这首诗是宋代隐士武允蹈的幽居生活写照,前六句以工整对仗描绘秋日幽居所见的清新自然之景,后四句转而书写日常起居与迟暮心境,既有闲淡的生活意趣,又暗含对衰老的淡然接纳,整体风格质朴平和,充满山居生活的闲适韵味。
句
露萱钳宿蝶,风木撼鸣鸠。
屋头风过雁,灯背月移窗。
霜林五色锦,烟渡一萦丝。
午簟展风供睡课,夜窗扃雨办诗逋。
眼昏书字不著纸,耳重听言常问人。
屋头风过雁,灯背月移窗。
霜林五色锦,烟渡一萦丝。
午簟展风供睡课,夜窗扃雨办诗逋。
眼昏书字不著纸,耳重听言常问人。
简要说明
逐句注释
- 露萱钳宿蝶:露萱,带露的萱草(萱草常被视为忘忧草);钳,此处指枝叶夹持、停驻;宿蝶,过夜停歇的蝴蝶。句意:带露的萱草枝叶间,停驻着过夜的蝴蝶。
- 风木撼鸣鸠:风木,风中摇曳的林木;撼,摇动;鸣鸠,鸣叫的斑鸠。句意:风中林木摇动,惊起了林间鸣叫的斑鸠。
- 屋头风过雁:屋头,屋顶上方;风过雁,大雁随风掠过屋顶。句意:屋顶上空,大雁随风飞过。
- 灯背月移窗:灯背,灯火之外、背光处;月移窗,月光慢慢移动照过窗棂。句意:灯火映照之外,月光渐渐移过窗面。
- 霜林五色锦:霜林,经霜浸染的树林;五色锦,形容经霜后的树叶色彩斑斓如锦缎。句意:经霜的树林如同五彩锦缎般绚烂。
- 烟渡一萦丝:烟渡,烟雾笼罩的渡口;一萦丝,一缕如同丝缕般轻盈的烟霭。句意:烟雾渡口飘着一缕如丝的轻烟。
- 午簟展风供睡课:午簟,夏日午睡用的竹席;展风,铺开竹席承接晚风;睡课,将午睡当作日常功课。句意:午间铺开竹席,借晚风伴我完成午睡的功课。
- 夜窗扃雨办诗逋:扃(jiōng),关闭;夜窗扃雨,夜晚关上窗棂挡住夜雨;诗逋(bū),拖欠未完成的诗债;办,偿还、完成。句意:夜晚关窗挡雨,伏案偿还欠下的诗债。
- 眼昏书字不著纸:眼昏,眼睛昏花;不著纸,指眼力不济,写字难以稳妥落在纸上。句意:眼睛昏花,写字总难工整落在纸上。
- 耳重听言常问人:耳重,听力减退、重听;听言常问人,听不清他人言语便反复询问。句意:耳朵重听,听人说话时常需要反复询问。
现代译文
带露的萱草叶间,停着过夜的蝴蝶;
风中林木轻摇,惊起林间鸣叫的斑鸠。
屋顶上空,大雁随风掠过;
灯火之外,月光慢慢移过窗棂。
经霜的树林如同五彩锦缎绚烂,
烟雾渡口飘着一缕如丝的轻烟。
午间铺开竹席,借晚风完成午睡的功课;
夜晚关窗挡雨,伏案偿还欠下的诗债。
眼睛昏花,写字总难稳妥落在纸上;
耳朵重听,听人说话总要反复询问。
创作背景
武允蹈,号练湖居士,宋代平江府(今江苏苏州一带)隐士,终身隐居不仕,过着幽居田园的生活。此诗无明确的特定创作事件,是其日常山居生活的即兴抒怀,通过捕捉身边的自然景物与生活细节,展现了隐居的闲淡心境与晚年的日常状态,整体风格贴合宋代隐士诗的清雅质朴特质。
艺术赏析
- 对仗工整,结构清晰:前六句五言均采用严整的对仗,如“露萱”对“风木”、“钳宿蝶”对“撼鸣鸠”,“屋头风过雁”对“灯背月移窗”,“霜林五色锦”对“烟渡一萦丝”,意象连贯,画面感极强,勾勒出层次丰富的秋日山居图景。后四句七言亦有工整对仗,如“午簟展风”对“夜窗扃雨”、“供睡课”对“办诗逋”,将日常琐事写得饶有趣味。
- 语言质朴,意趣盎然:全诗未用生僻典故,多取日常景物与生活细节,如萱草、斑鸠、雁影、月光、竹席、夜雨等,清新自然。“睡课”“诗逋”的说法带有诙谐自嘲的意味,将午睡、写诗这类日常行为赋予“功课”“还债”的趣味,尽显闲适恬淡的生活态度。
- 情感平淡内敛:末两句以细腻笔触描写老年眼昏耳重的状态,未作刻意感伤,仅以平实的细节展现迟暮心境,与前文的闲适景致融为一体,传递出随遇而安的淡然,没有激烈的情绪起伏,符合宋代文人隐居的平和审美。
- 意境营造精巧:以“五色锦”喻霜林、“一萦丝”喻烟渡,将自然景物具象化,赋予画面鲜明的色彩与质感,动静结合(宿蝶、鸣鸠、过雁为动,霜林、烟渡、窗月为静),营造出清幽雅致的山居意境。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是武允蹈,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首诗是宋代隐士武允蹈的幽居生活写照,前六句以工整对仗描绘秋日幽居所见的清新自然之景,后四句转而书写日常起居与迟暮心境,既有闲淡的生活意趣,又暗含对衰老的淡然接纳,整体风格质朴平和,充满山居生活的闲适韵味。
《句》的创作背景是什么?
武允蹈,号练湖居士,宋代平江府(今江苏苏州一带)隐士,终身隐居不仕,过着幽居田园的生活。此诗无明确的特定创作事件,是其日常山居生活的即兴抒怀,通过捕捉身边的自然景物与生活细节,展现了隐居的闲淡心境与晚年的日常状态,整体风格贴合宋代隐士诗的清雅质朴特质。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,结构清晰 :前六句五言均采用严整的对仗,如“露萱”对“风木”、“钳宿蝶”对“撼鸣鸠”,“屋头风过雁”对“灯背月移窗”,“霜林五色锦”对“烟渡一萦丝”,意象连贯,画面感极强,勾勒出层次丰富的秋日山居图景。后四句七言亦有工整对仗,如“午簟展风”对“夜窗扃雨”、“供睡课”对“办诗逋”,将日常琐事写得饶有趣味。 2. 语言质朴,意趣盎然 :全诗未用生...