这首五言律诗是陆九渊途经疏山道中所作,先以细腻笔触描绘山村清幽的自然风光,再由眼前景致生发羁旅的离怀归思,最终落脚于对民间饥荒歉收的忧思与自我反省,兼具山水之趣与家国情怀,体现了宋代理学家的济世襟怀。
疏山道中
山樊纷皓葩,陇麦摇青颍。
离怀付西江,归心薄东岭。
忽念饥歉忧,翻令发深省。
简要说明
逐句注释
- 村静蛙声幽:村落静谧安宁,蛙鸣之声更显清幽。村静:村落寂静;幽:清幽静谧。
- 林芳鸟语警:林间花草散发芬芳,禽鸟的啼声清越动听。林芳:林间花草飘香;鸟语警:鸟啼清脆引人注意(“警”此处指声响清越、醒目)。
- 山樊纷皓葩:山间园圃或藩篱边(一说指山边木槿花,有争议),纷繁开放着洁白的花朵。山樊:山间园圃、藩篱,或指木槿花;纷:纷繁众多;皓葩:洁白的花朵。
- 陇麦摇青颍:田垄间的麦子,青绿的麦芒在风中摇曳。陇麦:田垄上的麦子;青颍:青绿色的麦芒(“颍”原指禾本科植物的芒颖)。
- 离怀付西江:将离别羁旅的愁绪,托付给西江的流水。离怀:离别之愁绪;付:托付、寄寓;西江:此处指途经的江西境内江水,与疏山地域相符。
- 归心薄东岭:归家的心意,正迫近东岭之上(“薄”通“迫”,意为靠近、迫近)。归心:归家的心愿;东岭:途经的沿途山岭,具体所指待考。
- 忽念饥歉忧:忽然念及民间饥荒歉收的忧患。饥歉:饥荒、收成歉薄;念:挂念、思虑。
- 翻令发深省:反倒让我生出深深的反省。翻令:反而使得;深省:深刻的反省、省察。
现代译文
村落静谧,蛙鸣声声清幽;林间花草飘香,禽鸟啼声清越。山间园圃里洁白的繁花纷繁绽放,田垄间的麦子,青绿的麦芒在风中摇曳。离别的愁绪,托付给西江的流水;归家的心意,正迫近东岭。忽然念及民间饥荒歉收的忧患,反倒让我生出深深的反省。
创作背景
陆九渊是南宋心学的开创者,一生关注民生疾苦,曾在多地任地方官,推行教化、整顿吏治,重视百姓生计。这首诗创作于他途经疏山(今江西抚州金溪县境内,为其家乡附近)的途中,彼时南宋偏安江南,百姓饱受赋税、战乱之苦,饥荒歉收时有发生。诗人在欣赏沿途山水景致时,先抒发羁旅的离怀归思,随即跳出个人情绪,转而挂念民间疾苦,以自省收束全篇,体现了其作为儒者的济世情怀与责任担当。
艺术赏析
- 情景递进,意境升华:前两联以动衬静,蛙声、鸟语打破山村寂静,更显环境清幽,皓葩与青颍的色彩搭配鲜明,画面感十足。后两联由景入情,先写个人羁旅愁绪,再转向家国忧思,将山水之景与济世情怀自然融合,意境由个人小情升华为家国大怀。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“山樊纷皓葩,陇麦摇青颍”对仗工整,“山樊”对“陇麦”、“纷皓葩”对“摇青颍”,符合律诗的炼句要求,体现了宋诗的雅正风格。
- 寄情于物,含蓄蕴藉:“离怀付西江”以具象的江水承载无形离愁,笔法含蓄;“归心薄东岭”以“薄”字将归心具象化,既写出归心的急切,又暗含羁旅的怅惘。
- 理趣自然,不落俗套:作为理学家的诗作,并未生硬说教,而是由眼前之景触发情感,再由情感转向对民生的思考,最终以“深省”收束,将儒家仁政思想融入写景抒情之中,兼具文学性与思想性,体现了宋诗“以理入诗”的特色。
常见问题
《疏山道中》的作者和朝代是什么?
《疏山道中》的作者是陆九渊,页面按宋作品展示。
《疏山道中》主要写了什么?
这首五言律诗是陆九渊途经疏山道中所作,先以细腻笔触描绘山村清幽的自然风光,再由眼前景致生发羁旅的离怀归思,最终落脚于对民间饥荒歉收的忧思与自我反省,兼具山水之趣与家国情怀,体现了宋代理学家的济世襟怀。
《疏山道中》的创作背景是什么?
陆九渊是南宋心学的开创者,一生关注民生疾苦,曾在多地任地方官,推行教化、整顿吏治,重视百姓生计。这首诗创作于他途经疏山(今江西抚州金溪县境内,为其家乡附近)的途中,彼时南宋偏安江南,百姓饱受赋税、战乱之苦,饥荒歉收时有发生。诗人在欣赏沿途山水景致时,先抒发羁旅的离怀归思,随即跳出个人情绪,转而挂念民间疾苦,以自省收束全篇,体现了其作为儒者的济世情怀与责任担当...
《疏山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景递进,意境升华 :前两联以动衬静,蛙声、鸟语打破山村寂静,更显环境清幽,皓葩与青颍的色彩搭配鲜明,画面感十足。后两联由景入情,先写个人羁旅愁绪,再转向家国忧思,将山水之景与济世情怀自然融合,意境由个人小情升华为家国大怀。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“山樊纷皓葩,陇麦摇青颍”对仗工整,“山樊”对“陇麦”、“纷皓葩”对“摇青颍...