送勾熙载赴浙西盐

· 陆九渊

平分浙江流,东境浮海角。
其民仰鱼盐,久已困征榷。
麦禾与桑麻,耕锄到墝埆。
往岁比不登,场圃几濯濯。
荒政劳庙谋,赈廪开数数。
饥羸不待饱,共感君泽渥。
仁哉覆育恩,所恶吏龌龊。
教诏弥谆谆,听受只藐藐。
何知国与民,足己肆贪浊。
流离且未还,已复事椎剥。
按察殊未曾,圣主独先觉。
重贻宵旰忧,顾盼求草荦。
君固岷峨英,怀抱富荆璞。
迩来奏对语,朝阳鸣鷟鸑。
锵然历帝聪,简记谅已确。
外台适虚席,妙选出亲擢。

简要说明

这首南宋陆九渊的赠别诗,以浙西盐务民生为切入点,先铺陈当地百姓鱼盐为生却遭盐税盘剥、生计窘迫的现状,批判吏治贪腐积弊,后盛赞友人勾熙载的才德,寄予其整顿盐政、体恤民生的厚望,体现了作者的民本思想与济世情怀。

逐句注释

平分浙江流,东境浮海角。
注释:浙江即钱塘江,为浙西、浙东界河;东境指浙东沿海地区;浮海角形容浙东滨海之地仿佛漂浮于海角天际。此句交代浙东的地理形势。
其民仰鱼盐,久已困征榷。
注释:仰鱼盐指百姓依靠捕鱼、煮盐为生;征榷指国家对盐铁等重要物资实行专卖并征收重税,此处特指盐税盘剥。此句点出浙东百姓生计依赖鱼盐,却长期被盐税困苦。
麦禾与桑麻,耕锄到墝埆。
注释:墝埆指贫瘠坚硬的土地。此句写百姓连贫瘠土地都要耕种麦禾桑麻,可见生计艰难。
往岁比不登,场圃几濯濯。
注释:比不登指连年歉收;场圃指田园场院;濯濯此处形容草木荒芜光秃的样子。此句写往年灾荒之下田园近乎荒废。
荒政劳庙谋,赈廪开数数。
注释:荒政指朝廷救荒政策;庙谋指朝廷的谋划;赈廪指开仓放粮;数数(shuò shuò)意为屡次、多次。此句写朝廷为救荒费心,多次开仓赈济。
饥羸不待饱,共感君泽渥。
注释:饥羸指饥饿瘦弱的百姓;君泽渥指皇帝的恩泽深厚。此句写百姓来不及果腹便受皇恩救济,感念朝廷恩德。
仁哉覆育恩,所恶吏龌龊。
注释:覆育恩指朝廷覆育万民的仁德;龌龊此处指官吏卑劣贪婪、品行不正。此句笔锋一转,批判地方官吏的贪腐。
教诏弥谆谆,听受只藐藐。
注释:教诏指朝廷的诏令教诫;弥谆谆意为愈发恳切;藐藐指轻慢懈怠。此句写朝廷诏令恳切,但官吏阳奉阴违、不肯落实。
何知国与民,足己肆贪浊。
注释:此句写官吏只知满足私欲,肆意贪腐,全然不顾国家与百姓的生计。
流离且未还,已复事椎剥。
注释:椎剥指残酷盘剥。此句写流离失所的百姓尚未返乡,官吏便已开始新一轮的剥削。
按察殊未曾,圣主独先觉。
注释:按察指地方监察官员;圣主此处指南宋皇帝。此句写监察官员未能察觉吏治腐败,唯有君主率先觉察到问题。
重贻宵旰忧,顾盼求草荦。
注释:宵旰指帝王勤于政事、夜以继日;草荦指杰出的人才。此句写君主因盐政吏治问题加重忧思,四处寻访贤才。
君固岷峨英,怀抱富荆璞。
注释:岷峨指四川岷山、峨眉山,代指勾熙载的故乡;荆璞即和氏璧,比喻贤才与高洁的品德。此句赞友人是蜀中英才,怀抱美才。
迩来奏对语,朝阳鸣鷟鸑。
注释:迩来指近来;奏对指臣子在朝堂对答皇帝;鷟鸑是类似凤凰的神鸟,古代以“朝阳鸣凤”比喻贤臣在朝堂发表高明见解。此句赞友人近来朝堂奏对如朝阳下的鷟鸑一鸣惊人。
锵然历帝聪,简记谅已确。
注释:锵然形容声音洪亮;帝聪指帝王的听闻;简记指被皇帝记取任用。此句写友人的言论传入帝王耳中,已被君主认可记用。
外台适虚席,妙选出亲擢。
注释:外台此处泛指朝廷派驻地方的盐务监察官署;亲擢指皇帝亲自选拔。此句点明友人赴任的职位恰有空缺,且为天子亲自选拔的贤才。

