这首七言律诗登台抒怀,先勾勒环翠台高耸之势与周遭群山簇拥之景,继而描绘台畔留客赏春的闲适意趣,末句借失群孤雁飞去,抒发怀人盼归的淡淡怅惘,整体风格平易自然,兼具山水之美与真挚情意。
环翠台
直从平地矗崔嵬,南向群山斗次来。
尽此半春留客醉,莫愁一日不花开。
水从绿野前头绕,竹向芳菲缺处栽。
目前断鸿天外去,问他更是几时回。
尽此半春留客醉,莫愁一日不花开。
水从绿野前头绕,竹向芳菲缺处栽。
目前断鸿天外去,问他更是几时回。
简要说明
逐句注释
- 直从平地矗崔嵬:直从,径直从;矗,高耸直立;崔嵬本指山石高耸,此处形容环翠台挺拔巍峨。
- 南向群山斗次来:南向,朝着南方;斗次,争相次第呈现,形容群山起伏簇拥、仿佛奔来眼底的姿态。
- 尽此半春留客醉:尽此半春,整个暮春时节;留客醉,挽留宾客一同畅饮沉醉。
- 莫愁一日不花开:莫愁,不必忧愁;此句意为不必担心哪一日不见花开,暗指台畔春色常在。
- 水从绿野前头绕:绿野,长满绿草的郊野;绕,环绕流过。
- 竹向芳菲缺处栽:芳菲代指花草繁茂之处;缺处,花草稀疏的空隙。此句写翠竹栽种在花草丛的空隙间,与繁花相映成趣。
- 目前断鸿天外去:目前,眼前;断鸿,失群的孤雁;天外,天际之外。
- 问他更是几时回:他指代断鸿;此句借询问孤雁何时归来,暗抒怀人盼归的情思。
现代译文
径直从平地拔起,环翠台巍峨挺拔,
南向的群山争相奔来,次第罗列眼底。
趁着这暮春时节,留客共饮沉醉,
不必担忧哪一日不见花开春意。
绿水绕着绿野潺潺流过,
翠竹栽在花草丛的空隙间,相映成趣。
眼前一只失群的孤雁飞向天际,
试问它,究竟要到何时才能回转?
创作背景
陆九渊为南宋著名理学家,主张“心即理”,其诗文多平易自然,少理学说教。此诗无明确创作时间的史料记载,学界一般认为是其退居讲学或闲居家乡之时,登临环翠台观景抒怀所作。诗人登台揽胜,见山水竹石之美,生发留客赏春之兴,末句借孤雁寄寓怀人之意,整体心境闲适又略带淡淡怅惘。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以登台所见为脉络,首联写台之高与山之势,起笔开阔;颔联转写赏春留客之趣,由景及情;颈联细化台畔周遭的水景与竹景,丰富画面层次;尾联收束于孤雁飞去,以问句收束,余韵悠长,契合七言律诗起承转合的经典结构。
- 对仗工整自然:颔联“尽此半春留客醉,莫愁一日不花开”与颈联“水从绿野前头绕,竹向芳菲缺处栽”均为严整对仗句,颔联以抒情为主,颈联以写景为主,对仗中兼具情与景的融合,语言平易无雕琢痕迹。
- 意象与情感交融:诗中以“崔嵬台”“群山”“绿野”“碧水”“翠竹”等意象营造出清幽闲适的春日台景,末句以断鸿这一经典怀人意象,将闲适的赏春之情带出淡淡怅惘,含蓄抒发了对远方亲友的思念,景与情浑然一体。
- 风格平易自然:此诗摒弃了部分理学诗的说教晦涩,以浅近直白的语言写眼前之景、心中之情,虽无繁复典故,却意蕴悠长,体现了陆九渊诗文“以意为主”的特点。
常见问题
《环翠台》的作者和朝代是什么?
《环翠台》的作者是陆九渊,页面按宋作品展示。
《环翠台》主要写了什么?
这首七言律诗登台抒怀,先勾勒环翠台高耸之势与周遭群山簇拥之景,继而描绘台畔留客赏春的闲适意趣,末句借失群孤雁飞去,抒发怀人盼归的淡淡怅惘,整体风格平易自然,兼具山水之美与真挚情意。
《环翠台》的创作背景是什么?
陆九渊为南宋著名理学家,主张“心即理”,其诗文多平易自然,少理学说教。此诗无明确创作时间的史料记载,学界一般认为是其退居讲学或闲居家乡之时,登临环翠台观景抒怀所作。诗人登台揽胜,见山水竹石之美,生发留客赏春之兴,末句借孤雁寄寓怀人之意,整体心境闲适又略带淡淡怅惘。
《环翠台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以登台所见为脉络,首联写台之高与山之势,起笔开阔;颔联转写赏春留客之趣,由景及情;颈联细化台畔周遭的水景与竹景,丰富画面层次;尾联收束于孤雁飞去,以问句收束,余韵悠长,契合七言律诗起承转合的经典结构。 2. 对仗工整自然 :颔联“尽此半春留客醉,莫愁一日不花开”与颈联“水从绿野前头绕,竹向芳菲缺处栽”均为严整对仗句,颔联以抒情为主,...