悉怛谋降唐

· 金朋说

祖宗疆哉陷西戎,得复来归悉怛谋。
不受生降唯守信,死年褒赠复何忧。

简要说明

本诗为咏史诗,以唐代维州守将悉怛谋举城归唐后遇害、终获朝廷褒赠的史事为题材,赞颂悉怛谋的忠义之举,阐发对“守信”价值观的推崇,同时借史事感慨忠义终得昭彰的意义。

逐句注释

  1. 祖宗疆哉陷西戎
    首句“疆哉”为形近字讹误,应为“疆土”。西戎为古代对西部少数民族的泛称,此处特指吐蕃。此句意为大唐祖宗开创的疆土曾被吐蕃侵占。

  2. 得复来归悉怛谋
    得复指得以收复;来归指归顺唐朝。悉怛谋为吐蕃维州守将,唐文宗大和五年(831年),他因不满吐蕃统治,率维州全城军民降唐,此举使沦陷多年的维州重归大唐版图。

  3. 不受生降唯守信
    不受生降指当时宰相牛僧孺以唐蕃长庆会盟的盟约为由,反对唐文宗接纳悉怛谋的归降,主张将其送还吐蕃;唯守信点明牛僧孺的核心理由为恪守两国盟约。此句客观陈述当时朝廷的决策依据。

  4. 死年褒赠复何忧
    死年指悉怛谋被送还吐蕃后遇害的年份;褒赠指朝廷追赠官爵,唐武宗时期追赠悉怛谋为右卫将军,以表彰其忠义。此句意为即便悉怛谋已遇害身死,身后获得朝廷褒赠,也不必再有遗憾。

现代译文

祖宗拓下的万里疆土,曾沦陷于西戎吐蕃;
维州重归大唐版图,全赖悉怛谋举城来降。
当初朝廷拒纳生降,只为恪守两国盟约;
纵使他身死异乡,身后获赠官爵,又何憾之有?

创作背景

本诗取材于唐大和五年(831年)的维州事件:吐蕃维州守将悉怛谋因不堪赞普苛政,率全城归降剑南西川节度使李德裕,李德裕随即上报朝廷并接管维州。唐文宗召集百官商议时,宰相牛僧孺以“唐蕃长庆会盟,若受其降则失信吐蕃”为由反对,唐文宗最终采纳其议,将悉怛谋送还吐蕃,吐蕃随即将其残忍杀害。唐武宗即位后,为表彰悉怛谋的忠义,追赠其为右卫将军。宋代诗人金朋说创作此诗,借这一史事抒发对忠义守信的推崇,暗含对牛僧孺狭隘外交观的隐晦批判。

艺术赏析

  1. 叙事与议论结合:全诗前两句叙事,交代维州失而复得的背景与悉怛谋的功绩,后两句议论,针对维州事件发表看法,叙事简洁凝练,议论委婉深刻,不直接批判,而是通过“死年褒赠”的结局,间接肯定悉怛谋的忠义。
  2. 对比手法运用:首句“陷西戎”的悲情与次句“来归”的转机形成强烈对比,突出悉怛谋归唐的历史意义,强化了对其忠义之举的肯定。
  3. 语言质朴直白:全诗用词浅近易懂,紧扣史事,无过多修饰,却精准传递出对忠义守信的推崇,咏史与抒情融为一体,立意清晰,余味悠长。
  4. 暗含褒贬:“不受生降唯守信”一句客观陈述牛僧孺的决策理由,但尾句“死年褒赠”则通过朝廷最终的褒赠,推翻了“送还悉怛谋”的合理性,隐晦表达了对李德裕主张的支持与对牛僧孺的批评。

常见问题

《悉怛谋降唐》的作者和朝代是什么?

《悉怛谋降唐》的作者是金朋说,页面按宋作品展示。

《悉怛谋降唐》主要写了什么?

本诗为咏史诗,以唐代维州守将悉怛谋举城归唐后遇害、终获朝廷褒赠的史事为题材,赞颂悉怛谋的忠义之举,阐发对“守信”价值观的推崇,同时借史事感慨忠义终得昭彰的意义。

《悉怛谋降唐》的创作背景是什么?

本诗取材于唐大和五年(831年)的 维州事件 :吐蕃维州守将悉怛谋因不堪赞普苛政,率全城归降剑南西川节度使李德裕,李德裕随即上报朝廷并接管维州。唐文宗召集百官商议时,宰相牛僧孺以“唐蕃长庆会盟,若受其降则失信吐蕃”为由反对,唐文宗最终采纳其议,将悉怛谋送还吐蕃,吐蕃随即将其残忍杀害。唐武宗即位后,为表彰悉怛谋的忠义,追赠其为右卫将军。宋代诗人金朋说创作此诗,...

《悉怛谋降唐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与议论结合 :全诗前两句叙事,交代维州失而复得的背景与悉怛谋的功绩,后两句议论,针对维州事件发表看法,叙事简洁凝练,议论委婉深刻,不直接批判,而是通过“死年褒赠”的结局,间接肯定悉怛谋的忠义。 2. 对比手法运用 :首句“陷西戎”的悲情与次句“来归”的转机形成强烈对比,突出悉怛谋归唐的历史意义,强化了对其忠义之举的肯定。 3. 语言质朴直白 :全诗...