望梅词/望梅

· 善珍

寸阴堪惜。
趁身强健去,结茅苍壁。
错料事,临老方知,国师与高僧,二途俱失。
识字吟诗,敌不得、死生何益。
看寒山着语,李杜也输,莫道元白,千年过如瞬息。
共飞鸿缥缈,沈没空碧。
问懒瓚、因甚遭逢,芋魁亦联翩,著名金石。
遗臭流芳,老子勿、许多心力。
旋消磨、数百瓮齑,掩关入寂。

简要说明

本词为宋代诗僧善珍晚年抒怀之作,以退隐山居为切入点,反思早年对功名与修行的错误追求,借禅典、诗史典故批判世俗对声名的追逐,表达勘破死生、超脱名利、甘于清贫寂居的禅者心境,兼具文学性与禅理意趣。

逐句注释

  1. 寸阴堪惜:寸阴指极短暂的光阴,语出《晋书·陶侃传》“大禹圣者,乃惜寸阴”;堪惜意为值得珍惜。
  2. 趁身强健去,结茅苍壁:趁,趁着;结茅指搭建茅屋,代指隐居;苍壁指青苍的岩壁,借指山林僻静之地。
  3. 错料事,临老方知,国师与高僧,二途俱失:错料指错误谋划、行事失当;国师指被帝王尊奉的僧道或学界名流;高僧指精研佛法的修行者;二途指追求国师功名与高僧修行两条道路,俱失意为两条路都落空。
  4. 识字吟诗,敌不得、死生何益:识字吟诗指代文人的才学与声名;敌不得意为对抗不了;死生指生死大事,何益意为有什么益处。
  5. 看寒山着语,李杜也输,莫道元白,千年过如瞬息:寒山指唐代诗僧寒山子,其诗多含禅机,有《寒山子诗集》传世;着语指诗作、言论;李杜指李白、杜甫;输意为比不上;元白指中唐诗人元稹、白居易,二人并称元白;瞬息指一眨眼的工夫,形容时间极短。
  6. 共飞鸿缥缈,沈没空碧:共指伴随;缥缈指高远隐约之态;“沈没”同“沉没”,意为消散;空碧指澄澈的碧空。
  7. 问懒瓚、因甚遭逢,芋魁亦联翩,著名金石:懒瓚为唐代诗僧,据《宋高僧传》记载,其曾以芋头(芋魁)喻指权贵,后获唐懿宗赐号;因甚意为为什么;遭逢指遭遇际遇;联翩指接连不断;著名金石指被镌刻在金石之上流传后世。
  8. 遗臭流芳,老子勿、许多心力:遗臭流芳语出《世说新语·尤悔》“既不能流芳后世,亦不足复遗臭万载邪”,指世俗中的声名评价;“老子”为作者自称;勿意为不需要;许多心力指耗费的心神精力。
  9. 旋消磨、数百瓮齑,掩关入寂:旋意为随即;瓮齑指瓮中腌制的咸菜,代指清贫的修行生活;掩关指关闭山门,闭门谢客;入寂指僧人入静修行,此处指超脱尘俗的隐居状态。

现代译文

短暂的光阴着实值得珍惜,
趁着身子尚且康健,
到青苍岩壁间搭建茅屋隐居。
到老来才悔悟当初错打了算盘:
无论是追求国师的尊荣,还是高僧的修行,两条路都已落空。
纵然识字吟诗、颇有才名,
终究对抗不了生死,这些虚名又有什么益处?
且看寒山子的禅意诗语,
就连李白、杜甫也难以企及,
莫说元稹、白居易齐名的诗坛盛事,
千年光阴也不过弹指一瞬。
愿伴随飞鸿远去,
消散在澄澈的碧空之中。
试问懒瓚禅师:
为何连芋头这般俗物,
也能接连被载入金石史册留名后世?
无论是遗臭万年还是流芳百世,
我都不愿耗费半分心力。
就此消磨在数百瓮腌菜的清贫岁月里,
闭门谢客,入静修行,超脱尘俗。

创作背景

善珍为宋代诗僧,俗姓吕,字藏叟,号牧庵,永嘉人,早年遍参禅林,曾与权贵往来,晚年退隐山居。宋代僧人参政、追求声名的风气较盛,善珍早年或也曾有过兼济世事、追逐声名的经历,晚年勘破名利,写下此词反思过往的错误选择,回归禅修本真,抒发通透的人生感悟。

艺术赏析

  1. 用典精妙,禅理交融:全词化用禅典、诗史典故十余处,如陶侃惜寸阴、寒山诗语、懒瓚轶事、元白李杜诗名、《世说新语》遗臭流芳之语,将世俗功名、文人诗名与禅者超脱的境界相对比,把禅理融入文学表达,既显厚重底蕴,又贴合主题。
  2. 层层递进,情感收束:开篇以惜时隐居起笔,继而反思早年的双重落空,再以诗僧、诗坛名家对比凸显虚名之短,最后落脚于自身甘于清贫、闭门寂居的选择,情感从反思到超脱,层层推进,结构完整。
  3. 语言质朴,意趣悠长:全词无刻意雕琢之语,以通俗直白的话语表达深刻的人生思考,“数百瓮齑”以具体物象代指清贫修行,生动形象;“千年过如瞬息”以极简之语点明时间流逝之速,强化超脱名利的心境。
  4. 格律合规,节奏舒缓:本词依《望梅》词牌格律创作,句式错落有致,节奏平缓松弛,契合作者超脱尘俗的心境,读来从容淡远,兼具词的韵律与禅诗的空灵。

常见问题

《望梅词/望梅》的作者和朝代是什么?

《望梅词/望梅》的作者是善珍,页面按宋作品展示。

《望梅词/望梅》主要写了什么?

本词为宋代诗僧善珍晚年抒怀之作,以退隐山居为切入点,反思早年对功名与修行的错误追求,借禅典、诗史典故批判世俗对声名的追逐,表达勘破死生、超脱名利、甘于清贫寂居的禅者心境,兼具文学性与禅理意趣。

《望梅词/望梅》的创作背景是什么?

善珍为宋代诗僧,俗姓吕,字藏叟,号牧庵,永嘉人,早年遍参禅林,曾与权贵往来,晚年退隐山居。宋代僧人参政、追求声名的风气较盛,善珍早年或也曾有过兼济世事、追逐声名的经历,晚年勘破名利,写下此词反思过往的错误选择,回归禅修本真,抒发通透的人生感悟。

《望梅词/望梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,禅理交融 :全词化用禅典、诗史典故十余处,如陶侃惜寸阴、寒山诗语、懒瓚轶事、元白李杜诗名、《世说新语》遗臭流芳之语,将世俗功名、文人诗名与禅者超脱的境界相对比,把禅理融入文学表达,既显厚重底蕴,又贴合主题。 2. 层层递进,情感收束 :开篇以惜时隐居起笔,继而反思早年的双重落空,再以诗僧、诗坛名家对比凸显虚名之短,最后落脚于自身甘于清贫、闭门...