和将志父春风亭韵

· 李曾伯

不须举扇障西风,且付黄花一笑中。
渐喜卢{皴去皮加兔}成两毙,仍愁蜂蚁起群雄。
未能长策辕从北,果有真儒辙岂东。
老我数奇何所用,快教儿辈学从戎。

简要说明

这首诗为南宋诗人李曾伯的和韵之作,紧扣春风亭秋日景致借景抒情,抒发了对边境时局的忧虑、自身壮志未酬的慨叹,同时寄寓了希望晚辈从军报国的殷切期望,整体情感沉郁苍凉又不失积极之志。

逐句注释

  1. 不须举扇障西风:不须,不必;举扇障西风,化用文人避世意象,此处指不必刻意躲避秋风,亦暗指逃避现实困境与外敌压力。
  2. 且付黄花一笑中:付,托付、暂且寄寓;黄花,菊花,既指眼前秋日之花,亦象征坚贞不屈的品格;一笑中,在开怀一笑之间,指将愁绪暂且付与菊花,以一笑释怀。
  3. 渐喜卢{皴去皮加兔}成两毙:卢{皴去皮加兔}即“卢菟”的异体写法,《尔雅》载“虎,卢菟”,此处借指外敌或割据势力;成两毙,指双方两败俱伤,暗指边境局势暂有缓和。
  4. 仍愁蜂蚁起群雄:蜂蚁,比喻势弱却成群作乱的敌军或地方割据势力;起群雄,指各地豪强或外敌起兵侵扰。
  5. 未能长策辕从北:长策,高明的安边良策;辕从北,指率军北征(北为南宋边境抗敌的主要方向),此句意为未能拿出有效策略率军北定中原。
  6. 果有真儒辙岂东:真儒,指有经天纬地之才的贤臣良将;辙岂东,车辙向东代指宋军战败败退(古代中原外敌多在北、西,向东为沿海,喻指国运败退),此句意为若真有贤臣,国家国运怎会轻易败退。
  7. 老我数奇何所用:老我,我已年老;数奇,语出《史记·李将军列传》,指命运坎坷、遇事多舛;何所用,有何用,抒发自己空有抱负却不得施展的苦闷。
  8. 快教儿辈学从戎:快教,赶紧教导;儿辈,晚辈子弟;学从戎,学习从军报国,寄寓了对后辈建功立业的期望。

现代译文

不必举扇遮挡那萧瑟的西风,
暂且将满心愁绪,付与黄花,在一笑之中释怀。
渐喜外敌与我军两败俱伤,
却仍忧心蜂蚁般的敌军再起群雄割据。
至今未能拿出良策率军北定中原,
若真有贤臣良将,国运怎会向东败退?
我已年老,命运多舛又有何用?
不如快快教我的儿辈们学习从军,报效国家。

创作背景

李曾伯为南宋晚期抗金抗蒙名臣,曾历任淮东、京湖等地制置使,多次率军抵御外敌,晚年因朝廷党争与言官弹劾被罢官退居。此诗为其步友人将志父《春风亭》原韵所作,创作于南宋晚期,彼时蒙古大军压境,南宋朝廷偏安一隅,内部党争激烈,边境局势动荡。诗人借和诗抒发了自身虽有报国之志却因年老、命运多舛难以施展的苦闷,同时寄寓了对后辈从军报国的殷切期望。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用典故,“数奇”化用李广的典故精准抒发怀才不遇的苦闷,“举扇障西风”暗合文人避世意象,增强了诗歌的历史厚重感。
  2. 对仗工整灵动:颔联“渐喜卢{皴去皮加兔}成两毙,仍愁蜂蚁起群雄”以“渐喜”对“仍愁”,“卢菟两毙”对“蜂蚁群雄”,对仗工整,将诗人对时局“暂喜又忧”的复杂情绪展现得淋漓尽致。
  3. 情感跌宕起伏:全诗以豁达之语开篇,继而写时局的喜忧交织,再转至自身壮志未酬的苦闷,最后以“快教儿辈学从戎”收束,将个人失意与家国之忧融为一体,沉郁苍凉又不失积极向上的志向。
  4. 意象情景交融:以“西风”“黄花”“卢菟”“蜂蚁”等意象,既点明春风亭秋日景致,又暗喻时局与人物心境,借景抒情,营造出苍凉沉郁的意境。

常见问题

《和将志父春风亭韵》的作者和朝代是什么?

《和将志父春风亭韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和将志父春风亭韵》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人李曾伯的和韵之作,紧扣春风亭秋日景致借景抒情,抒发了对边境时局的忧虑、自身壮志未酬的慨叹,同时寄寓了希望晚辈从军报国的殷切期望,整体情感沉郁苍凉又不失积极之志。

《和将志父春风亭韵》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期抗金抗蒙名臣,曾历任淮东、京湖等地制置使,多次率军抵御外敌,晚年因朝廷党争与言官弹劾被罢官退居。此诗为其步友人将志父《春风亭》原韵所作,创作于南宋晚期,彼时蒙古大军压境,南宋朝廷偏安一隅,内部党争激烈,边境局势动荡。诗人借和诗抒发了自身虽有报国之志却因年老、命运多舛难以施展的苦闷,同时寄寓了对后辈从军报国的殷切期望。

《和将志父春风亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用典故,“数奇”化用李广的典故精准抒发怀才不遇的苦闷,“举扇障西风”暗合文人避世意象,增强了诗歌的历史厚重感。 2. 对仗工整灵动 :颔联“渐喜卢{皴去皮加兔}成两毙,仍愁蜂蚁起群雄”以“渐喜”对“仍愁”,“卢菟两毙”对“蜂蚁群雄”,对仗工整,将诗人对时局“暂喜又忧”的复杂情绪展现得淋漓尽致。 3. 情感跌宕起伏 :全诗以豁达之语...