浪淘沙・七十二年翁

· 善珍

七十二年翁。
曾客吴中。
清游占断水晶宫。
几度藕花归棹晚,月烟钟。
追记已陈踪。
回首空濛。
凭高荒草夕阳同。
欲同谢公歌舞地,落叶鸣蛩。

简要说明

这首词是宋代僧人善珍晚年忆旧之作,词人以七十二岁老翁的视角,追忆早年在吴中的清雅游赏经历,将当年澄澈空灵的水乡胜景与今日登高所见的荒寂萧瑟形成鲜明对比,抒发了世事沧桑、繁华不再的怅惘之感,兼具文人词的清丽意境与沧桑感慨。

逐句注释

  1. 七十二年翁:词人自谓,点明此时已年届七十二岁。
  2. 曾客吴中:客,旅居;吴中,泛指今江苏苏州一带,为古代吴地核心区域,是词人早年游历居留之地。
  3. 清游占断水晶宫:清游,清雅脱俗的游赏活动;占断,占尽、独享;水晶宫,此处代指吴中太湖一带的澄澈水景,传说太湖有水晶宫胜境,亦形容湖水清莹如水晶雕琢的宫殿。
  4. 几度藕花归棹晚,月烟钟:几度,多次;藕花,荷花,点明游赏时节为夏季;归棹,归航的船只;月烟钟,月色笼罩下的烟霭间传来寺院钟声,勾勒出夜晚水乡空灵清幽的意境。
  5. 追记已陈踪:追记,追忆往事;陈踪,旧迹、消逝的踪迹,言当年的游赏经历已成为过往陈迹。
  6. 回首空濛:回首,引申为追忆往昔;空濛,迷茫朦胧之貌,既指旧景模糊难寻,亦暗含世事苍茫的怅惘。
  7. 凭高荒草夕阳同:凭高,登高远眺;荒草夕阳,眼前萧瑟衰败的秋日景象,与当年的清游盛景形成强烈反差。
  8. 欲同谢公歌舞地:谢公,此处泛指过往风流名士的游赏胜地,或特指曾在吴中留下风流遗迹的东晋谢安,借“谢公歌舞地”指代当年吴中繁华的游乐之所。
  9. 落叶鸣蛩:落叶,秋日凋零的枯叶;鸣蛩,蟋蟀的哀鸣,以秋日衰败之景收束全词,烘托出凄清苍凉的氛围。

现代译文

我已是七十二岁的垂老老翁,早年曾旅居吴中风物繁盛之地。
当年的清雅游赏,独占了太湖水晶宫般的澄澈胜境。
多少次趁着藕花盛放的时节,乘舟晚归,月色溶溶,烟霭朦胧,远处飘来寺院的悠悠钟声。
如今追忆起来,那些旧游踪迹早已消逝无踪。
回头望去,只剩一片苍茫迷蒙。
登高远眺,唯有荒草连天,与夕阳的余晖融为一体,满眼萧瑟凄凉。
本想再寻当年谢公歌舞的旧地,却只听见落叶萧萧,蟋蟀哀鸣,再无往日繁华。

创作背景

善珍为南宋僧人,俗姓吕,号牧庵,工诗词,其词作多清逸淡远。这首词为其晚年作品,具体创作时间未详,结合词中“七十二年翁”可知为其七十二岁时所作。词人早年曾在吴中一带游历居留,留下诸多美好游赏记忆,至晚年回首往事,遥想旧地风貌,见眼前荒草夕阳、落叶鸣蛩的萧瑟之景,对比当年的清游盛景,遂生发出世事沧桑、繁华不再的感慨,将个人身世之感融入对时代盛衰的喟叹之中。学界一般认为此词是其晚年心境的真实写照,虽身为僧人,仍不失世俗的深情与对过往的眷恋。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词采用《浪淘沙》正体(李煜体),双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄合律,音韵和谐。前后段形成“忆昔-伤今”的对称结构,前段铺叙当年清游盛景,后段抒发今日怅惘,过渡自然,章法完整。
  2. 今昔对比,意境鲜明:全词以“昔盛今衰”为核心脉络,前段用“藕花、归棹、月烟钟”等清丽意象勾勒出吴中水乡的空灵雅致,后段以“荒草、夕阳、落叶、鸣蛩”等萧瑟意象烘托出晚年的凄清落寞,今昔对照强烈,将沧桑之感具象化。
  3. 用典含蓄,意蕴深沉:“谢公歌舞地”化用谢安游赏吴中旧事,借历史风流遗迹反衬今日荒凉,既丰富了词的文化内涵,又深化了盛衰无常的主题,避免了直白抒情的浅露。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾以“落叶鸣蛩”收束全词,将抽象的沧桑感慨融入具体的秋日景物之中,不着一字议论,却让怅惘之情尽在景中,含蓄蕴藉,余味无穷。
  5. 语言清丽淡远:词作语言浅白流畅,无雕琢之痕,却能精准捕捉景物意境,作为僧人词作,既保有禅心的淡远,又不失文人词的细腻深情,兼具清逸与沧桑之美。

常见问题

《浪淘沙・七十二年翁》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・七十二年翁》的作者是善珍,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・七十二年翁》主要写了什么?

这首词是宋代僧人善珍晚年忆旧之作,词人以七十二岁老翁的视角,追忆早年在吴中的清雅游赏经历,将当年澄澈空灵的水乡胜景与今日登高所见的荒寂萧瑟形成鲜明对比,抒发了世事沧桑、繁华不再的怅惘之感,兼具文人词的清丽意境与沧桑感慨。

《浪淘沙・七十二年翁》的创作背景是什么?

善珍为南宋僧人,俗姓吕,号牧庵,工诗词,其词作多清逸淡远。这首词为其晚年作品,具体创作时间未详,结合词中“七十二年翁”可知为其七十二岁时所作。词人早年曾在吴中一带游历居留,留下诸多美好游赏记忆,至晚年回首往事,遥想旧地风貌,见眼前荒草夕阳、落叶鸣蛩的萧瑟之景,对比当年的清游盛景,遂生发出世事沧桑、繁华不再的感慨,将个人身世之感融入对时代盛衰的喟叹之中。学界一...

《浪淘沙・七十二年翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词采用《浪淘沙》正体(李煜体),双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄合律,音韵和谐。前后段形成“忆昔 伤今”的对称结构,前段铺叙当年清游盛景,后段抒发今日怅惘,过渡自然,章法完整。 2. 今昔对比,意境鲜明 :全词以“昔盛今衰”为核心脉络,前段用“藕花、归棹、月烟钟”等清丽意象勾勒出吴中水乡的空灵雅致,后段以“荒草、夕阳、落叶...