这首《望江南》是典型的暮春伤春之作,词人以南苑春景为依托,借柔柳、残桃与凄怨的乐声,抒发了对春光将逝的怜惜之情,含蓄蕴藉地传递出韶华易逝的淡淡怅惘,整体格调清丽哀婉。
望江南/忆江南
芳思远,南苑惜春时。
翠柳枝柔金笛怨,碧桃花老玉笙悲。
风日正迟迟。
翠柳枝柔金笛怨,碧桃花老玉笙悲。
风日正迟迟。
简要说明
逐句注释
- 芳思远,南苑惜春时:
芳思:指春日里悠渺的美好情思。南苑:泛指暮春时节文人游赏的雅致园苑。惜春时:正值怜惜春光将逝的暮春时节。 - 翠柳枝柔金笛怨:
翠柳:翠绿柔美的柳枝。金笛:饰以金饰的笛子,代指清越的笛声。怨:指笛声中蕴含的幽怨凄切之意,以柳枝柔婉之态烘托哀情。 - 碧桃花老玉笙悲:
碧桃:名贵的桃花品种,花色红艳,晚春时节花事将尽。花老:指桃花渐次凋零,春意将尽。玉笙:饰以玉饰的笙,代指悠扬的笙声。悲:指笙声凄怆悲切,与将谢的桃花相映,倍增伤春氛围。 - 风日正迟迟:
风日:风和日丽的春日景象。迟迟:化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,既形容春日白昼渐长、天气舒缓安闲的景致,又暗含春光缓缓流逝、时光易逝的怅惘。
现代译文
春日的情思悠悠渺远,正是在南苑园苑里怜惜春光将逝的暮春时节。
翠绿的柳枝柔条轻摇,金笛吹出满含幽怨的曲调;
碧桃花瓣渐次凋零,玉笙奏出凄怆悲切的乐声。
风和日丽,春日白昼正缓缓悠长。
创作背景
据《全宋词》记载,陈东甫为宋代词人,生平事迹散佚无考,仅存此一首词作传世。此词为暮春游赏园苑时的即兴抒怀之作,词人借眼前春景与耳边乐声,抒发了对春光易逝的怜惜与淡淡的人生愁思,具体创作年份与当时的具体际遇均无明确史料佐证。
艺术赏析
- 情景交融的意象营造:词人选取翠柳、碧桃、金笛、玉笙、风日等典型春日意象,将春景的清丽与乐声的悲怨融为一体,以景衬情,把抽象的惜春愁绪具象化,情景交融浑然天成。
- 工整对仗的格律美感:“翠柳枝柔金笛怨,碧桃花老玉笙悲”两句严格对仗,“翠柳”对“碧桃”、“枝柔”对“花老”、“金笛”对“玉笙”、“怨”对“悲”,词性相对、音韵和谐,既强化了暮春将尽的氛围,也契合《望江南》词牌的格律要求。
- 自然含蓄的用典:“迟迟”化用《诗经》典故,既贴合春日昼长的实景,又暗合时光慢度却易逝的心境,用典不露痕迹,拓展了词作的意蕴。
- 留白悠长的情感表达:全词未直接抒发愁绪,而是通过景物与乐声的烘托,将惜春之情寓于景中,清丽哀婉的基调贯穿始终,余味隽永。
常见问题
《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?
《望江南/忆江南》的作者是陈东甫,页面按宋作品展示。
《望江南/忆江南》主要写了什么?
这首《望江南》是典型的暮春伤春之作,词人以南苑春景为依托,借柔柳、残桃与凄怨的乐声,抒发了对春光将逝的怜惜之情,含蓄蕴藉地传递出韶华易逝的淡淡怅惘,整体格调清丽哀婉。
《望江南/忆江南》的创作背景是什么?
据《全宋词》记载,陈东甫为宋代词人,生平事迹散佚无考,仅存此一首词作传世。此词为暮春游赏园苑时的即兴抒怀之作,词人借眼前春景与耳边乐声,抒发了对春光易逝的怜惜与淡淡的人生愁思,具体创作年份与当时的具体际遇均无明确史料佐证。
《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意象营造 :词人选取翠柳、碧桃、金笛、玉笙、风日等典型春日意象,将春景的清丽与乐声的悲怨融为一体,以景衬情,把抽象的惜春愁绪具象化,情景交融浑然天成。 2. 工整对仗的格律美感 :“翠柳枝柔金笛怨,碧桃花老玉笙悲”两句严格对仗,“翠柳”对“碧桃”、“枝柔”对“花老”、“金笛”对“玉笙”、“怨”对“悲”,词性相对、音韵和谐,既强化了暮春将尽的氛...