赠黄虚舟

· 李曾伯

君不见君家知命今师日,白衫骑驴人不识。
当时画作梁园图,惟有龙眠老仙笔。
又不见异时知命离戌州,终身原学陶朱游。
能令太史为著语,此比西子同扁舟。
君今名在嫡孙行,数载浮家渚宫上。
秋风细起鲈鱼钓,落日驮成院花样。
孤篷短辔万两奇,一朝复见江南诗。
风流信是古难继,亦有轩轾谁为之。
我知长耳困皁枥,突市冲篱久狂蹶。
逢京光节仅免辱,入华阴门几遭诘。
不如小艇枫荻洲,水天碧处盟沙鸥。
凌波三叹洛妃恨,招魂一洗湘累愁。
骑驴不下竟为惑,纵

简要说明

这首南宋赠诗以黄虚舟的先祖事迹为引,赞美其浮家泛宅的隐逸生活,借宦途困顿与江湖逍遥的对比,寄寓对世俗官场的厌倦与对自由隐逸的向往。全诗以“虚舟”为核心意象,串联黄氏先祖典故与黄虚舟当下的隐逸日常,用典精当,情感真挚。

逐句注释

  1. 君不见君家知命今师日,白衫骑驴人不识
    • 知命:疑指黄虚舟先祖北宋诗人黄庶(字亚夫,号知命斋主人),或其黄庭坚之父;师日:以师礼相待的时刻,代指先祖声名初显之时。
    • 白衫:宋代未入仕文人的常服,代指布衣身份。
    • 句意:你可曾知晓,你家先祖当年以布衣之身骑驴出行,世人多不识其才学。
  2. 当时画作梁园图,惟有龙眠老仙笔
    • 梁园图:指描绘文人雅集的画作,化用西汉梁孝王菟园雅集典故;龙眠老仙:北宋画家李公麟,号龙眠居士,擅绘人物雅集场景。
    • 句意:当年能传神描绘先祖雅集之景的,唯有龙眠居士李公麟的妙笔。
  3. 又不见异时知命离戌州,终身原学陶朱游
    • 异时:往日;戌州:代指先祖离乡任职或戍守之地;陶朱:春秋范蠡,灭吴后辞官泛舟五湖,自号陶朱公,代指隐逸江湖之人。
    • 句意:你可曾知晓,往日先祖离开戌州后,便终身效仿陶朱公泛舟遨游。
  4. 能令太史为著语,此比西子同扁舟
    • 太史:指史官,谓其事迹足以载入史册;西子:西施,与范蠡一同归隐江湖。
    • 句意:他的事迹足以让史官为他著述,这份逍遥可比范蠡与西施同乘扁舟归隐。
  5. 君今名在嫡孙行,数载浮家渚宫上
    • 嫡孙行:指黄虚舟为知命翁的嫡传孙辈;浮家:以舟为家,代指隐逸泛舟的生活;渚宫:春秋楚国别宫,代指江汉一带的水乡隐居地。
    • 句意:如今你作为先祖的嫡孙,已经在渚宫一带以舟为家漂泊数年。
  6. 秋风细起鲈鱼钓,落日驮成院花样
    • 鲈鱼钓:化用西晋张翰秋风思莼鲈辞官归隐的典故,代指隐逸垂钓之乐;落日驮成:落日余晖映照船边花影,随波摇曳。
    • 句意:秋风乍起时便垂钓鲈鱼,落日余晖里,船边花影随波轻晃。
  7. 孤篷短辔万两奇,一朝复见江南诗
    • 孤篷:代指舟居;短辔:代指骑驴出行;万两奇:谓清贫自在胜过万两富贵;江南诗:指黄虚舟这类江南隐逸诗人的清雅诗作。
    • 句意:孤舟骑驴的清贫自在胜过万两富贵,今日又见到了你这位江南隐逸诗人的风采。
  8. 风流信是古难继,亦有轩轾谁为之
    • 风流:指隐逸洒脱的风度;轩轾:本指车之前后横木,代指高低优劣。
    • 句意:这种隐逸风度确实是古人都难企及,然而其中的高低优劣又是谁来评定的呢?
  9. 我知长耳困皁枥,突市冲篱久狂蹶
    • 长耳:代指驴,亦指困于官场的士人;皁枥:官衙马槽,代指官场桎梏;突市冲篱:形容宦途失意、狂放不羁的状态;狂蹶:屡遭挫折。
    • 句意:我知晓那些困于官衙的士人,长久狂放不羁、屡遭挫折,甚至冲撞市井与官署。
  10. 逢京光节仅免辱,入华阴门几遭诘
    • 京光节:应为“京兆尹”的误写,代指京城权贵法度;华阴门:汉代长安城门,代指京城宫门,化用士人入京受诘难的典故。
    • 句意:遇上京城权贵法度仅能勉强免辱,进入京城宫门,几乎要遭到诘问刁难。
  11. 不如小艇枫荻洲,水天碧处盟沙鸥
    • 枫荻洲:长满枫树荻草的沙洲,代指隐逸水乡;盟沙鸥:与沙鸥为伴,化用《列子》鸥鸟相狎的典故,代指忘却世俗的隐逸生活。
    • 句意:不如驾小艇隐居枫荻沙洲,在水天一色的碧色之中与沙鸥为伴。
  12. 凌波三叹洛妃恨,招魂一洗湘累愁
    • 凌波三叹:化用曹植《洛神赋》“凌波微步”典故,代指消解羁旅愁思;湘累:指投湘水而死的屈原,代指仕途失意之愁。
    • 句意:吟咏洛神的哀怨能消解愁绪,凭吊屈原的文章能洗尽仕途失意的忧愁。
  13. 骑驴不下竟为惑,纵
    • 残句未完成;骑驴不下:指骑驴不肯归隐,仍困于宦途;竟为惑:最终陷入精神迷惑。

