这首诗是郭稹为唱和枢密侍郎而作,以咏西蜀海棠为核心,先铺陈海棠生长的环境与春日风姿,再细致描摹其花色与香气,末句借杜甫未为海棠题诗的典故,将海棠拟人化为含露啼妆的形象,寄寓了对海棠未得诗家垂青的惋惜之情,兼具咏物的工细与抒情的含蓄。
和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛
朱栏明媚照横塘,芳树交加枕短墙。
传得东君深意态,梁成西蜀好风光。
破红枝上仍施粉,繁翠阴上旋扑香。
应为无诗怨工部,至今含露作啼妆。
传得东君深意态,梁成西蜀好风光。
破红枝上仍施粉,繁翠阴上旋扑香。
应为无诗怨工部,至今含露作啼妆。
简要说明
逐句注释
- 朱栏明媚照横塘:朱栏,红色的栏杆;明媚,光彩鲜明貌;横塘,泛指水边塘岸。句意:红色栏杆光彩鲜亮,映照在横塘的水面之上。
- 芳树交加枕短墙:芳树,此处指海棠树;交加,枝条交错缠绕;枕,依傍、紧贴。句意:海棠树的枝条交错缠绕,紧紧依傍着矮墙生长。
- 传得东君深意态:东君,古代神话中的司春之神;深意态,指海棠承接春神眷顾而展现的曼妙姿态。句意:海棠承接着春神的深情厚意,舒展起动人的风姿。
- 梁成西蜀好风光:“梁成”或为“酿成”之讹,谓造就、成就;西蜀,今四川一带,此处代指海棠生长之地。句意:这般景致造就了西蜀这片大好的春光。
- 破红枝上仍施粉:破红,指初绽的红花;施粉,形容花瓣如同敷上了淡淡的粉晕。句意:初开的红枝上,花瓣还带着轻薄的粉妆。
- 繁翠阴上旋扑香:繁翠,浓密翠绿的枝叶;旋,随即、转瞬;扑香,指香气飘散四溢。句意:浓密的翠荫之间,转瞬便飘散出幽幽的清香。
- 应为无诗怨工部:工部,指杜甫,其曾官检校工部员外郎,后世多称杜工部;此句化用典故:杜甫旅居蜀地多年,却未留下专门咏海棠的诗篇,后世常以此为憾。句意:想来该是杜甫未曾为海棠题诗,让它心怀幽怨。
- 至今含露作啼妆:啼妆,古代妇女以粉拭泪的妆饰,此处形容海棠含露的模样如同带泪的妆容。句意:至今它还含着清露,仿佛女子啼哭时的妆扮。
现代译文
红色的栏杆明艳照人,映照着横塘清波;
海棠芳树枝条交错,依傍着矮墙静卧。
它承接着春神的深情厚意,舒展着曼妙的姿态,
成就了西蜀这片大好的春光景致。
初绽的红枝上,花瓣还敷着淡淡的粉晕,
浓密的翠荫间,转瞬便飘散出幽幽的清香。
想来该是杜甫未曾为海棠留下诗篇,
至今它还含着清露,像女子带泪的啼妆。
创作背景
郭稹为北宋中期诗人,此诗为唱和枢密侍郎之作。据诗意,枢密侍郎观赏西蜀海棠时,忆及皇宫禁苑中的海棠最为繁盛,遂有感而发,郭稹以此诗与之唱和。杜甫旅居成都草堂期间创作丰富,却独无海棠专章,宋人多以此为不解,郭稹此诗便借这一典故赋予海棠以幽怨情思。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以咏海棠为核心,从环境铺陈(朱栏横塘、芳树短墙)到整体风姿(东君深意、西蜀风光),再到细部描摹(花色施粉、翠荫飘香),最后以典故收束抒情,层层递进,脉络清晰。
- 拟人手法,灵动传神:首联“枕短墙”以“枕”字将海棠树拟人化,仿佛娇憨依人;末联将海棠拟作含怨啼妆的女子,将自然景物赋予人的情感,将海棠未得诗咏的遗憾具象化,使物象兼具美感与情思。
- 对仗精工,格律合规:此诗为七言律诗,颈联“破红枝上仍施粉,繁翠阴上旋扑香”对仗工整,“破红”对“繁翠”,“枝上”对“阴上”,“仍施粉”对“旋扑香”,色彩与动作皆相映成趣,符合律诗的平仄对仗规则。
- 用典自然,意蕴深远:借杜甫未咏海棠的典故,既贴合西蜀的地域背景,又为咏物诗增添了历史人文内涵,将单纯的咏物拓展为对“美未得彰”的惋惜,深化了诗歌的情感层次。
常见问题
《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛》的作者和朝代是什么?
《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛》的作者是郭稹,页面按宋作品展示。
《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛》主要写了什么?
这首诗是郭稹为唱和枢密侍郎而作,以咏西蜀海棠为核心,先铺陈海棠生长的环境与春日风姿,再细致描摹其花色与香气,末句借杜甫未为海棠题诗的典故,将海棠拟人化为含露啼妆的形象,寄寓了对海棠未得诗家垂青的惋惜之情,兼具咏物的工细与抒情的含蓄。
《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛》的创作背景是什么?
郭稹为北宋中期诗人,此诗为唱和枢密侍郎之作。据诗意,枢密侍郎观赏西蜀海棠时,忆及皇宫禁苑中的海棠最为繁盛,遂有感而发,郭稹以此诗与之唱和。杜甫旅居成都草堂期间创作丰富,却独无海棠专章,宋人多以此为不解,郭稹此诗便借这一典故赋予海棠以幽怨情思。
《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以咏海棠为核心,从环境铺陈(朱栏横塘、芳树短墙)到整体风姿(东君深意、西蜀风光),再到细部描摹(花色施粉、翠荫飘香),最后以典故收束抒情,层层递进,脉络清晰。 2. 拟人手法,灵动传神 :首联“枕短墙”以“枕”字将海棠树拟人化,仿佛娇憨依人;末联将海棠拟作含怨啼妆的女子,将自然景物赋予人的情感,将海棠未得诗咏的遗憾具象化,使物...