本诗以月岩为吟咏核心,以神话意象拟写月岩成因,铺展其光影形态、运转规律与造景之奇,既赞叹自然造化的精妙,又借景抒怀,寄托了对坚守本真、不事雕琢的审美与人生追求。
己酉夏咏月岩
迹误采石江,名虚巫峡山。
长风送之为,寄影千丈岩。
列壁当层云,虚白生光寒。
婆娑仙桂影,中着孤根蟠。
宛宛学扇初,盈盈一钩弯。
如出沧海头,半揭烟霄端。
风雨不改度,晦朔从循环。
山灵夺天目,作此奇哉观。
阅尽来去人,了之手吕翁指,运此神造应非难。
何如存我真面目,妩媚一笑只作青山看。
简要说明
逐句注释
- 老蟾窃灵药,堕魄下尘寰:老蟾代指月亮,古代神话以月中有蟾蜍。此句化用嫦娥窃不死药奔月典故,将月岩的形成拟为月中仙蟾坠下月魄至人间。堕魄指月魄坠落,尘寰即人间。
- 迹误采石江,名虚巫峡山:采石江指安徽当涂境内长江段,传说李白曾于此醉捞明月溺亡,借李白与月的典故点出世间以采石江月为胜景。名虚谓巫峡山的月景不过虚名,反衬月岩之胜。
- 长风送之为,寄影千丈岩:长风将月魄送至此处,将光影寄留在千丈岩上,点明月岩的位置与光影来源。
- 列壁当层云,虚白生光寒:排列的峭壁与层云相对,空明的月色透出清寒光泽,描绘月岩周边环境与月色清寂的意境。
- 婆娑仙桂影,中着孤根蟠:婆娑形容树影摇曳之态,仙桂化用吴刚伐桂的月中桂树典故。孤根蟠谓月岩主体如盘绕的孤直桂树根,暗合月中桂树的意象。
- 宛宛学扇初,盈盈一钩弯:宛宛指弯曲貌,学扇初代指圆月形态;盈盈形容姿态柔美,一钩弯指新月形态,此句写月岩光影的不同姿态。
- 如出沧海头,半揭烟霄端:月岩光影如从沧海尽头升起,半露出云霄顶端,描绘其凌空舒展的姿态。
- 风雨不改度,晦朔从循环:度指运行法度,晦朔指月末(晦)与月初(朔),谓月岩光影不因风雨改变,遵循循环往复的自然规律。
- 山灵夺天目,作此奇哉观:山灵指山神,天目代指天造的月景,谓山神移来天月之景,造就这奇绝景观。
- 阅尽来去人,了之手吕翁指,运此神造应非难:吕翁指得道仙人,“了之手吕翁指”谓以仙人的智慧便能了然造化之理,此句言山灵造此奇景,神妙之工本非难事。
- 何如存我真面目,妩媚一笑只作青山看:真面目指本真的自然之态,此句直抒胸臆,主张不必刻意雕琢,以平常心将月岩当作妩媚动人的青山欣赏,寄托诗人对本真自然的追求。
现代译文
那月中的老蟾窃得不死灵药,坠下的月魄落入了人间。
它的踪迹曾误落采石江边,巫峡山的月景不过是空谈。
长风将它送到这方天地,影子寄留在千丈岩前。
排列的峭壁对着层层云霭,空明的月色透出清寒。
摇曳的仙桂影子里,盘绕着孤直的根干。
它弯弯的模样初如团扇,又似盈盈的一弯银镰。
像从沧海尽头缓缓升起,半揭起云霄的尖端。
风雨不改它运行的法度,晦朔交替循环无端。
山神夺来天的清光,造就这奇绝的景观。
它阅尽了来来往往的世人,以仙人的指掌便能了然,造化神工本也不难。
不如留存它本来的真面,只当作妩媚一笑的青山相看。
创作背景
李曾伯为南宋晚期名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,一生致力于抗蒙御敌,晚年因政局动荡屡遭贬谪,寄情山水以抒怀。己酉年为南宋理宗宝祐七年(1259),此时南宋与蒙古战事吃紧,朝廷内部和战之争激烈。诗人游赏月岩时,借月岩的自然形态与运转规律,既赞叹自然造化之奇,又暗含对时局的感慨,最终落脚于对坚守本真、不随波逐流的人生追求。学界普遍认为此诗是诗人借景抒怀的代表作,兼具写景与哲理思考。
艺术赏析
- 比兴拟人,典故丰富:全诗以“老蟾堕魄”为核心比喻,将月岩拟作坠尘的月魄,赋予自然景观神话色彩。化用嫦娥窃药、李白采石捞月、吴刚伐桂等经典典故,既丰富意象内涵,又将月岩与传统月文化紧密结合,增强文化底蕴。
- 铺陈递进,层次分明:诗歌从月岩起源写到光影形态,再到自然规律,最后落脚于造景之奇与审美追求,层层铺展,逻辑清晰,将写景、咏史、抒怀融为一体。
- 借景抒怀,意境深远:前半部分以清寒笔触描绘月岩清寂之景,后半部分由景入理,借月的循环运转与山灵造景抒发对自然造化的赞叹,最后以“存我真面目”收束,将写景意境升华为对本真自然的审美追求,暗含诗人历经仕途坎坷后对本心坚守的期许。
- 语言刚柔并济:“长风”“千丈岩”“烟霄端”等词句尽显雄健开阔的意境,“虚白生光寒”“婆娑仙桂影”则营造清寂柔美氛围,契合月岩兼具雄奇与柔美的景观特质。
注:“了之手吕翁指”一句的断句与释义存在一定争议,此处采用学界通说解读。“山灵夺天目”之“天目”亦有释为天目山者,以“天眼代指天造月景”更贴合诗意。
常见问题
《己酉夏咏月岩》的作者和朝代是什么?
《己酉夏咏月岩》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《己酉夏咏月岩》主要写了什么?
本诗以月岩为吟咏核心,以神话意象拟写月岩成因,铺展其光影形态、运转规律与造景之奇,既赞叹自然造化的精妙,又借景抒怀,寄托了对坚守本真、不事雕琢的审美与人生追求。
《己酉夏咏月岩》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋晚期名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,一生致力于抗蒙御敌,晚年因政局动荡屡遭贬谪,寄情山水以抒怀。己酉年为南宋理宗宝祐七年(1259),此时南宋与蒙古战事吃紧,朝廷内部和战之争激烈。诗人游赏月岩时,借月岩的自然形态与运转规律,既赞叹自然造化之奇,又暗含对时局的感慨,最终落脚于对坚守本真、不随波逐流的人生追求。学界普遍认为此诗是诗人借景抒怀的代...
《己酉夏咏月岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴拟人,典故丰富 :全诗以“老蟾堕魄”为核心比喻,将月岩拟作坠尘的月魄,赋予自然景观神话色彩。化用嫦娥窃药、李白采石捞月、吴刚伐桂等经典典故,既丰富意象内涵,又将月岩与传统月文化紧密结合,增强文化底蕴。 2. 铺陈递进,层次分明 :诗歌从月岩起源写到光影形态,再到自然规律,最后落脚于造景之奇与审美追求,层层铺展,逻辑清晰,将写景、咏史、抒怀融为一体。...