赠别营妓卿卿

· 油蔚

怜君无那是多情,枕上相看直到明。
日照绿窗人去住,鸦啼红粉泪纵横。
愁肠只向金闺断,白发应从玉塞生。
为报花时少惆怅,此生终不负卿卿。

简要说明

这首诗是诗人赠别营妓卿卿之作,表达了与卿卿之间的深情厚谊。诗中描绘了两人相处的场景、分别时的不舍,以及对卿卿未来的安慰和自己的承诺,流露出缠绵悱恻的离别之情。

逐句注释

  • “怜君无那是多情,枕上相看直到明”:
    • 字词:“怜”,爱怜;“无那”,无奈;“多情”,感情丰富。
    • 句意:爱怜你无奈如此多情,两人在枕上相互凝视直到天明。
  • “日照绿窗人去住,鸦啼红粉泪纵横”:
    • 字词:“去住”,指分别;“红粉”,代指营妓卿卿。
    • 句意:阳光照在绿色的窗户上,此时两人即将分别,乌鸦啼叫,卿卿满脸泪水纵横。
  • “愁肠只向金闺断,白发应从玉塞生”:
    • 字词:“金闺”,女子的闺房,这里指卿卿的住处;“玉塞”,玉门关,泛指边塞,这里代指诗人要去的远方。
    • 句意:愁肠只能在你闺房中愁断,而我的白发应该会因在边塞的思念而生。
  • “为报花时少惆怅,此生终不负卿卿”:
    • 字词:“花时”,花开时节,指美好的时光;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:告诉你在花开的美好时光里少些伤感,我这一生终究不会辜负你。

现代译文

爱怜你无奈这般多情,
我们在枕上相顾直到天明。
阳光照着绿窗我们即将分离,
乌鸦啼叫,你满脸泪水纵横。
愁肠只能在你闺房中断裂,
我的白发会因边塞思念而生。
告诉你花开时节少些惆怅,
我这一生终究不会把你辜负。

创作背景

由于“油蔚”并不为大众熟知,目前关于他的详细资料以及这首诗具体的创作背景缺乏明确的记载。从诗的内容推测,可能是诗人在与营妓卿卿分别时,有感于两人之间的感情而创作此诗,表达自己的不舍与承诺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“日照绿窗”“鸦啼红粉”等景色描写,又有两人分别时的情感表达,将景与情自然融合,如通过阳光照窗、乌鸦啼叫的场景,烘托出分别时的凄凉氛围和两人的伤感之情。
    • 虚实结合:“愁肠只向金闺断,白发应从玉塞生”,前一句实写卿卿在闺房中的愁绪,后一句虚写自己在边塞因思念而生白发,虚实结合,拓展了诗歌的情感空间,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白而深情,如“此生终不负卿卿”直接表达了自己的承诺;同时又运用了“红粉”“金闺”“玉塞”等富有诗意的词汇,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感而又深情的意境。从两人枕上相看的温情,到分别时的泪目,再到对未来思念的想象以及最后的承诺,层层递进,将诗人与卿卿之间的离别之情和深情厚谊展现得淋漓尽致,让读者能深切感受到那种难舍难分的情感。

常见问题

《赠别营妓卿卿》的作者和朝代是什么?

《赠别营妓卿卿》的作者是油蔚,页面按唐作品展示。

《赠别营妓卿卿》主要写了什么?

这首诗是诗人赠别营妓卿卿之作,表达了与卿卿之间的深情厚谊。诗中描绘了两人相处的场景、分别时的不舍,以及对卿卿未来的安慰和自己的承诺,流露出缠绵悱恻的离别之情。

《赠别营妓卿卿》的创作背景是什么?

由于“油蔚”并不为大众熟知,目前关于他的详细资料以及这首诗具体的创作背景缺乏明确的记载。从诗的内容推测,可能是诗人在与营妓卿卿分别时,有感于两人之间的感情而创作此诗,表达自己的不舍与承诺。

《赠别营妓卿卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“日照绿窗”“鸦啼红粉”等景色描写,又有两人分别时的情感表达,将景与情自然融合,如通过阳光照窗、乌鸦啼叫的场景,烘托出分别时的凄凉氛围和两人的伤感之情。 虚实结合 :“愁肠只向金闺断,白发应从玉塞生”,前一句实写卿卿在闺房中的愁绪,后一句虚写自己在边塞因思念而生白发,虚实结合,拓展了诗歌的情感空间,加深了情感的表达。 语言特...