现代译文

你可曾记得,你家先祖当年以布衣骑驴出行,世人多不识其才学。
当年能传神描绘他雅集之景的,唯有龙眠居士李公麟的妙笔。
你可曾知晓,往日先祖离开戌州后,便终身效仿陶朱公泛舟江湖。
他的事迹足以让史官为他著述,这份逍遥自在,可比范蠡与西施同乘扁舟归隐。
如今你作为先祖的嫡传孙辈,已经在渚宫一带以舟为家漂泊数年。
秋风乍起时便垂钓鲈鱼,落日余晖里,船边花影随波轻晃。
孤舟骑驴的清贫自在胜过万两富贵,今日又见到了你这位江南隐逸诗人的风采。
这种隐逸洒脱的风度确实是古人都难企及,然而其中的高低优劣又是谁来评定的呢?
我知晓那些困于官衙的士人,长久狂放不羁、屡遭挫折,甚至冲撞市井与官署。
遇上京城权贵法度仅能勉强免辱,进入京城宫门,几乎要遭到诘问刁难。
不如驾小艇隐居枫荻沙洲,在水天一色的碧色之中与沙鸥为伴。
吟咏洛神的哀怨能消解愁绪,凭吊屈原的文章能洗尽仕途失意的忧愁。
骑驴不肯归隐终究是陷入迷惑,纵(后文残缺)

创作背景

李曾伯为南宋后期官员,历知庆元府、沿海制置使等职,晚年遭贬谪,对官场困顿深有体会。黄虚舟为当时以“虚舟”为号的隐逸文人,常年泛舟水乡、以诗酒自娱。此诗应为李曾伯晚年闲居或贬谪期间所作,借赠黄虚舟之机,追忆其先祖黄庶的隐逸事迹,赞美黄虚舟的江湖生活,同时抒发对官场束缚的厌倦,寄寓对自由隐逸人生的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当,意象鲜明:全诗大量紧扣“隐逸-仕宦”主题用典,如陶朱泛舟、张翰思鲈、洛神湘累等,将抽象情感具象化;以“虚舟”“孤篷”“小艇”等意象贯穿始终,塑造出飘逸洒脱的隐逸形象。
  2. 对比手法突出:诗歌前半追忆先祖往事,后半对比宦途困顿与江湖逍遥,通过“长耳困皁枥”与“小艇枫荻洲”的强烈反差,强化了对官场的批判与对隐逸的推崇。
  3. 结构严谨,层层递进:以“君不见”起笔,分述先祖事迹、黄虚舟当下生活、宦途困境、隐逸之乐,虽有残缺仍保持完整逻辑脉络,情感层层推进。
  4. 格律合规自然:作为七言古风,不拘泥于近体诗严格平仄,但韵脚和谐、节奏明快,符合南宋七言古诗的创作特点。

常见问题

《赠黄虚舟》的作者和朝代是什么?

《赠黄虚舟》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《赠黄虚舟》主要写了什么?

这首南宋赠诗以黄虚舟的先祖事迹为引,赞美其浮家泛宅的隐逸生活,借宦途困顿与江湖逍遥的对比,寄寓对世俗官场的厌倦与对自由隐逸的向往。全诗以“虚舟”为核心意象,串联黄氏先祖典故与黄虚舟当下的隐逸日常,用典精当,情感真挚。

《赠黄虚舟》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期官员,历知庆元府、沿海制置使等职,晚年遭贬谪,对官场困顿深有体会。黄虚舟为当时以“虚舟”为号的隐逸文人,常年泛舟水乡、以诗酒自娱。此诗应为李曾伯晚年闲居或贬谪期间所作,借赠黄虚舟之机,追忆其先祖黄庶的隐逸事迹,赞美黄虚舟的江湖生活,同时抒发对官场束缚的厌倦,寄寓对自由隐逸人生的向往。

《赠黄虚舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意象鲜明 :全诗大量紧扣“隐逸 仕宦”主题用典,如陶朱泛舟、张翰思鲈、洛神湘累等,将抽象情感具象化;以“虚舟”“孤篷”“小艇”等意象贯穿始终,塑造出飘逸洒脱的隐逸形象。 2. 对比手法突出 :诗歌前半追忆先祖往事,后半对比宦途困顿与江湖逍遥,通过“长耳困皁枥”与“小艇枫荻洲”的强烈反差,强化了对官场的批判与对隐逸的推崇。 3. 结构严谨,层层...