纪游

· 张庭荐

马行谙旧路,鸡唱认层巅。
洞口有桃处,江村欲雪天。
熏炉香琬刻,洗杓汲灵泉。
我爱长留此,山深日似年。

简要说明

这首诗主要记录了诗人的一次游历经历。诗人骑马重走旧路,一路上欣赏到洞口桃花、江村欲雪等美景,还体验了熏炉焚香、汲取灵泉等活动,最后表达了自己想要长久留在此处,享受山中悠闲时光的愿望。

逐句注释

  • “马行谙旧路,鸡唱认层巅”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“层巅”,层层山峰的顶端。
    • 句意:骑着马行走,熟悉这条旧路,听到鸡叫声,辨认出层层山峰的顶端。
  • “洞口有桃处,江村欲雪天”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在洞口有桃花的地方,江村正处在将要下雪的天气里。
  • “熏炉香琬刻,洗杓汲灵泉”:
    • 字词:“熏炉”,用来熏香或取暖的炉子;“琬刻”,可能指精美的雕刻,这里形容熏炉的精美;“洗杓”,用来舀水的勺子;“汲”,汲取。
    • 句意:精美的熏炉散发着香气,用洗杓汲取灵泉之水。
  • “我爱长留此,山深日似年”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我喜爱这里,想要长久地留在这里,山深幽静,日子过得仿佛一年那么漫长。

现代译文

骑着马行走熟悉旧日路途,
听着鸡叫辨认层层山巅。
洞口之处有那桃花绽放,
江村正值将要下雪之时。
精美熏炉散发阵阵香气,
拿起洗杓汲取灵泉之水。
我是如此喜爱长留此地,
山深清幽日子好似一年。

创作背景

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细的相关事件。但从诗的内容可以推测,诗人可能是故地重游,再次踏上曾经走过的路,沿途欣赏到美丽的自然风光和宁静的乡村景象,被山中的环境所吸引,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘游历中的所见所闻,如“马行谙旧路,鸡唱认层巅”“洞口有桃处,江村欲雪天”,不加过多渲染,却生动地勾勒出一幅清晰的画面,使读者能直观感受到诗人的游历场景。
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了旧路、山峰、桃花、江村、熏炉、灵泉等景象,最后两句抒情,“我爱长留此,山深日似年”直接表达了诗人对山中环境的喜爱和想要长留的愿望,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和游历的体验。
  • 意境营造:通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。如“洞口有桃处,江村欲雪天”描绘出一幅充满诗意的画面,让人感受到一种静谧而美好的氛围,也体现出诗人在山中远离尘世喧嚣的心境。

常见问题

《纪游》的作者和朝代是什么?

《纪游》的作者是张庭荐,页面按宋作品展示。

《纪游》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人的一次游历经历。诗人骑马重走旧路,一路上欣赏到洞口桃花、江村欲雪等美景,还体验了熏炉焚香、汲取灵泉等活动,最后表达了自己想要长久留在此处,享受山中悠闲时光的愿望。

《纪游》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细的相关事件。但从诗的内容可以推测,诗人可能是故地重游,再次踏上曾经走过的路,沿途欣赏到美丽的自然风光和宁静的乡村景象,被山中的环境所吸引,从而有感而发创作了此诗。

《纪游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言描绘游历中的所见所闻,如“马行谙旧路,鸡唱认层巅”“洞口有桃处,江村欲雪天”,不加过多渲染,却生动地勾勒出一幅清晰的画面,使读者能直观感受到诗人的游历场景。 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了旧路、山峰、桃花、江村、熏炉、灵泉等景象,最后两句抒情,“我爱长留此,山深日似年”直接表达了诗人对山中环境的喜爱和想要长留的...