这首七言律诗以汉武帝一生的行事为核心,借其求仙问道的虚妄、穷兵黩武的劳民、迷信仙话的昏聩展开咏史批判,讽刺了历代帝王好大喜功、不恤民生、笃信虚妄的通病,寄寓了诗人对帝王失德的反思。
汉武
殊庭深恨隔仙曹,桂馆蜚廉事转劳。
银阙尚沈沧海阔。
井幹空拂绛河高。
萯阳弋猎侵多稼,朔塞旌旗照不毛。
苦信凭虚王母说,东方三度窃蟠桃。
银阙尚沈沧海阔。
井幹空拂绛河高。
萯阳弋猎侵多稼,朔塞旌旗照不毛。
苦信凭虚王母说,东方三度窃蟠桃。
简要说明
逐句注释
- 殊庭深恨隔仙曹:殊庭指仙人所居的庭坛,代指仙境;仙曹指仙人的官署,代指仙人。此句意为汉武帝因无法与仙人相见,深深抱憾未能得道长生。
- 桂馆蜚廉事转劳:桂馆、蜚廉均为汉武帝为求仙所建的馆舍(蜚廉为神禽名,武帝作飞廉馆以候神人);转劳意为愈发劳民伤财。此句指汉武帝修建求仙馆阁的举动,反而加重了百姓的负担。
- 银阙尚沈沧海阔:银阙指仙人所居的银饰宫阙;沈通“沉”,意为沉没。此句意为仙人的宫阙尚且沉没在辽阔沧海之中,暗指求仙之举虚妄无果。
- 井幹空拂绛河高:井幹指汉武帝所建的井幹楼,以积木纵横相连如井幹架构,高达五十丈;绛河即银河。此句意为井幹楼高耸直拂银河,只是徒然的奢华,并无求仙实效。
- 萯阳弋猎侵多稼:萯阳为萯阳宫(秦代旧宫,汉武帝常在此围猎);弋猎指狩猎;多稼指百姓的农田庄稼。此句指汉武帝在萯阳宫一带围猎,肆意践踏损毁百姓的庄稼,损害农事。
- 朔塞旌旗照不毛:朔塞指北方边塞;不毛指不生草木的蛮荒之地,代指北方匈奴聚居的荒僻区域。此句意为汉武帝在北方边塞大兴征伐,旌旗遍布蛮荒之地,劳师动众。
- 苦信凭虚王母说:苦信意为深信不疑;凭虚指虚妄不实;王母指西王母,《汉武故事》载汉武帝曾笃信西王母会降临的仙话。此句指汉武帝盲目相信虚妄的西王母仙说。
- 东方三度窃蟠桃:典故出自《汉武故事》,传说东方朔曾三次偷取西王母的仙桃。此句以仙话典故收尾,讽刺汉武帝连这类虚妄的传说都信以为真,昏聩可笑。
现代译文
遥隔仙乡,汉武空抱长生难遂之恨;
筑桂馆、营蜚廉,求仙诸事愈发劳民伤财。
银阙仙宫,尚且沉没在沧海浩渺之间;
井幹高楼,徒然高耸直拂银河迢迢。
萯阳宫围猎,肆意践踏万顷良田稼穑;
北塞旌旗猎猎,映照蛮荒不毛之地。
痴心笃信虚妄的西王母传言,
连东方三度窃桃的仙话,都被当作真事信以为真。
创作背景
关于任随的生平史料留存较少,仅知其为北宋时期文人。宋代咏史讽今的文化风气盛行,诗人借汉武帝的一生得失为载体,以古鉴今,批判历代帝王好大喜功、不恤民生的通病,此诗是其咏史怀古的代表作之一。
艺术赏析
- 用典精准密集:全诗化用《史记》《汉书》《汉武故事》等典籍中的典故,从求仙馆阁、高楼奢建、围猎伤农、边塞征伐到西王母、东方朔偷桃,全面涵盖汉武帝一生的标志性事件,典故贴合主题,无堆砌之弊。
- 对仗工整严谨:颔联“银阙尚沈沧海阔,井幹空拂绛河高”、颈联“萯阳弋猎侵多稼,朔塞旌旗照不毛”均为工对,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的格律美与表现力。
- 对比讽刺鲜明:前四句以宏大的仙境意象反衬求仙的虚妄,后四句以现实的劳民伤财揭露帝王的昏聩,末句以仙话典故收束,将讽刺推向高潮,凸显了诗人对帝王迷信虚妄的批判态度。
- 语言典雅凝练:全诗用词考究,以“殊庭”“绛河”“不毛”等典雅词汇替代直白表述,既符合咏史诗的庄重风格,又增强了诗歌的文学美感。
常见问题
《汉武》的作者和朝代是什么?
《汉武》的作者是任随,页面按宋作品展示。
《汉武》主要写了什么?
这首七言律诗以汉武帝一生的行事为核心,借其求仙问道的虚妄、穷兵黩武的劳民、迷信仙话的昏聩展开咏史批判,讽刺了历代帝王好大喜功、不恤民生、笃信虚妄的通病,寄寓了诗人对帝王失德的反思。
《汉武》的创作背景是什么?
关于任随的生平史料留存较少,仅知其为北宋时期文人。宋代咏史讽今的文化风气盛行,诗人借汉武帝的一生得失为载体,以古鉴今,批判历代帝王好大喜功、不恤民生的通病,此诗是其咏史怀古的代表作之一。
《汉武》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准密集 :全诗化用《史记》《汉书》《汉武故事》等典籍中的典故,从求仙馆阁、高楼奢建、围猎伤农、边塞征伐到西王母、东方朔偷桃,全面涵盖汉武帝一生的标志性事件,典故贴合主题,无堆砌之弊。 2. 对仗工整严谨 :颔联“银阙尚沈沧海阔,井幹空拂绛河高”、颈联“萯阳弋猎侵多稼,朔塞旌旗照不毛”均为工对,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的格律美与表现力。 3....