和杨廷秀送行

· 陆九渊

学粗知方耻为人,敢崇凶貌蚀诚真。
义难阿世非忘世,智不谋身岂误身。
逐遇宽恩犹得禄,归冲腊雪自生春。
君诗正似清风快,及我征帆故起苹。

简要说明

本诗为陆九渊和友人杨万里(字廷秀)送行诗的唱和之作,开篇自抒立身治学之志,表达了不迎合世俗、坚守本真的处世原则;中间叙写自身仕途境遇与归途心境,展现出困境中安然豁达的心态;末句以清风喻友人诗作,既赞其诗风清快灵动,亦点明诗作对自己的鼓舞,将个人情志与送别情谊自然融合。

逐句注释

  1. 学粗知方耻为人:“方”指道义、处世准则;“为人”此处特指苟且随俗、趋炎附势的世俗处世方式。句意:治学粗通道义,以苟且迎合世俗的庸常为人之道为耻。
  2. 敢崇凶貌蚀诚真:“凶貌”指不合流俗、略显生硬的处世姿态,并非真的凶悍;“蚀诚真”指侵蚀、损害本心的真诚本性。句意:岂敢崇尚看似刚正实则虚伪的姿态,而损耗自己的真诚本心?
  3. 义难阿世非忘世:“阿世”指迎合世俗权贵;“忘世”指超脱世事、不问俗务。句意:坚守道义便难以迎合世俗,但这并非是要超脱世事、避世隐居。
  4. 智不谋身岂误身:“谋身”指为自身谋划私利、趋利避害。句意:智慧不足以刻意为自身谋利,难道就真是贻误自身了吗?
  5. 逐遇宽恩犹得禄:“逐”指贬谪、放逐;“宽恩”指朝廷的宽赦之恩。句意:即便曾遭贬谪,遇宽赦后仍能获得俸禄任职。
  6. 归冲腊雪自生春:“腊雪”指腊月的寒冬之雪;句意:归途冒着腊月的风雪前行,心中却自然生出春日般的安然生机。
  7. 君诗正似清风快:“君诗”指杨万里的送行诗作;句意:您的诗作正如同清风般轻快清朗。
  8. 及我征帆故起苹:“起苹”化用宋玉《风赋》“风起于青苹之末”,此处以风起征帆喻指诗作触动人心。句意:您的诗传到我漂泊的征帆之下,如同清风拂过,令我心绪感发。

现代译文

治学粗通道义耻随俗,岂敢伪饰损本真。
守义难阿世,非是忘尘事;智拙不谋身,岂言误此身?
曾遭贬谪逢宽恩,仍得微禄在身。
归途冲腊雪,胸中自生春。
君诗恰似清风快,吹我征帆起苹汀。

创作背景

杨廷秀即杨万里,南宋著名诗人,与陆九渊为交游深厚的友人。此诗创作具体年份暂无确切考证,据学界主流观点,作于陆九渊仕途起伏的阶段:陆九渊曾遭弹劾贬谪,后获宽赦复职,此诗大概率作于其某次赴任或辞官归途之际,为回应杨万里的送行诗作而作。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联“义难阿世非忘世,智不谋身岂误身”对仗工整,“义难”对“智不”,“阿世”对“谋身”,“非忘世”对“岂误身”,词性、平仄皆合律诗规范,展现出严谨的结构美感。
  2. 意象与用典:末句“起苹”化用宋玉《风赋》典故,将无形的诗作比作清风,既称赞杨万里诗风清快自然,又将友人诗作对诗人的触动具象化,意境空灵悠远。“腊雪”与“春”的意象对比,以寒冬风雪反衬心中安然生机,凸显诗人坚守本心的豁达心态。
  3. 主旨与风格:全诗以“坚守本真、不阿世俗”为核心主旨,从治学立身到仕途境遇层层递进,最后落脚于友人情谊,将个人情志与送别之意自然融合。语言质朴刚健,不事雕琢,兼具理学家诗歌“以理入诗”的深刻与宋诗抒情言志的自然。
  4. 情感层次:诗歌情感层层推进,从自抒心志的坚定,到叙写境遇的坦然,再到回应友人的感激,情感真挚饱满,既展现了陆九渊心学“尊德性”的思想内核,也体现了宋代文人的精神风貌。

常见问题

《和杨廷秀送行》的作者和朝代是什么?

《和杨廷秀送行》的作者是陆九渊,页面按宋作品展示。

《和杨廷秀送行》主要写了什么?

本诗为陆九渊和友人杨万里(字廷秀)送行诗的唱和之作,开篇自抒立身治学之志,表达了不迎合世俗、坚守本真的处世原则;中间叙写自身仕途境遇与归途心境,展现出困境中安然豁达的心态;末句以清风喻友人诗作,既赞其诗风清快灵动,亦点明诗作对自己的鼓舞,将个人情志与送别情谊自然融合。

《和杨廷秀送行》的创作背景是什么?

杨廷秀即杨万里,南宋著名诗人,与陆九渊为交游深厚的友人。此诗创作具体年份暂无确切考证,据学界主流观点,作于陆九渊仕途起伏的阶段:陆九渊曾遭弹劾贬谪,后获宽赦复职,此诗大概率作于其某次赴任或辞官归途之际,为回应杨万里的送行诗作而作。

《和杨廷秀送行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“义难阿世非忘世,智不谋身岂误身”对仗工整,“义难”对“智不”,“阿世”对“谋身”,“非忘世”对“岂误身”,词性、平仄皆合律诗规范,展现出严谨的结构美感。 2. 意象与用典 :末句“起苹”化用宋玉《风赋》典故,将无形的诗作比作清风,既称赞杨万里诗风清快自然,又将友人诗作对诗人的触动具象化,意境空灵悠远。“腊雪”与“春...