这首七言律诗是南宋理学家陆九渊行旅途中路过普宁寺的即兴之作,诗人以平实笔触描绘了清溪、野寺、长桥、萦山栈道、崩崖古木等沿途景致,既写出了行旅匆匆的日常状态,又流露了偶得山水闲情的淡然与自在,暗含其理学思想中对自然万物自在之态的体察。
过普宁寺
暂就清溪照须鬓,不妨翠雾湿衣巾。
山萦细栈疑无路,树络崩崖不压人。
朝暮有程常卒卒,向因携酒上嶙峋。
简要说明
逐句注释
- 偶扶藜杖过南津:偶,偶然;藜杖,用藜木制成的简陋手杖,古人常以之为出行器具;南津,南边的渡口。句意:偶然拄着藜杖走过南边的渡口。
- 野寺长桥发兴新:野寺,郊外的寺院,即题中普宁寺;发兴新,触发了全新的游赏兴致。句意:郊外的古寺与横跨溪流的长桥,让我涌起了全新的游赏新意。
- 暂就清溪照须鬓:暂就,暂且靠近;照须鬓,对着澄澈的溪水照见自己的胡须与鬓发,暗含对年华流逝的细微感触。句意:暂且俯身靠近清溪,照一照鬓边的霜色。
- 不妨翠雾湿衣巾:不妨,甘愿、不以为意;翠雾,青绿色的山间雾气;湿衣巾,打湿衣衫与头巾。句意:无妨让翠色山雾沾湿我的衣巾,独享这份清幽。
- 山萦细栈疑无路:山萦,山峦环绕缠绕;细栈,狭窄的山间栈道;疑无路,化用陆游《游山西村》名句> 山重水复疑无路,形容山路曲折,让人疑心前路已尽。句意:山峦环绕着窄栈蜿蜒,仿佛前路已无通路。
- 树络崩崖不压人:树络,树木攀附缠绕;崩崖,崩塌的崖壁;不压人,崖上古木并未给人逼仄压迫之感,尽显自然自在之态。句意:古木攀缠在崩崖之上,却并无逼人压抑的气势。
- 朝暮有程常卒卒:朝暮有程,早晚都有既定的行程安排;卒卒(cù cù),通“猝猝”,形容行色匆忙、不得闲暇的样子。句意:早晚都有行程要赶,常常行色匆匆。
- 向因携酒上嶙峋:向因,先前因为;携酒,带着酒兴;嶙峋,本指山石突兀高耸,此处代指普宁寺所在的高峻山径。句意:只此前携酒登临这嶙峋山巅,至今仍记得那份畅快。
现代译文
偶然拄着藜杖走过南渡口,
野寺长桥入眼底,顿起游赏新兴。
暂且俯身清溪,照一照鬓边霜色,
无妨让翠色山雾,沾湿我的衣巾。
山峦萦回,窄栈蜿蜒,疑是前路已尽,
古木缠络崩崖,却无逼仄压人之感。
朝暮都有行程,常是行色匆匆,
只此前携酒登临这嶙峋山巅,至今难忘。
创作背景
陆九渊为南宋心学开山之人,一生多致力于讲学、治学与地方政务,日常行旅频繁。此诗无确切纪年,当为其某次外出公干或治学途中路过江西境内普宁寺时所作。诗人彼时正处于行程紧迫的行役之中,却被沿途清幽的山水景致意外打动,即兴写下此作,既记录了行旅途中的片刻闲情,也暗含了其忙碌生涯中难得的自然审美体验,展现了理学家并非一味沉溺义理,亦有悠然闲适的生活情趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“山萦细栈”对“树络崩崖”,“疑无路”对“不压人”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境:诗人选取藜杖、清溪、翠雾、细栈、崩崖等日常行旅意象,营造出清幽又略带险峻的山水意境,既贴合旅途的真实场景,又传递出自然万物自在松弛的氛围。其中“疑无路”化用宋诗名句,却并未照搬原意,转而突出山路曲折带来的探幽之感,与“不压人”的悠然形成反差,凸显心境的闲适。
- 语言与情感:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法记录所见所感,情感转折自然:从偶然遇景的惊喜,到赏景的悠然,再回归行役的匆忙,最后以回忆登临的畅快收束,既写出了旅途的真实状态,也暗含了理学思想中“万物各得其所”的哲思,体现了宋诗“以理入诗”“平淡自然”的典型特色。
- 理趣融合:作为理学家的诗作,此诗并未刻意宣讲义理,而是将对自然的体察融入写景之中,“树络崩崖不压人”一句暗合心学“万物皆备于我”的理念,自然万物皆有其自在之态,无需刻意强求,于写景中暗含理趣,做到了景、情、理的统一。
常见问题
《过普宁寺》的作者和朝代是什么?
《过普宁寺》的作者是陆九渊,页面按宋作品展示。
《过普宁寺》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋理学家陆九渊行旅途中路过普宁寺的即兴之作,诗人以平实笔触描绘了清溪、野寺、长桥、萦山栈道、崩崖古木等沿途景致,既写出了行旅匆匆的日常状态,又流露了偶得山水闲情的淡然与自在,暗含其理学思想中对自然万物自在之态的体察。
《过普宁寺》的创作背景是什么?
陆九渊为南宋心学开山之人,一生多致力于讲学、治学与地方政务,日常行旅频繁。此诗无确切纪年,当为其某次外出公干或治学途中路过江西境内普宁寺时所作。诗人彼时正处于行程紧迫的行役之中,却被沿途清幽的山水景致意外打动,即兴写下此作,既记录了行旅途中的片刻闲情,也暗含了其忙碌生涯中难得的自然审美体验,展现了理学家并非一味沉溺义理,亦有悠然闲适的生活情趣。
《过普宁寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“山萦细栈”对“树络崩崖”,“疑无路”对“不压人”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取藜杖、清溪、翠雾、细栈、崩崖等日常行旅意象,营造出清幽又略带险峻的山水意境,既贴合旅途的真实场景,又传递出自然万物自在松弛的氛围。其中“疑无路”化用宋诗名句,却...