青霞谷

· 郑有年

少室隐居空索价,北山俗驾费移文。
道人笑破世间事,去住身心如白云。

简要说明

这首诗借对比假隐士与真隐者的不同心境,批判了以隐居为名沽名钓誉的世俗风气,抒发了作者看破世事、身心自在如白云的超脱归隐之志。

逐句注释

  1. 少室隐居空索价:少室,即少室山,位于河南登封,为嵩山西峰,自古便是隐士隐居的胜地。索价,原指讨价还价,此处借指部分假隐士刻意抬高自身身价,标榜清高,实则并非真心归隐。
  2. 北山俗驾费移文:北山,指钟山,南朝孔稚珪作《北山移文》,讽刺隐士周颙先隐后仕、追逐名利的行径,后以“北山移文”代指斥责隐者变节的文章。俗驾,代指出仕为官的世俗之人。此句意为那些曾标榜隐居却最终出仕的人,竟要劳烦《北山移文》来斥骂其变节之举。
  3. 道人笑破世间事:道人,此处指真正看破世俗的隐者。笑破,即看透、看破。意为真正的隐者早已看穿世间追逐名利的俗事。
  4. 去住身心如白云:去住,指出世或入世的不同选择。白云,古代诗词中常用来比喻无拘无束、随性自在的心境与状态。意为无论选择出世归隐还是入世为官,自身的身心都应如悠悠白云般自在洒脱。

现代译文

少室山的假隐士不过空自标榜身价,
那些曾隐后仕的俗客,竟要劳烦《北山移文》斥骂。
真正的道人早已看破世间诸般俗事,
不管去留,身心都如悠悠白云般自在无拘。

创作背景

郑有年为北宋隐士,终生隐居不仕,此诗应为其隐居青霞谷时所作。两宋时期,部分士人以隐居为晋身之阶,假借归隐之名博取清高声名,日后再伺机出仕,形成了“终南捷径”式的假隐居风气。作者有感于此,借咏青霞谷隐居生活,批判这种沽名钓誉的世俗风气,抒发自身超脱名利、随性自在的归隐心境。

艺术赏析

  1. 用典对比:诗中前两句连用“少室隐居”“北山移文”两个典故,前者泛指隐士隐居,后者则指向假隐者的变节行径,通过对比凸显出假隐士与真隐者的本质区别,批判力度含蓄却深刻。
  2. 对仗工整:首联“少室隐居空索价,北山俗驾费移文”严格对仗,“少室隐居”对“北山俗驾”(地名+行为),“空索价”对“费移文”(动宾结构),格律严谨,语言凝练。
  3. 意象传神:末句以“白云”为喻,将无形的超脱心境具象化,既贴合隐居的闲适氛围,又生动传递出无拘无束的精神状态,成为全诗点睛之笔。
  4. 情感反差:前两句批判世俗假隐,后两句转向自身的超脱心境,前后形成鲜明反差,既强化了对假隐士的讽刺,也突出了作者自身的精神境界,整体风格淡然质朴,意蕴悠长。

常见问题

《青霞谷》的作者和朝代是什么?

《青霞谷》的作者是郑有年,页面按宋作品展示。

《青霞谷》主要写了什么?

这首诗借对比假隐士与真隐者的不同心境,批判了以隐居为名沽名钓誉的世俗风气,抒发了作者看破世事、身心自在如白云的超脱归隐之志。

《青霞谷》的创作背景是什么?

郑有年为北宋隐士,终生隐居不仕,此诗应为其隐居青霞谷时所作。两宋时期,部分士人以隐居为晋身之阶,假借归隐之名博取清高声名,日后再伺机出仕,形成了“终南捷径”式的假隐居风气。作者有感于此,借咏青霞谷隐居生活,批判这种沽名钓誉的世俗风气,抒发自身超脱名利、随性自在的归隐心境。

《青霞谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比 :诗中前两句连用“少室隐居”“北山移文”两个典故,前者泛指隐士隐居,后者则指向假隐者的变节行径,通过对比凸显出假隐士与真隐者的本质区别,批判力度含蓄却深刻。 2. 对仗工整 :首联“少室隐居空索价,北山俗驾费移文”严格对仗,“少室隐居”对“北山俗驾”(地名+行为),“空索价”对“费移文”(动宾结构),格律严谨,语言凝练。 3. 意象传神 :末...