这是一首送别友人赴京参加省试的赠诗,诗人以酒、兰、笔、丹为喻铺陈赠别之礼与美好期许,既赞叹友人才学风姿,又勉励其科举高中,还暗含对家国边防的关切。全诗虽末句残佚,但仍清晰传递出送别时的温情与厚望。
送管季衡赴省
饯君以慈恩千佛之笔,赠君以洪鈩九转之丹。
酒呼美禄壮行色,兰取剩馥香人寰。
笔将披腹写今古,丹可换骨超仙凡。
霜晴水瘦过滟澦,春和花发登长安。
妙龄翰墨富摛藻,肯堂源委从巍冠。
珊瑚文采世所贵,玉树潇洒人争看。
出门西笑著鞭去,郄林许我高枝攀。
湘灵诗成看神助,论秦赋汉从容间。
大对尧阶丹地前,细陈蜀道青天难。
已然遄往证屡恶,方来未菊忧多端。
当思头目我吴楚,罔忽腹背皆夷蛮。
粒珠束桂楮烂贱
简要说明
逐句注释
- 酌君以江南腊酿之酒,祝君以古戎秋芳之兰
酌:斟酒饯行。江南腊酿:江南地区腊月酿制的陈酒。古戎:一说指古戎国,一说指蜀地戎州(今四川宜宾);秋芳之兰:秋日盛放的兰草,常以兰喻君子高洁德行。句意:以江南腊月酿成的美酒为你饯行,以古戎之地秋日芬芳的兰草为你祈福。 - 饯君以慈恩千佛之笔,赠君以洪鈩九转之丹
饯:设宴送别。慈恩千佛之笔:慈恩寺有千佛壁画,此处代指能写出华美篇章的妙笔。洪鈩九转之丹:道家经多次炼制的仙丹,喻指超凡才学与护身底气。句意:以如慈恩千佛般灵动的妙笔为你设宴饯行,赠予你洪炉炼制的九转仙丹。 - 酒呼美禄壮行色,兰取剩馥香人寰
美禄:美酒的雅称。行色:出行的气派与神情。剩馥:兰花残留的香气,喻指友人的德泽与声名。人寰:人间。句意:美酒为你的出行增添豪迈气概,兰草的余香将飘散在天地人间。 - 笔将披腹写今古,丹可换骨超仙凡
披腹:披露心怀,此处指以笔墨抒发胸臆。换骨:道家谓修道者脱胎换骨,此处喻指才学精进、气质升华。句意:你将以文笔袒露心怀抒写古今,仙丹可助你脱胎换骨超脱凡俗。 - 霜晴水瘦过滟澦,春和花发登长安
霜晴:霜后晴朗的秋日。水瘦:秋冬时节水位下降。滟澦:滟滪堆,长江瞿塘峡的险滩,代指蜀地水路。春和:春日和暖。长安:此处借古代指南宋都城临安。句意:你将经霜晴水瘦的时节驶过滟滪险滩,在春和景明、花开之时抵达京城。 - 妙龄翰墨富摛藻,肯堂源委从巍冠
妙龄:青春年少。翰墨:笔墨,代指诗文。摛藻:铺陈辞藻,指写作诗文。肯堂:语出《尚书》,指继承先辈事业。源委:本指水源与水流,此处指学问的本末源流。巍冠:高冠,代指显贵门第。句意:你正值青春年少,诗文铺陈辞藻富有才华,继承先辈事业,学问根基深厚且出身显贵。 - 珊瑚文采世所贵,玉树潇洒人争看
珊瑚文采:以珊瑚的华美喻文采珍贵。玉树:喻指英俊潇洒的英才。句意:你如珊瑚般华美的文采为世人所珍视,如玉树般潇洒的风姿引得众人赞叹。 - 出门西笑著鞭去,郄林许我高枝攀
西笑:西望京城而笑,喻志向高远。著鞭:挥鞭赶路,指抓紧时间前行。郄林:化用晋代郄诜折桂典故,郄诜举贤良对策第一,自谓“桂林之一枝”,后以“郄林桂”喻科举高中的英才。句意:你西望京城笑着挥鞭启程,郄林的高枝定能让你攀折高中。 - 湘灵诗成看神助,论秦赋汉从容间
湘灵:湘水之神,此处喻诗才如神助。论秦赋汉:指论述秦代、铺叙汉代的策论、赋作,代指科举应试文体。句意:你的诗作如湘灵相助般精妙,论秦赋汉的文章从容自如。 - 大对尧阶丹地前,细陈蜀道青天难
大对:科举殿试中的策问对答。尧阶丹地:代指皇宫朝堂。蜀道青天难:化用李白《蜀道难》“蜀道之难,难于上青天”,既指友人行途的蜀道艰险,也暗指国事艰难。句意:在皇宫朝堂之上应对策问,你能详细陈说如蜀道般艰难的议题。 - 已然遄往证屡恶,方来未菊忧多端
遄往:疾速启程。证屡恶:此句语义费解,或指过往经历多有不顺;“未菊”疑为传抄讹误,或为“未艾”。多端:多方面的忧虑。句意:你已然疾速启程,过往多有不顺,未来尚有诸多隐忧。 - 当思头目我吴楚,罔忽腹背皆夷蛮
