究还是落入了世俗尘缘。
俗世的黄尘蔽塞了你通往仙境的来路,
竟已五百年未曾登临蓬莱仙山。
创作背景
关于此诗的具体创作节点与“閒閒赵公”的具体身份,学界暂无定论:一说“閒閒赵公”为金代文学家赵秉文(号闲闲老人),但王中立为北宋中后期诗人,二者时代略有偏差;另一说为北宋另一位号“闲闲”的赵姓文人。
整体而言,此诗应为诗人寄赠友人的应酬之作,以仙道隐喻为载体,借调侃友人沉迷诗酒俗务,暗含规劝其挣脱世俗牵绊、追寻精神自由的深意。
艺术赏析
- 意象具象化:以“黄尘”代指世俗纷扰与名利牵绊,“蓬山”代指超然的精神仙境,将抽象的世俗束缚与精神追求转化为可感的意象,形象鲜明且意蕴悠长。
- 反差戏谑手法:开篇以“傲浪仙”将友人定位为超脱尘俗的仙人,后续却点出其“堕凡缘”,形成戏谑的反差效果,既暗含惋惜,又避免了说教的生硬,让规劝更显温和自然。
- 语言与格律:全诗为七言绝句,句式规整流畅,语言浅白通俗却不失诗意,以虚指的“五百年”放大了时间跨度,烘托出错失精神超脱机缘的怅惘,整体风格轻松灵动,兼具调侃与劝勉的双重意味。
常见问题
《遗閒閒赵公》的作者和朝代是什么?
《遗閒閒赵公》的作者是王中立,页面按宋作品展示。
《遗閒閒赵公》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的七言绝句,以戏谑又惋惜的口吻,将友人戏称为“傲浪仙”,调侃其沉溺诗酒雅事而落入世俗尘缘,惋惜其被世俗纷扰阻断了通往仙道的来路,错失了仙境机缘,整体基调轻松灵动,暗含规劝友人摆脱俗务、追寻精神超脱的深意。
《遗閒閒赵公》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作节点与“閒閒赵公”的具体身份,学界暂无定论:一说“閒閒赵公”为金代文学家赵秉文(号闲闲老人),但王中立为北宋中后期诗人,二者时代略有偏差;另一说为北宋另一位号“闲闲”的赵姓文人。 整体而言,此诗应为诗人寄赠友人的应酬之作,以仙道隐喻为载体,借调侃友人沉迷诗酒俗务,暗含规劝其挣脱世俗牵绊、追寻精神自由的深意。
《遗閒閒赵公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象具象化 :以“黄尘”代指世俗纷扰与名利牵绊,“蓬山”代指超然的精神仙境,将抽象的世俗束缚与精神追求转化为可感的意象,形象鲜明且意蕴悠长。 2. 反差戏谑手法 :开篇以“傲浪仙”将友人定位为超脱尘俗的仙人,后续却点出其“堕凡缘”,形成戏谑的反差效果,既暗含惋惜,又避免了说教的生硬,让规劝更显温和自然。 3. 语言与格律 :全诗为七言绝句,句式规整流畅...