双头兰和吴应奉韵

· 金似孙

手种盆兰香满庭,閒来趣味独幽深。
敢夸双萼钟奇气,只恨孤根出晚林。
长倩生男不得力,滕公有女谩萦心。
援琴欲和春风曲,却对骚魂费苦吟。

简要说明

这首是宋代诗人金似孙依友人吴应奉原韵和作的咏兰诗,以亲手栽种的双头盆兰为吟咏对象,既描摹了兰花清幽雅致的意趣与奇丽灵气,又借兰抒怀,寄寓了自身迟暮、身世飘零的感慨,同时暗含对家事人生的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 手种盆兰香满庭:亲手栽种的盆栽兰花,香气洒满了整个庭院。手种:亲手栽种;盆兰:盆栽的兰花;香满庭:兰花的香气充盈庭院。
  2. 閒来趣味独幽深:闲居之时,赏兰的情趣格外深远雅致。同“闲”,指闲居、闲暇;幽深:此处形容情趣深远、雅致脱俗。
  3. 敢夸双萼钟奇气:不敢夸耀这两枝兰花凝聚了天地间的奇异灵气。敢夸:自谦之辞,意为不敢轻易夸耀;双萼:两枝兰花的花萼,代指并生的双头兰;钟奇气:聚集、承载了奇异的天地灵气。
  4. 只恨孤根出晚林:只遗憾这兰花的孤根从晚生的树林中长出。孤根:兰花的根部,此处也可暗指诗人自身孤高的身世根基;出晚林:喻指出世较迟,或境遇迟暮、未能及时展露才华。
  5. 长倩生男不得力:化用西汉萧望之(字长倩)典故,借指生子却未能成才,或期望生男却未能得力相助。长倩:西汉名臣萧望之,字长倩;不得力:未能成才、无法倚仗。
  6. 滕公有女谩萦心:化用西汉夏侯婴(封滕公)典故,借指生女却徒然牵挂。滕公:西汉太仆夏侯婴,封号滕公;同“漫”,意为徒然、空自;萦心:牵挂于心。
  7. 援琴欲和春风曲:拿起琴想要应和一曲与春景相关的琴曲。援琴:拿起琴;:应和、伴奏;春风曲:指吟咏春景、抒发春情的琴曲。
  8. 却对骚魂费苦吟:却只能对着屈原的诗魂,费尽心力吟咏。骚魂:指屈原的魂魄,代指高洁的君子品格与诗魂,此处也指兰花所象征的高洁意象;费苦吟:费尽心力作诗吟咏。

现代译文

亲手栽下的盆兰,香气漫过了整座庭院,
闲居时独赏这兰,情趣幽深又清远。
不敢夸这双花凝了天地奇气,
只憾这孤根,从晚林里生出晚。
长倩生儿却未能成才倚仗,
滕公有女,徒然挂牵心上。
本想援琴弹和一曲春风的曲调,
却对着高洁的诗魂,费尽苦吟篇章。

创作背景

吴应奉曾创作一首咏双头兰的诗作,金似孙依其原韵创作此诗和答。金似孙为南宋末年诗人,身处宋室衰微的动荡之际,个人仕途或境遇或有不顺,此诗将赏兰的雅趣与个人身世感慨相融合,既有对兰花的喜爱,亦暗含迟暮与失意的怅惘。

艺术赏析

  1. 托物言志,借兰抒怀:全诗以双头盆兰为核心意象,将兰的“香满庭”“钟奇气”的清雅特质,与“孤根出晚林”的迟暮之感结合,既写出赏兰的雅趣,又寄寓了自身孤高不群却迟暮不遇的身世之叹。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:两处化用汉代典故(长倩、滕公),不直接抒发家事人生的缺憾,而是借典故暗喻生子不成、生女牵挂的怅惘,含蓄委婉;末句以“骚魂”关联屈原的高洁品格,将兰的意象升华为君子情志,拓展了诗作的精神境界。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为和韵诗,严格遵循原诗韵脚,全诗平仄协调。颔联“敢夸双萼钟奇气,只恨孤根出晚林”、颈联“长倩生男不得力,滕公有女谩萦心”虽为宽对,但句式对称,强化了诗作的韵律美感。
  4. 意境递进,余韵悠长:开篇以“香满庭”“趣味独幽深”奠定清幽雅致的基调,中间由赏兰转到身世感慨,末句“对骚魂费苦吟”将浅淡的赏趣转为深沉的咏叹,意境由浅入深,留下悠长的回味空间。

常见问题

《双头兰和吴应奉韵》的作者和朝代是什么?

《双头兰和吴应奉韵》的作者是金似孙,页面按宋作品展示。

《双头兰和吴应奉韵》主要写了什么?

这首是宋代诗人金似孙依友人吴应奉原韵和作的咏兰诗,以亲手栽种的双头盆兰为吟咏对象,既描摹了兰花清幽雅致的意趣与奇丽灵气,又借兰抒怀,寄寓了自身迟暮、身世飘零的感慨,同时暗含对家事人生的淡淡怅惘。

《双头兰和吴应奉韵》的创作背景是什么?

吴应奉曾创作一首咏双头兰的诗作,金似孙依其原韵创作此诗和答。金似孙为南宋末年诗人,身处宋室衰微的动荡之际,个人仕途或境遇或有不顺,此诗将赏兰的雅趣与个人身世感慨相融合,既有对兰花的喜爱,亦暗含迟暮与失意的怅惘。

《双头兰和吴应奉韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借兰抒怀 :全诗以双头盆兰为核心意象,将兰的“香满庭”“钟奇气”的清雅特质,与“孤根出晚林”的迟暮之感结合,既写出赏兰的雅趣,又寄寓了自身孤高不群却迟暮不遇的身世之叹。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :两处化用汉代典故(长倩、滕公),不直接抒发家事人生的缺憾,而是借典故暗喻生子不成、生女牵挂的怅惘,含蓄委婉;末句以“骚魂”关联屈原的高洁品格,将兰...