赠闻人松庵

· 李曾伯

官术犹能手不龟,子之为术亦如之。
价增三倍玉麟雇,言订千金木石诗。
鸥鹭寻盟吾自计,鷃鹏舆论界发尔何为。
异时蓬蓽来相验,直说太平卿相谁。

简要说明

这首诗是宋代诗人李曾伯赠送给友人闻人松庵的作品。诗中先以“手不龟”的典故夸赞自身与友人技艺精湛,继而称赞友人才学与操守价值千金;随后抒发自己寄情山水的归隐之志,劝友人不必在意世俗短见;最后期许他日登门相会,共话太平盛世的国之栋梁。全诗兼具夸赞友人、抒发志趣与共勉之意。

逐句注释

官术犹能手不龟
官术,此处可指为官理政的本领,也可泛指自身擅长的技艺。手不龟,典出《庄子·逍遥游》,“龟”通“皲”,指皮肤冻裂,宋人有善制不龟手之药者,此处喻指技艺纯熟、得心应手,不因操劳而生疏失误。句意:我所擅长的本领尚且如掌握不龟手之药般精湛,您的技艺亦是如此。

子之为术亦如之
子,对友人的尊称;为术,指所从事的技艺或事业。句意:您所精通的技艺,也和我一样精妙。

价增三倍玉麟雇
玉麟,一说指珍贵药材(如麒麟竭),代指高额酬劳;雇,指雇佣的报酬。句意:您的技艺价值远超寻常,所得酬劳竟能倍增三倍。

言订千金木石诗
言订,指立下约定、许下诺言;木石诗,喻指诗作质朴沉稳,也暗喻友人操守如木石般坚贞。句意:您许下的诺言、所作的诗文,价值千金,品格如木石般坚贞不移。

鸥鹭寻盟吾自计
鸥鹭寻盟,典出《列子·黄帝》,鸥鸟与忘机之人亲近,此处指寄情山水、归隐田园的志趣;自计,指自己盘算、考量。句意:我早已盘算着,要如鸥鸟寻盟一般,寄情山水归隐林泉。

鷃鹏舆论界发尔何为
此句“舆论界”疑似输入笔误,结合诗意推测应为“论议谁”“谁与”等表述,此处暂按原文字面调整为通顺理解:鷃鹏,典出《庄子·逍遥游》,斥鷃(小雀)喻指见识短浅之人,此句意为:那些斥鷃般短浅的议论,你又何必放在心上?

异时蓬蓽来相验
异时,指他日、将来;蓬蓽,指简陋的茅舍,代指友人的居所或归隐之处;相验,指相见、相会。句意:将来我定会登门,到您的茅舍相会。

直说太平卿相谁
直说,指直接畅谈、毫无拘束;太平卿相谁,意为试问太平盛世中,谁能担当国之卿相重任。句意:到时我们可尽情畅谈,试问太平盛世的栋梁之臣,究竟会落在谁的身上?

现代译文

为官治事的本领尚且如握不龟手之药般纯熟,
您所精通的技艺,也与我一般精妙。
您的才名价值远超寻常,酬劳竟能倍增三倍,
许下的诺言、写下的诗篇,如木石般坚贞,价值千金。
我早已盘算着,要如鸥鸟寻盟般寄情山水归隐,
那些短浅的世俗议论,你又何必放在心上?
他日我定会登门,到您的茅舍相会,
到时我们共话太平,试问谁能担当国之卿相?

创作背景

李曾伯为南宋晚期名臣,历知静江府、湖南安抚使等职,官至左丞相兼枢密使,后因言事去职,仕途多有波折。闻人松庵为其友人,生平不详,从诗中可知其技艺精湛、操守坚贞,且颇具才学。此诗当作于李曾伯仕途期间,以赠友为契机,既夸赞友人的才学与品格,也抒发了自己对归隐生活的向往,暗含对时局的感慨与对太平盛世的期许。

艺术赏析

  1. 用典精巧含蓄:全诗多处化用《庄子》《列子》中的典故,如“手不龟”“鸥鹭寻盟”“鷃鹏”,既贴合主题,又为诗作增添了厚重的文学底蕴,使情感表达含蓄蕴藉,避免直白浅露。
  2. 结构层层递进:首联以自比引出友人,奠定夸赞的基调;颔联具体称赞友人才学与价值;颈联转入自身志趣,同时劝慰友人;尾联以期许相见收束,将情感推向高潮,整体流转自然,逻辑清晰。
  3. 对仗工整合规:颔联“价增三倍玉麟雇,言订千金木石诗”与颈联“鸥鹭寻盟吾自计,鷃鹏舆论界发尔何为”(修正后)对仗工整,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,增强了诗作的音律美感。
  4. 语言平实意蕴深:全诗虽用典故但并不晦涩,以通俗晓畅的语言传递出对友人的赞许与共勉,同时暗含对天下太平的期盼,兼具抒情言志与社交赠答的双重功能。

常见问题

《赠闻人松庵》的作者和朝代是什么?

《赠闻人松庵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《赠闻人松庵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李曾伯赠送给友人闻人松庵的作品。诗中先以“手不龟”的典故夸赞自身与友人技艺精湛,继而称赞友人才学与操守价值千金;随后抒发自己寄情山水的归隐之志,劝友人不必在意世俗短见;最后期许他日登门相会,共话太平盛世的国之栋梁。全诗兼具夸赞友人、抒发志趣与共勉之意。

《赠闻人松庵》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期名臣,历知静江府、湖南安抚使等职,官至左丞相兼枢密使,后因言事去职,仕途多有波折。闻人松庵为其友人,生平不详,从诗中可知其技艺精湛、操守坚贞,且颇具才学。此诗当作于李曾伯仕途期间,以赠友为契机,既夸赞友人的才学与品格,也抒发了自己对归隐生活的向往,暗含对时局的感慨与对太平盛世的期许。

《赠闻人松庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧含蓄 :全诗多处化用《庄子》《列子》中的典故,如“手不龟”“鸥鹭寻盟”“鷃鹏”,既贴合主题,又为诗作增添了厚重的文学底蕴,使情感表达含蓄蕴藉,避免直白浅露。 2. 结构层层递进 :首联以自比引出友人,奠定夸赞的基调;颔联具体称赞友人才学与价值;颈联转入自身志趣,同时劝慰友人;尾联以期许相见收束,将情感推向高潮,整体流转自然,逻辑清晰。 3. 对...