挽蜀帅赵侍郎二首

· 李曾伯

西证膏肓急,人推仓扁医。
惜哉当局晚,为此历阶谁。
公在民犹望,公在民犹望,公亡事转顾。
忠魂千古在,近有紫岩知。

简要说明

这是一首悼念蜀地帅臣赵侍郎的挽诗,以医学譬喻蜀地危急局势,赞誉赵侍郎如同良医般被众人推举以救蜀难,惋惜其执掌政务过晚未能挽回国运,沉痛表达了赵侍郎去世后百姓的失望与追思,最终以称赞其忠魂永存、得贤士认同收束,饱含对逝者的哀悼与对蜀地局势的忧虑。

逐句注释

  1. 西证膏肓急:西指蜀地;证同“症”,此处喻指蜀地的危难局势;膏肓语出《左传·成公十年》,指药力难以抵达的心脏与隔膜之间,此处极言蜀地局势危急至极,已到难以救治的地步。
  2. 人推仓扁医:仓扁指汉初名医淳于意(仓公)与春秋名医扁鹊,后世以“仓扁”代指良医;此句谓众人推举赵侍郎如同良医一般,前来救治蜀地的危局。
  3. 惜哉当局晚:当局指执掌蜀地军政要务;此句痛惜赵侍郎太晚才得以主持蜀地事务,未能及早扭转危局。
  4. 为此历阶谁:历阶语出《论语·季氏》“趋而过庭,历阶而登”,指登阶就位、执掌权柄;此句谓当此蜀地危急之际,谁能担当起执政救乱的重任。
  5. 公在民犹望:公指赵侍郎;犹望指百姓仍抱有殷切期望,盼望其能安定蜀地。
  6. 公亡事转顾:公亡指赵侍郎去世;事转顾谓局势转而令人追思顾念,或指蜀地事务因赵侍郎去世而陷入颓势,令人牵挂。
  7. 忠魂千古在:忠魂指赵侍郎的忠诚魂魄;此句赞誉其忠诚精神将永存后世。
  8. 近有紫岩知:紫岩指南宋名臣张浚,号紫岩先生,曾帅蜀,是南宋前期抗金名臣,此处代指与赵侍郎志同道合、知晓其忠诚的先贤或同侪;此句谓赵侍郎的忠魂必为紫岩那样的贤者所认同与铭记。

现代译文

蜀地危局已如膏肓之疾,众人都推举您像仓公扁鹊那样来救治。
只可惜您执掌大局为时太晚,当此危难之际,谁能担当起这重任?
您在世时,百姓尚且抱有殷切期望;您离世后,世事翻转让人追思顾念。
您的忠魂必将千古长存,如今定有紫岩先生那样的贤者知晓您的赤诚。

创作背景

李曾伯为南宋晚期名臣,曾任职四川地区,熟悉蜀地军政事务。南宋晚期蒙古大军频频侵扰蜀地,当地局势岌岌可危,赵侍郎被任命为蜀帅赴任救乱,但因掌权过晚,未能有效扭转颓势,最终去世。李曾伯作为同僚或友人,写下此诗哀悼逝者,既赞誉其才能与忠诚,也抒发了对蜀地国运的深切忧虑,以及对贤臣早逝的痛惜之情。(注:赵侍郎具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为南宋晚期赴蜀抗蒙的赵姓帅臣)

艺术赏析

  1. 譬喻贴切:以“膏肓急”“仓扁医”的医学譬喻,将蜀地军政危局具象化为难以救治的重疾,将赵侍郎的才能比作良医医术,形象生动地凸显了局势的危急与赵侍郎的重要性。
  2. 情感递进:全诗从局势危急落笔,继而赞誉赵侍郎的才能,再以“惜哉当局晚”抒发痛惜,随后以重复句式强化百姓的期盼与失去贤臣后的失落,最后以“忠魂千古”升华情感,结构严谨,情感层层递进,真挚动人。
  3. 用典精准:“仓扁”“膏肓”“紫岩”等典故的运用,既丰富了诗作的文化内涵,也精准地表达了对赵侍郎的赞誉与认同,避免了直白抒情的单薄。
  4. 复沓强化:两次重复“公在民犹望”,通过复沓手法强化了百姓对赵侍郎的依赖,与后文“公亡”形成强烈对比,更凸显出哀悼的沉痛氛围。

常见问题

《挽蜀帅赵侍郎二首》的作者和朝代是什么?

《挽蜀帅赵侍郎二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽蜀帅赵侍郎二首》主要写了什么?

这是一首悼念蜀地帅臣赵侍郎的挽诗,以医学譬喻蜀地危急局势,赞誉赵侍郎如同良医般被众人推举以救蜀难,惋惜其执掌政务过晚未能挽回国运,沉痛表达了赵侍郎去世后百姓的失望与追思,最终以称赞其忠魂永存、得贤士认同收束,饱含对逝者的哀悼与对蜀地局势的忧虑。

《挽蜀帅赵侍郎二首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期名臣,曾任职四川地区,熟悉蜀地军政事务。南宋晚期蒙古大军频频侵扰蜀地,当地局势岌岌可危,赵侍郎被任命为蜀帅赴任救乱,但因掌权过晚,未能有效扭转颓势,最终去世。李曾伯作为同僚或友人,写下此诗哀悼逝者,既赞誉其才能与忠诚,也抒发了对蜀地国运的深切忧虑,以及对贤臣早逝的痛惜之情。(注:赵侍郎具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为南宋晚期赴蜀抗蒙的赵...

《挽蜀帅赵侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻贴切 :以“膏肓急”“仓扁医”的医学譬喻,将蜀地军政危局具象化为难以救治的重疾,将赵侍郎的才能比作良医医术,形象生动地凸显了局势的危急与赵侍郎的重要性。 2. 情感递进 :全诗从局势危急落笔,继而赞誉赵侍郎的才能,再以“惜哉当局晚”抒发痛惜,随后以重复句式强化百姓的期盼与失去贤臣后的失落,最后以“忠魂千古”升华情感,结构严谨,情感层层递进,真挚动人...