这首七言律诗以一位久经沙场的老将为吟咏对象,先追忆其早年征战建功的往事,再描绘其如今闲居的落寞处境,最后借典故与梦境抒发老将壮志难酬、心念边塞的深沉感慨,暗含北宋重文轻武背景下武将不得重用的惋惜。
旧将
几年尘虜复征蛮,分阃功成两鬓斑。
新画仪形当汉阁,旧铭勋业在燕山。
龙泉照步文犀涩,马埒堆金骏足閒。
时泰无因问充国,晓窗风雪梦阳关。
新画仪形当汉阁,旧铭勋业在燕山。
龙泉照步文犀涩,马埒堆金骏足閒。
时泰无因问充国,晓窗风雪梦阳关。
简要说明
逐句注释
- 几年尘虏复征蛮:尘虏,指侵扰边境的敌寇(因边地战事扬起尘土,故称);征蛮,指征伐南方蛮族部落。此句概写多年来边境屡遭边患,老将曾奉命出征南疆。
- 分阃功成两鬓斑:分阃,语出《史记·绛侯周勃世家》,指将帅受命在外统掌兵权;功成,指建立战功;两鬓斑,鬓发斑白,谓老将年老。此句写老将受命统兵立下战功,如今已两鬓苍苍。
- 新画仪形当汉阁:汉阁,指汉代麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等功臣画像悬挂于此以彰其功,此处代指宋代朝廷的功臣纪念场所;仪形,指功臣的形貌画像。此句谓老将的画像被新绘于朝廷功臣阁中,彰显其功绩。
- 旧铭勋业在燕山:旧铭,指旧日的纪功铭文;勋业,指战功;燕山,即燕然山,东汉窦宪大破北匈奴后,班固为其刻石纪功于此,此处代指边疆纪功碑刻。此句写老将旧日的战功已铭刻于边疆纪功碑上。
- 龙泉照步文犀涩:龙泉,即龙泉剑,代指精良的兵器;照步,谓剑光映照行军步履;文犀,指带有纹理的犀牛角,常作为兵器或仪仗的装饰;涩,指兵器久置闲置,锋芒黯淡、装饰失色。此句写老将的兵器久未使用,已然黯淡无光。
- 马埒堆金骏足閒:马埒(liè),指养马的场地或驰道;堆金,指朝廷赏赐的金帛丰厚;骏足,指良马;閒,同“闲”,谓闲置。此句写良马虽受厚赏,却只能闲厩中,无从驰骋建功。
- 时泰无因问充国:时泰,时局太平;无因,没有机缘;充国,指西汉名将赵充国,晚年曾被朝廷咨询边防事宜,平定西羌之乱。此句谓如今天下太平,老将再无机会如赵充国般被朝廷倚重咨询边事。
- 晓窗风雪梦阳关:晓窗,清晨的窗棂;风雪,代指边塞苦寒的军旅环境;阳关,古代边塞关隘,此处代指边疆战场。此句写清晨面对窗外风雪,老将在睡梦中重回边塞战场,抒发其心念旧戎马生涯的情怀。
现代译文
多年边尘扰攘又曾出征南疆,
受命统兵建功业两鬓已染霜。
新绘的功臣像高悬汉家阁上,
旧日的勋业铭刻在燕然山岗。
龙泉剑黯淡文犀饰涩滞无光,
良马堆金厩中闲却难展蹄骧。
太平盛世难再如充国被询访,
晓窗风雪里梦回边塞过阳关。
创作背景
任随为北宋仁宗时期文人,天圣八年进士,官至太常丞、直集贤院。北宋自太宗以来推行重文轻武国策,承平日久,武将虽有战功却常被闲置,朝廷多倚重文臣治理边防。此诗当为诗人目睹功勋老将闲居暮年、无从施展抱负之作,借旧将的视角抒发了对武将境遇的惋惜,以及对边塞戎马生涯的怀念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“新画仪形当汉阁,旧铭勋业在燕山”、颈联“龙泉照步文犀涩,马埒堆金骏足閒”均对仗工整,词性、平仄相合,结构规整,体现出律诗的格律之美。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“分阃”代指将帅统兵、“麒麟阁”“燕然勒功”彰显老将功绩、“赵充国”借指能被朝廷倚重的老将、“阳关”代指边塞战场,既贴合吟咏对象的身份,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合,情景交融:前六句实写老将的过往战功与如今闲居的处境,后两句由实转虚,以“晓窗风雪”的实景烘托凄凉氛围,借“梦阳关”的虚景抒发老将的内心执念,将现实的落寞与梦境的壮怀结合,情感深沉含蓄。
- 沉郁顿挫,情感真挚:诗歌先扬后抑,先追忆老将的辉煌战功,再转写其闲居的失意,最后以梦境收束,层层递进地抒发了壮志难酬的感慨,语言沉郁顿挫,兼具历史厚重感与文学感染力。
常见问题
《旧将》的作者和朝代是什么?
《旧将》的作者是任随,页面按宋作品展示。
《旧将》主要写了什么?
这首七言律诗以一位久经沙场的老将为吟咏对象,先追忆其早年征战建功的往事,再描绘其如今闲居的落寞处境,最后借典故与梦境抒发老将壮志难酬、心念边塞的深沉感慨,暗含北宋重文轻武背景下武将不得重用的惋惜。
《旧将》的创作背景是什么?
任随为北宋仁宗时期文人,天圣八年进士,官至太常丞、直集贤院。北宋自太宗以来推行重文轻武国策,承平日久,武将虽有战功却常被闲置,朝廷多倚重文臣治理边防。此诗当为诗人目睹功勋老将闲居暮年、无从施展抱负之作,借旧将的视角抒发了对武将境遇的惋惜,以及对边塞戎马生涯的怀念。
《旧将》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“新画仪形当汉阁,旧铭勋业在燕山”、颈联“龙泉照步文犀涩,马埒堆金骏足閒”均对仗工整,词性、平仄相合,结构规整,体现出律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“分阃”代指将帅统兵、“麒麟阁”“燕然勒功”彰显老将功绩、“赵充国”借指能被朝廷倚重的老将、“阳关”代指边塞战场,既贴合...