现代译文

钱塘江水分流而过,浙东滨海似浮于海角天际。
百姓靠渔盐度日,却久被盐税层层盘剥。
麦禾桑麻遍种贫瘠田亩,连瘠土都要尽力耕耘。
往年接连歉收,田园场圃几近荒芜光秃。
救荒之策劳费朝廷谋划,开仓放粮屡次施行。
饥寒羸弱的百姓来不及果腹,便已感沐皇恩深厚。
朝廷覆育万民的仁德何等仁厚,可憎恶的是官吏卑劣贪婪。
诏令教诫愈发恳切,下属听受却依旧轻慢懈怠。
哪管国家与百姓的死活,只顾私欲膨胀肆意贪浊。
流离失所的百姓尚未返乡,官吏又已开始残酷盘剥。
监察官员全然未曾察觉,唯有圣明君主率先觉察。
更添帝王宵衣旰食的忧思,四下寻访杰出英才。
你本是岷峨之地的英才,胸怀如荆璞般温润美玉。
近来朝堂奏对,如朝阳下的鷟鸑高声鸣叫。
洪亮言论传入帝王耳中,想必已被深切记取。
如今外台官署恰好空缺,正待你这样的贤才被天子亲擢。

创作背景

此诗为陆九渊赠别友人勾熙载赴任浙西盐务官员所作。南宋时期,盐铁专卖是朝廷重要财政来源,但地方官吏往往借盐税盘剥百姓,浙西作为核心盐产区,盐政弊端尤为突出,百姓生计困苦,加之此前连年灾荒,民生凋敝。朝廷为整顿盐政、体恤民生,选派勾熙载前往履职,陆九渊作此诗,既肯定友人的才学与品行,又针砭盐政吏治的积弊,寄予其革除弊政、造福百姓的殷切期望。

艺术赏析

  1. 主题聚焦,夹叙夹议:全诗以浙西盐政民生为核心,先铺叙当地民生疾苦与吏治腐败,再转入对友人的赞誉与期许,叙事与议论结合,情感真挚厚重,无空洞赠别之语。
  2. 对比鲜明,批判有力:将朝廷的仁德覆育与官吏的贪浊卑劣对比,圣主的先觉与按察官的失职对比,凸显吏治腐败对民生的戕害,强化了批判的力度。
  3. 用典自然,贴切得体:以“荆璞”喻友人之才德,以“朝阳鸣鷟鸑”赞其朝堂奏对的贤明,以“宵旰”“草荦”称颂君主求贤之意,典故贴合情境,无堆砌辞藻之弊。
  4. 风格质朴刚健:作为心学创始人的诗作,语言平实厚重,少用华丽辞藻,却饱含对民生的同情与对吏治的关切,体现了陆九渊“实学”“民本”的思想倾向。
  5. 体裁自由,结构清晰:全诗为五言古诗,格律自由,以“民生现状—吏治积弊—君主求贤—友人举荐”为脉络,层层递进,逻辑分明,既完成赠别之责,又传递了济世安民的政治理想。

常见问题

《送勾熙载赴浙西盐》的作者和朝代是什么?

《送勾熙载赴浙西盐》的作者是陆九渊,页面按宋作品展示。

《送勾熙载赴浙西盐》主要写了什么?

这首南宋陆九渊的赠别诗,以浙西盐务民生为切入点,先铺陈当地百姓鱼盐为生却遭盐税盘剥、生计窘迫的现状,批判吏治贪腐积弊,后盛赞友人勾熙载的才德,寄予其整顿盐政、体恤民生的厚望,体现了作者的民本思想与济世情怀。

《送勾熙载赴浙西盐》的创作背景是什么?

此诗为陆九渊赠别友人勾熙载赴任浙西盐务官员所作。南宋时期,盐铁专卖是朝廷重要财政来源,但地方官吏往往借盐税盘剥百姓,浙西作为核心盐产区,盐政弊端尤为突出,百姓生计困苦,加之此前连年灾荒,民生凋敝。朝廷为整顿盐政、体恤民生,选派勾熙载前往履职,陆九渊作此诗,既肯定友人的才学与品行,又针砭盐政吏治的积弊,寄予其革除弊政、造福百姓的殷切期望。

《送勾熙载赴浙西盐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题聚焦,夹叙夹议 :全诗以浙西盐政民生为核心,先铺叙当地民生疾苦与吏治腐败,再转入对友人的赞誉与期许,叙事与议论结合,情感真挚厚重,无空洞赠别之语。 2. 对比鲜明,批判有力 :将朝廷的仁德覆育与官吏的贪浊卑劣对比,圣主的先觉与按察官的失职对比,凸显吏治腐败对民生的戕害,强化了批判的力度。 3. 用典自然,贴切得体 :以“荆璞”喻友人之才德,以“朝阳...