这首诗围绕凤凰台展开,诗人感慨凤凰已去,台空依旧,回忆往昔游览之景,又结合当下与宾客同游的情境,抒发对六朝故都金陵兴衰的感慨,流露出时光易逝、江山依旧而人已老去的愁绪,但又在最后以豁达之语自我宽慰。
凤皇台
凤皇凤皇几千载,凤皇已去台空在。
应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道,柳外闲愁仗谁扫。
掀髯一笑问西风,未必江山知我老。
应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道,柳外闲愁仗谁扫。
掀髯一笑问西风,未必江山知我老。
简要说明
逐句注释
- “凤皇凤皇几千载,凤皇已去台空在”:
- 字词:“凤皇”,即凤凰,传说中的神鸟;“台”,指凤凰台。
- 句意:凤凰啊凤凰,已历经了几千年,凤凰早已离去,只留下空荡荡的凤凰台。
- “应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海”:
- 字词:“燕雀”,喻指平凡之人;“画梁”,有彩绘的屋梁;“蛟龙”,比喻有非凡才能的人;“沧海”,大海。
- 句意:想来那画梁上应该有很多燕雀在叽叽喳喳地交谈,不经意间瞥见蛟龙从大海中腾起。
- “二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋”:
- 字词:“涵”,包含,沉浸。
- 句意:二十年前我曾经来这里游览,那时野田里的白鹭沉浸在清冷的秋景之中。
- “今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅”:
- 字词:“今夕何夕”,表示对当下时刻的感慨;“貔貅”,传说中的一种凶猛瑞兽,常用来比喻勇猛的战士。
- 句意:今晚不知道是什么日子,我带领着宾客们,饭盂里有饭吃的时候,我却思念着那些勇猛的战士。
- “六朝故国金陵道,柳外闲愁仗谁扫”:
- 字词:“六朝故国”,指曾经在金陵(今南京)建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;“闲愁”,无端的愁绪。
- 句意:在这曾经是六朝故都的金陵道上,柳树外那无端的愁绪要靠谁来清扫呢。
- “掀髯一笑问西风,未必江山知我老”:
- 字词:“掀髯”,撩起胡须;“西风”,秋风。
- 句意:我撩起胡须笑着问秋风,未必这江山会知道我已经老去了吧。
现代译文
凤凰啊凤凰,已经过去了几千年,
凤凰早已飞走,只留下空荡荡的凤凰台。
想来那画梁上定有许多燕雀在低语,
不经意间看见蛟龙从大海中腾飞而起。
二十年前我曾到此游览,
野田中的白鹭沉浸在清冷的秋景里。
今晚不知是什么好日子,我领着宾客,
饭盂有饭吃时却思念着勇猛的战士。
在这六朝故都的金陵道上,
柳树外那无端的愁绪谁能清扫?
我撩起胡须笑着问秋风,
未必这江山会知晓我已老去。
创作背景
倪垕生活的时代,具体信息不详,但从诗中对金陵六朝故都的感慨可以推测,当时金陵历经朝代更迭,繁华不再。诗人二十年后重游凤凰台,面对历史遗迹和当下的景象,抚今追昔,心中感慨万千,从而创作了这首诗,以表达对历史兴衰和人生易逝的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将二十年前野田白鹭的清秋之景与当下的情境形成对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。同时,“燕雀”和“蛟龙”的对比,暗示了平凡与非凡的差异,增添了诗歌的寓意。
- 借景抒情:通过描绘凤凰台、野田白鹭、金陵道等景象,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和自身的愁绪。如“柳外闲愁仗谁扫”,将愁绪与柳树外的景色相融合,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言古朴自然,具有一种沧桑之感。诗句流畅易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“掀髯一笑问西风,未必江山知我老”,以简洁而生动的语言展现出诗人豁达又略带惆怅的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。从凤凰台的空寂到金陵道的沧桑,从回忆往昔到面对当下,诗人将历史与现实交织在一起,使读者仿佛置身于那个充满历史韵味的场景之中,感受到时光的无情和人生的短暂。
常见问题
《凤皇台》的作者和朝代是什么?
《凤皇台》的作者是倪垕,页面按宋作品展示。
《凤皇台》主要写了什么?
这首诗围绕凤凰台展开,诗人感慨凤凰已去,台空依旧,回忆往昔游览之景,又结合当下与宾客同游的情境,抒发对六朝故都金陵兴衰的感慨,流露出时光易逝、江山依旧而人已老去的愁绪,但又在最后以豁达之语自我宽慰。
《凤皇台》的创作背景是什么?
倪垕生活的时代,具体信息不详,但从诗中对金陵六朝故都的感慨可以推测,当时金陵历经朝代更迭,繁华不再。诗人二十年后重游凤凰台,面对历史遗迹和当下的景象,抚今追昔,心中感慨万千,从而创作了这首诗,以表达对历史兴衰和人生易逝的思考。
《凤皇台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将二十年前野田白鹭的清秋之景与当下的情境形成对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。同时,“燕雀”和“蛟龙”的对比,暗示了平凡与非凡的差异,增添了诗歌的寓意。 借景抒情 :通过描绘凤凰台、野田白鹭、金陵道等景象,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和自身的愁绪。如“柳外闲愁仗谁扫”,将愁绪与柳树外的景色相融合,使情感更加深沉。 语言特色 :语言古...