这首中秋赏月即兴之作,以中秋月色为载体,借月中折桂的经典典故,与表侄共抒雅兴,含蓄寄寓了对才俊得仕、抢占先机的期许,兼具中秋宴饮的闲适意趣与深层的功名寄怀。
中秋夜偕朱表侄题月
晴空光溢玉盘鲜,银汉斓谝斗柄旋。
此夕共为攀桂问,嫦娥着付与谁先。
此夕共为攀桂问,嫦娥着付与谁先。
简要说明
逐句注释
- 晴空光溢玉盘鲜:晴空,晴朗无云的夜空;光溢,月光满溢四散;玉盘,古人对圆月的经典喻体(如李白“小时不识月,呼作白玉盘”),此处喻中秋满月;鲜,鲜亮澄澈。此句写中秋夜空澄澈,月光如白玉盘般鲜亮饱满。
- 银汉斓谝斗柄旋:银汉,即银河;“斓谝”疑为传抄笔误,应为“斓斑”,指色彩斑驳、星光闪烁的样子;斗柄,北斗七星的柄部,古人常以斗柄指向判断时节,中秋时节斗柄指向西方。此句写银河间星光斑驳绚烂,北斗柄缓缓转动。
- 此夕共为攀桂问:此夕,今夜;攀桂,典出《晋书·郤诜传》,郤诜举贤良对策获第一,自谓“犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后世以“攀桂”喻科举及第、获得功名;共为攀桂问,与朱表侄一同发问,探问谁能先得折桂登科的机缘。
- 嫦娥着付与谁先:嫦娥,月中仙子,此处代指月宫;着付,交付、托付;与谁先,即“托付给谁先得到”,以设问收束全诗,将赏月的雅兴引向对机遇与才学的思考。
现代译文
晴朗夜空里,月光满溢如白玉盘般鲜亮澄澈。
银河间星光斑驳,北斗的柄儿正缓缓转动。
今夜同你共问:那月中攀折桂枝的机缘,
嫦娥会托付给哪一位,占得这头一份的先机?
创作背景
金朋说为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多为咏史、写景、寄兴小品。这首诗是中秋之夜与表侄朱某宴饮赏月时的即兴之作,创作具体年份无明确考据,学界多认为是其闲适寄兴之作。诗中“攀桂”之典的运用,或暗含诗人与表侄共话仕途志向、寄寓勉励之意,也可能是借中秋雅聚抒发对才俊得展抱负的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的正体格律,平仄协调流畅,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 用典自然:诗中“玉盘”“嫦娥”均为月意象的经典化用,“攀桂”典故贴合中秋赏月的场景,将自然景致与科举功名的意涵自然结合,无生硬堆砌之感,拓宽了诗作的思想内涵。
- 虚实结合:前两句以实景勾勒中秋月夜开阔澄澈的夜景,画面感鲜明;后两句以设问收束,将眼前月色与心中期许相连,在闲适雅兴中融入对机遇与才学的思考,余味悠长。
- 语言浅近雅致:全诗用词直白晓畅,无晦涩典故,兼具古典诗词的雅致与通俗性,符合宋代文人小品诗的创作特色。
常见问题
《中秋夜偕朱表侄题月》的作者和朝代是什么?
《中秋夜偕朱表侄题月》的作者是金朋说,页面按宋作品展示。
《中秋夜偕朱表侄题月》主要写了什么?
这首中秋赏月即兴之作,以中秋月色为载体,借月中折桂的经典典故,与表侄共抒雅兴,含蓄寄寓了对才俊得仕、抢占先机的期许,兼具中秋宴饮的闲适意趣与深层的功名寄怀。
《中秋夜偕朱表侄题月》的创作背景是什么?
金朋说为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多为咏史、写景、寄兴小品。这首诗是中秋之夜与表侄朱某宴饮赏月时的即兴之作,创作具体年份无明确考据,学界多认为是其闲适寄兴之作。诗中“攀桂”之典的运用,或暗含诗人与表侄共话仕途志向、寄寓勉励之意,也可能是借中秋雅聚抒发对才俊得展抱负的期许。
《中秋夜偕朱表侄题月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的正体格律,平仄协调流畅,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :诗中“玉盘”“嫦娥”均为月意象的经典化用,“攀桂”典故贴合中秋赏月的场景,将自然景致与科举功名的意涵自然结合,无生硬堆砌之感,拓宽了诗作的思想内涵。 3. 虚实结合 :前两句以实景勾勒中秋月夜开阔澄澈的夜景,画面感鲜明;后两句以...