头目:指关乎全局的要害之地。吴楚:代指南宋东南疆域。罔忽:不要忽视。腹背皆夷蛮:指南宋当时面临金、蒙古南北夹击的边防危机。句意:应当牢记吴楚地区是南宋的要害屏障,切莫忽视腹背受敌的外患。 - 粒珠束桂楮烂贱
此句残佚不全,“粒珠束桂”喻珍贵财物,“楮”为造纸原料,代指纸钞,整句或有劝勉珍惜、感慨世情之意,因残缺无法确解。
现代译文
为你斟上江南腊月酿成的佳酿,以古戎之地秋日芬芳的兰草为你祈福。
用慈恩千佛般的妙笔为你设宴饯行,赠予你洪炉九转炼成的仙丹。
美酒壮你出行的豪迈气概,兰草的余香将飘散在天地人间。
你将以笔抒怀写尽古今兴衰,仙丹可助你脱胎换骨超脱凡俗。
你将经霜晴水瘦的时节驶过滟滪险滩,在春和景明花开之时抵达京城。
正值青春年少的你笔墨丰沛辞藻华美,继承先辈事业学问根基深厚出身显贵。
你如珊瑚般华美的文采为世人珍视,如玉树般潇洒的风姿引得众人赞叹。
你西望京城笑着挥鞭启程,郄林的高枝定能让你攀折高中。
你的诗作如湘灵相助般精妙,论秦赋汉的文章从容自如。
在皇宫朝堂之上应对策问,你能详细陈说如蜀道般艰难的议题。
你已然疾速启程,过往多有不顺,未来尚有诸多隐忧。
应当牢记吴楚是南宋的要害屏障,切莫忽视腹背受敌的外患。
(末句残佚,语意未完)
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾在蜀地、江淮等地任职,力主抗御蒙金,有丰富的边防政务经验。管季衡为其友人,此次赴省试即前往临安参加科举考试,诗作创作于友人启程前夕。全诗既含送别赠答的温情,也结合南宋边境危机的现实,暗含对友人才能与家国担当的双重期许。末句残佚,大概率为传抄过程中佚失。
艺术赏析
- 用典繁密自然:全诗化用《尚书》、晋代郄诜折桂、李白《蜀道难》等典故,既贴合赠别、科举的主题,又暗合诗人的家国关怀,无堆砌生硬之感。
- 比喻精妙传神:以酒、兰、笔、丹分别喻饯行、德操、文才、超凡底气,以珊瑚、玉树喻友人才貌,将抽象的祝福与赞美具象化,形象生动。
- 结构层次清晰:从赠礼祝福、行途期许,到才学赞叹、科举勉励,再到家国提醒,层层递进,兼具送别诗的温情与现实关怀。
- 对仗工整和谐:全诗多采用偶句对仗,如“酒呼美禄壮行色,兰取剩馥香人寰”“珊瑚文采世所贵,玉树潇洒人争看”,韵律和谐,富有节奏感。
- 残佚之憾:末句未完成,使得全诗收尾突兀,一定程度上影响了诗意的完整表达。
常见问题
《送管季衡赴省》的作者和朝代是什么?
《送管季衡赴省》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《送管季衡赴省》主要写了什么?
这是一首送别友人赴京参加省试的赠诗,诗人以酒、兰、笔、丹为喻铺陈赠别之礼与美好期许,既赞叹友人才学风姿,又勉励其科举高中,还暗含对家国边防的关切。全诗虽末句残佚,但仍清晰传递出送别时的温情与厚望。
《送管季衡赴省》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾在蜀地、江淮等地任职,力主抗御蒙金,有丰富的边防政务经验。管季衡为其友人,此次赴省试即前往临安参加科举考试,诗作创作于友人启程前夕。全诗既含送别赠答的温情,也结合南宋边境危机的现实,暗含对友人才能与家国担当的双重期许。末句残佚,大概率为传抄过程中佚失。
《送管季衡赴省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密自然 :全诗化用《尚书》、晋代郄诜折桂、李白《蜀道难》等典故,既贴合赠别、科举的主题,又暗合诗人的家国关怀,无堆砌生硬之感。 2. 比喻精妙传神 :以酒、兰、笔、丹分别喻饯行、德操、文才、超凡底气,以珊瑚、玉树喻友人才貌,将抽象的祝福与赞美具象化,形象生动。 3. 结构层次清晰 :从赠礼祝福、行途期许,到才学赞叹、科举勉励,再到家国提醒,层层递...