这首诗是宋代诗人倪垕登临金陵凤凰台的怀古抒怀之作。诗人以凤凰台的传说与眼前实景起笔,通过二十年前旧游与今夕重临的对比,抒发了对六朝兴亡的凭吊之慨,暗含身世迟暮之叹,同时以“思貔貅”寄托忧国之思,末句以洒脱反问收束,兼具深沉感慨与旷达襟怀。
凤皇台
应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道,柳外闲愁杖谁扫。
掀髯一笑问西风,未必江山知我老。
简要说明
逐句注释
凤皇凰皇几千载,凤皇已去台空在。
凤皇:即凤凰,古代传说中的瑞鸟,此处暗合凤凰台之名。“凤皇凰皇”疑为“凤皇皇皇”之误,形容凤凰威仪盛大的样子。几千载:极言时间悠远。凤皇已去:典出《列仙传》,秦穆公女弄玉吹箫引凤,凤凰降于都城,后与穆公乘凤飞升,后人遂建凤凰台纪念,此处指凤凰仙去,台留空名。台空在:凤凰台空余留存至今。应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
燕雀:比喻目光短浅的平庸之辈,化用《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志”的意象。语画梁:在彩绘的屋梁上啾啾鸣叫。瞥见:突然望见。蛟龙:比喻志向高远的豪杰之士或兴邦济世的变革力量。起沧海:从沧海之中腾跃而起,暗喻英雄乘时而起。二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
二十年前:指诗人旧地重游,与当下形成今昔对比。曾来游:曾经到此游览。野田:郊外田野。白鹭:水鸟,常栖息于浅滩水田,点明秋日萧疏景致。涵清秋:倒映在澄澈清冷的秋日水波之中。涵:包容、映照。今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
今夕何夕:语出《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,此处借用以抒发今昔之感,感叹今夜非同寻常。领宾客:带领宾客一同登台。饭盂:盛饭的器具,此处代指日常宴饮。思貔貅:心念着勇猛的将士。貔貅:古代传说中的猛兽,后借指精锐军队,此处暗含忧国忧民、期盼国势强盛或渴望建功立业的情志。六朝故国金陵道,柳外闲愁杖谁扫。
六朝故国:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个定都金陵(今南京)的偏安王朝,皆先后灭亡,暗含兴亡之感。金陵道:金陵城的道路,代指金陵古城。柳外:柳树林的掩映之外。闲愁:指怀古惆怅与身世飘零的愁绪。杖谁扫:意谓有谁能为我清扫这些愁绪。“杖”通“仗”,凭持、依靠之意,此处引申为“凭谁”“有谁”。掀髯一笑问西风,未必江山知我老。
掀髯:捋起胡须,形容神态洒脱不羁。一笑:以一笑消解愁绪,尽显豁达心态。问西风:对着西风发问。未必江山知我老:意谓江山未必知晓我已老去,暗含年岁渐长却壮志未泯的复杂心境,既感慨时光流逝,又不愿服老。
现代译文
凤凰威仪已历经千载,凤凰早已仙去,只剩凤凰台空自留存。
彩绘梁上该多有燕雀啾鸣,忽然间似见蛟龙从沧海腾跃而起。
二十年前我曾到此一游,那时野田白鹭倒映在清秋的水波里。
今夜究竟是何夕?竟能带领宾客同来,席间饭食尚在,却心念着勇猛的貔貅将士。
六朝故国的金陵古道,柳色之外的闲愁,有谁能为我清扫?
我捋须大笑,对着西风发问:未必这江山也知晓我已老去?
创作背景
宋代诗人倪垕生平史料记载较少,此诗为其登临金陵凤凰台的怀古之作。凤凰台故址在今南京西南隅,因秦穆公女弄玉吹箫引凤的传说得名,李白《登金陵凤凰台》使其声名远播,后世登临者多有唱和。
从诗作内容来看,诗人应是晚年重游旧地,对比二十年前的清秋景致与今日宾客欢聚的场景,结合“思貔貅”的忧国之思,可知其创作时当南宋偏安之世,暗含对国事的关切;同时借六朝兴亡的凭吊,抒发身世迟暮的感慨。此诗创作背景主要据诗作内容与金陵怀古的传统语境推测,学界暂无定论。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以凤凰台传说起笔,先写台空物换的兴亡之慨,再以“二十年前”与“今夕”形成今昔对比,铺陈眼前景致与当下心绪,最后落脚于个人襟怀与反问收束,层层递进,情感从怀古到抒怀再到旷达的自我化解,脉络清晰。
- 意象与用典精妙:以“燕雀”“蛟龙”形成鲜明对比,化用《史记》典故凸显平庸与豪杰的反差;“今夕何夕”引《诗经》成句自然融入今昔之感;“思貔貅”以猛兽代指军队,暗含忧国情志。同时以“白鹭”“清秋”的萧疏意象烘托怀古愁绪,与“掀髯一笑”的洒脱形成张力。
- 格律与语言特色:整体遵循七言律诗的体式,颔联“应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海”对仗工整,颈联以时间与场景的对比形成自然节奏,不苛求严整对仗却更显流畅。语言兼具古朴与通俗,既有怀古的深沉,又不失平易的抒怀,末句“未必江山知我老”翻出新意,一改传统怀古诗的沉郁,添了一份旷达的自我调侃。
- 情感复杂统一:诗作既抒发了六朝兴亡的历史感慨,又融入了个人重游旧地的身世之叹,更暗含忧国忧民的情志,最终以洒脱的反问化解愁绪,体现出宋代士大夫在乱世中的复杂心态:既有对时局的关切,又有旷达自适的襟怀。
常见问题
《凤皇台》的作者和朝代是什么?
《凤皇台》的作者是倪垕,页面按宋作品展示。
《凤皇台》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人倪垕登临金陵凤凰台的怀古抒怀之作。诗人以凤凰台的传说与眼前实景起笔,通过二十年前旧游与今夕重临的对比,抒发了对六朝兴亡的凭吊之慨,暗含身世迟暮之叹,同时以“思貔貅”寄托忧国之思,末句以洒脱反问收束,兼具深沉感慨与旷达襟怀。
《凤皇台》的创作背景是什么?
宋代诗人倪垕生平史料记载较少,此诗为其登临金陵凤凰台的怀古之作。凤凰台故址在今南京西南隅,因秦穆公女弄玉吹箫引凤的传说得名,李白《登金陵凤凰台》使其声名远播,后世登临者多有唱和。 从诗作内容来看,诗人应是晚年重游旧地,对比二十年前的清秋景致与今日宾客欢聚的场景,结合“思貔貅”的忧国之思,可知其创作时当南宋偏安之世,暗含对国事的关切;同时借六朝兴亡的凭吊,抒发...
《凤皇台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以凤凰台传说起笔,先写台空物换的兴亡之慨,再以“二十年前”与“今夕”形成今昔对比,铺陈眼前景致与当下心绪,最后落脚于个人襟怀与反问收束,层层递进,情感从怀古到抒怀再到旷达的自我化解,脉络清晰。 2. 意象与用典精妙 :以“燕雀”“蛟龙”形成鲜明对比,化用《史记》典故凸显平庸与豪杰的反差;“今夕何夕”引《诗经》成句自然融入今昔之感;“...