这是一首悼念曾姓侍郎的挽诗,全诗先赞颂逝者出身名门、才学出众、居官清正、忠君爱民,末句收束于哀思与缅怀,言其逝后清名风范永存世间,情感真挚庄重。
挽曾侍郎二首
名阀蜚声远,甘泉跬步登。
词华八{左土右专}日,姓字一条冰。
恋阙丹心在,临朝清问曾。
秀溪春梦杳,留得瓣香曾。
词华八{左土右专}日,姓字一条冰。
恋阙丹心在,临朝清问曾。
秀溪春梦杳,留得瓣香曾。
简要说明
逐句注释
- 名阀蜚声远:名阀,指世代有声望的世家大族;蜚声远,即声名远播。
- 甘泉跬步登:甘泉本为汉代甘泉宫,此处代指朝廷中枢;跬步登,形容轻易接近帝王,指逝者身居朝廷近要之职。
- 词华八{左土右专}日:句中“{左土右专}”为“砖”的古异体字“塼”,“八砖”典出《唐语林》,指唐代翰林学士朝班以日影移过八块砖为下班时限,此处代指逝者的仕途生涯;词华指文辞华美出众,意为其才学在为官期间尽显。
- 姓字一条冰:以“一条冰”比喻人品清廉澄澈,源自晋代清议对清廉官员的品评,形容逝者为官清白、声名无瑕。
- 恋阙丹心在:恋阙指眷恋朝廷;丹心即忠贞之心,意为逝者始终心怀朝廷、忠心不改。
- 临朝清问曾:清问指皇帝的垂询问政;“曾”此处为语气助词,意为朝堂之上常受君王咨访,彰显其才德受朝廷倚重。
- 秀溪春梦杳:秀溪应为逝者故乡或归隐之地;春梦杳指往昔美好岁月与人生际遇皆成渺茫旧梦,暗指逝者已逝。
- 留得瓣香曾:瓣香本为佛教焚香之语,引申为敬仰与风范传承;“曾”此处意为留存、传承,意为逝者虽逝,其清廉风范与清名永存世间。
现代译文
世家名门早已声名远扬,
轻易跻身朝廷近侍之列。
平生才名尽显仕途岁月,
清白名节如冰壶澄澈透亮。
忠心始终眷恋着朝廷宫阙,
朝堂常受君王的咨访倚重。
秀溪畔的春梦已然杳然,
唯留清芬风范永世流芳。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,活跃于理宗、度宗朝,彼时南宋正面临蒙古军事压力,朝中多有清廉正直、力图匡扶社稷的官员。此诗为悼念曾姓侍郎所作,曾侍郎具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为南宋晚期曾姓中枢官员,与李曾伯有交谊,逝后李曾伯作此挽诗以赞颂其品行功绩、抒发哀挽之情。
艺术赏析
- 格律严整:全诗为五言律诗,颔联“词华八砖日,姓字一条冰”、颈联“恋阙丹心在,临朝清问曾”严格对仗,词性、结构对应精准,符合近体诗格律要求。
- 用典自然:多处化用典故,如“甘泉”代指朝廷、“八砖”典出唐代翰林旧事、“一条冰”喻清廉、“瓣香”表敬仰,既贴合挽诗的庄重格调,又避免晦涩堆砌,尽显文学底蕴。
- 情感递进:前六句逐层铺陈逝者的出身、才学、官德与忠君之心,以赞颂为主基调;末句笔锋一转,以“春梦杳”点出逝者已逝的哀痛,再以“瓣香曾”收束,将哀思转化为对其风范永存的肯定,哀而不伤,格调庄重深远。
- 语言凝练:全诗用词简洁精准,以“一条冰”“丹心”等意象突出逝者的清廉与忠贞,无冗余修饰,精准传递出挽诗的缅怀与赞颂之意。
常见问题
《挽曾侍郎二首》的作者和朝代是什么?
《挽曾侍郎二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《挽曾侍郎二首》主要写了什么?
这是一首悼念曾姓侍郎的挽诗,全诗先赞颂逝者出身名门、才学出众、居官清正、忠君爱民,末句收束于哀思与缅怀,言其逝后清名风范永存世间,情感真挚庄重。
《挽曾侍郎二首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,活跃于理宗、度宗朝,彼时南宋正面临蒙古军事压力,朝中多有清廉正直、力图匡扶社稷的官员。此诗为悼念曾姓侍郎所作,曾侍郎具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为南宋晚期曾姓中枢官员,与李曾伯有交谊,逝后李曾伯作此挽诗以赞颂其品行功绩、抒发哀挽之情。
《挽曾侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :全诗为五言律诗,颔联“词华八砖日,姓字一条冰”、颈联“恋阙丹心在,临朝清问曾”严格对仗,词性、结构对应精准,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :多处化用典故,如“甘泉”代指朝廷、“八砖”典出唐代翰林旧事、“一条冰”喻清廉、“瓣香”表敬仰,既贴合挽诗的庄重格调,又避免晦涩堆砌,尽显文学底蕴。 3. 情感递进 :前六句逐层铺陈逝者的出身、才...