芍药吟

· 金朋说

画阑倚玉对佃红,娜袅翻阶放艳农。
自笑主人无个事,年年携酒祝东风。

简要说明

这首七言绝句是宋代咏物小诗,以芍药为吟咏核心,描绘了园林中芍药盛放的雅致春景,通过诗人携酒赏春、祝祷东风的细节,抒发了闲适恬淡的文人日常心境。

逐句注释

  1. 画阑倚玉对佃红:画阑,指雕花彩绘的栏杆;倚玉,此处指诗人倚靠装饰华美的玉饰栏杆;佃红,通“殷红”,形容芍药花深艳的红色,亦有版本直接作“殷红”。句意:倚靠雕花玉栏,与那殷红的芍药花相对。
  2. 娜袅翻阶放艳农:娜袅,形容花木轻盈柔美的姿态;翻阶,花枝越过台阶,形容芍药长势繁茂;艳农,“农”通“浓”,指艳丽浓郁的花色。句意:柔美的花枝越过台阶,绽放出浓艳的花色。
  3. 自笑主人无个事:自笑,自我调侃;无个事,没有俗务缠身,形容清闲自在。句意:我笑自己这主人闲来无事,一身清闲。
  4. 年年携酒祝东风:东风,代指春风。句意:年年都携带着美酒,对着春风举杯祝祷。

现代译文

倚靠雕花彩绘的玉栏,与殷红的芍药花相对。
花枝轻盈柔婉,越过台阶绽放得浓艳芳菲。
我笑自己这闲人并无俗事缠身,
年年都携着美酒,对着东风祈愿春长驻。

创作背景

金朋说为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏物抒怀为主。这首《芍药吟》应为诗人春日游园赏芍药时的即兴之作,以日常闲适的文人生活为背景,借咏花抒发恬淡自适的心境,无明确特定历史事件关联。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,韵律和谐,韵脚“红、农、风”统一,整体平仄协调,符合七言绝句的韵律框架,读来朗朗上口。
  2. 意象雅致:选取画阑、玉栏、殷红芍药、翻阶花枝、东风等意象,营造出清幽雅致的园林春景,画面感十足,将春日游园的闲适氛围具象化。
  3. 抒情自然:末两句以“自笑”“无个事”点明诗人的松弛状态,“携酒祝东风”将拟人手法融入其中,将春风视作春景的守护者,含蓄表达了对春日美景的珍惜与留恋。
  4. 语言浅白:全诗无生僻用字,风格平易流畅,贴合日常赏春的闲适基调,于浅近之中见真情,无刻意雕琢之感。

    注:“艳农”一词存在异体用字争议,部分版本作“艳浓”,不影响诗意理解。

常见问题

《芍药吟》的作者和朝代是什么?

《芍药吟》的作者是金朋说,页面按宋作品展示。

《芍药吟》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代咏物小诗,以芍药为吟咏核心,描绘了园林中芍药盛放的雅致春景,通过诗人携酒赏春、祝祷东风的细节,抒发了闲适恬淡的文人日常心境。

《芍药吟》的创作背景是什么?

金朋说为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏物抒怀为主。这首《芍药吟》应为诗人春日游园赏芍药时的即兴之作,以日常闲适的文人生活为背景,借咏花抒发恬淡自适的心境,无明确特定历史事件关联。

《芍药吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,韵律和谐,韵脚“红、农、风”统一,整体平仄协调,符合七言绝句的韵律框架,读来朗朗上口。 2. 意象雅致 :选取画阑、玉栏、殷红芍药、翻阶花枝、东风等意象,营造出清幽雅致的园林春景,画面感十足,将春日游园的闲适氛围具象化。 3. 抒情自然 :末两句以“自笑”“无个事”点明诗人的松弛状态,“携酒祝东风”将拟人手法融入其中,将春风...