这首宋代张庭荐的《纪游》是一首五言纪行诗,诗人记录了一次深山游历的见闻与心境,通过描绘熟悉的旧路、鸡鸣山巅、桃洞江村、欲雪天色、灵泉薰炉等清幽意象,抒发了对山居闲适生活的喜爱与长久留驻的向往,整体氛围静谧淡远。
纪游
马行谙旧路,鸡唱认层巅。
洞口有桃处,江村欲雪天。
薰炉香琬刻,洗杓汲灵泉。
我爱长留此,山深日似年。
洞口有桃处,江村欲雪天。
薰炉香琬刻,洗杓汲灵泉。
我爱长留此,山深日似年。
简要说明
逐句注释
- 马行谙旧路:马行,骑马行进;谙(ān),熟悉、通晓;旧路,旧日曾行过的山路。句意:骑马行进在熟悉的旧日山路上。
- 鸡唱认层巅:鸡唱,鸡鸣报晓;认,辨认、辨识;层巅,层层叠叠的山峰顶端。句意:鸡鸣声中,辨认出层层高耸的山峰之巅。
- 洞口有桃处:洞口,山洞口;有桃处,生长着桃花的地方,暗用陶渊明《桃花源记》的隐逸典故。句意:山洞口那片生长着桃花的所在。
- 江村欲雪天:江村,临江的村落;欲雪天,将要降雪的时节,点明时令氛围。句意:临江的村落正处在将雪未雪的清冷天色里。
- 薰炉香琬刻:薰炉,焚香用的铜炉;琬刻,指刻有琬玉纹饰的香炉,形容炉身纹饰雅致精美。句意:刻有琬玉纹饰的薰炉中,香烟袅袅升起。
- 洗杓汲灵泉:洗杓(sháo),洗净舀取水具;汲,汲取;灵泉,山中之灵秀清泉。句意:洗净水勺,汲取山中的灵秀清泉。
- 我爱长留此:我爱,我真心喜爱;长留此,长久地留驻在此地。句意:我深爱此间,愿长久留驻于此。
- 山深日似年:山深,山林幽深僻静;日似年,一日时光仿佛如同一年般悠长从容,形容山居时光静谧闲适。句意:山林幽深之处,一日时光竟好似过了一年那般悠长。
现代译文
骑马熟稔旧日的山路,鸡鸣声里辨清层层山巅。
山洞口那片桃花盛放的地方,临江村落正临将雪的寒天。
刻着琬玉纹饰的薰炉香烟袅袅,洗净水勺汲取山中灵泉。
我深爱此间愿长久留驻,山林幽深里,一日好似过了一年。
创作背景
张庭荐为宋代诗人,生平史料记载不多,其诗作多聚焦山水闲适之趣。这首《纪游》当为诗人某次重游深山古村时所作,时值将雪未雪的初冬时节,诗人循着旧路前行,见桃洞江村、灵泉薰炉之景,心生避世归隐之思,遂写下此诗记录游历观感与内心的闲适向往。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“巅、天、泉、年”,声调和谐流畅。全诗以“纪游”为线索,从行进途中写起,渐次铺展远景、细节,最终收束于心境抒发,章法井然,起承转合自然圆融。
- 用典寄意:颔联“洞口有桃处”暗用陶渊明《桃花源记》的隐逸典故,将所游之地比作世外桃源,含蓄寄托了诗人对避世闲适生活的向往,赋予山水景致更深的文化内涵。
- 细节与心境:颈联“薰炉香琬刻,洗杓汲灵泉”以白描手法勾勒山居细节,从器物、水源入手,凸显环境的洁净雅致;末句“山深日似年”运用夸张手法,将抽象的闲适心境具象化,以“日似年”的反向表达,写出远离尘嚣后时间的悠长从容,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅淡自然,无晦涩雕琢之语,以极简的笔触勾勒山水景致,情感抒发含蓄真挚,整体风格淡远闲静,完美贴合山居闲适的主题。
常见问题
《纪游》的作者和朝代是什么?
《纪游》的作者是张庭荐,页面按宋作品展示。
《纪游》主要写了什么?
这首宋代张庭荐的《纪游》是一首五言纪行诗,诗人记录了一次深山游历的见闻与心境,通过描绘熟悉的旧路、鸡鸣山巅、桃洞江村、欲雪天色、灵泉薰炉等清幽意象,抒发了对山居闲适生活的喜爱与长久留驻的向往,整体氛围静谧淡远。
《纪游》的创作背景是什么?
张庭荐为宋代诗人,生平史料记载不多,其诗作多聚焦山水闲适之趣。这首《纪游》当为诗人某次重游深山古村时所作,时值将雪未雪的初冬时节,诗人循着旧路前行,见桃洞江村、灵泉薰炉之景,心生避世归隐之思,遂写下此诗记录游历观感与内心的闲适向往。
《纪游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“巅、天、泉、年”,声调和谐流畅。全诗以“纪游”为线索,从行进途中写起,渐次铺展远景、细节,最终收束于心境抒发,章法井然,起承转合自然圆融。 2. 用典寄意 :颔联“洞口有桃处”暗用陶渊明《桃花源记》的隐逸典故,将所游之地比作世外桃源,含蓄寄托了诗人对避世闲适生活的向往,赋予山水景致更深的文...