此词以春日昼长起笔,先铺陈清幽生机的春景,转而抒发独处的孤寂落寞,借远笛、登楼、云山等意象,将伤春与闲愁融为一体,意境悠远含蓄,尽显宋词含蓄蕴藉的审美特质。
谒金门・春昼永
春昼永。
接叶鸣禽相应。
风定落红香一径。
疏疏窗竹影。
寂寞年时酒病。
远笛悠悠吹醒。
闲上层楼天又暝。
云山青不尽。
接叶鸣禽相应。
风定落红香一径。
疏疏窗竹影。
寂寞年时酒病。
远笛悠悠吹醒。
闲上层楼天又暝。
云山青不尽。
简要说明
逐句注释
- 春昼永:春日白昼悠长。“永”指时间漫长。
- 接叶鸣禽相应:枝叶相连的林间,禽鸟互相啼鸣应和。“接叶”形容草木枝叶繁茂相连;“鸣禽”指啼鸣的飞鸟;“相应”谓鸟鸣此起彼伏,互为唱和。
- 风定落红香一径:风停之后,落花铺满整条小径,香气弥漫其间。“风定”即风停;“落红”指落花;“香一径”将视觉与嗅觉结合,具象写出落花满径、幽香四溢的春景。
- 疏疏窗竹影:稀疏的竹影映在窗前。“疏疏”形容竹影错落有致;“窗竹”指窗前的翠竹。
- 寂寞年时酒病:昔日因愁绪借酒消愁以致病困,如今只余下孤寂落寞。“年时”指往日、旧时;“酒病”谓因饮酒过度致病,此处代指因愁闷借酒消愁引发的病况。
- 远笛悠悠吹醒:远处传来悠远绵长的笛声,将我从沉醉或愁绪中唤醒。“悠悠”形容笛声绵长悠远;“吹醒”一语双关,既指笛声惊醒了沉醉状态,也指唤醒了积压的愁思。
- 闲上层楼天又暝:闲来无事登上高楼,天色却已渐暗。“层楼”指高楼;“暝”指天色昏暗、日暮。
- 云山青不尽:云雾缭绕的山峦青绿之色连绵不绝。“云山”指云雾笼罩的山峦;“青不尽”以无尽的山色收束全篇,暗含愁绪悠长之意。
现代译文
春日白昼渐悠长,
枝叶连荫,禽鸟互啼唱。
风停后,落花铺满小径,幽香漫漾。
窗前疏竹,影落窗棂上。
旧日因愁病酒,如今只剩孤寂怅惘。
远处笛声悠悠,将我愁绪轻轻吹醒。
闲来独上层楼,天色又已近黄昏。
云雾山峦,青绿连绵无尽头。
创作背景
宋代词人陈云厓生平史料记载较少,学界对其具体仕途经历与创作细节多无定论。主流观点认为,此词为词人春日闲居或羁旅独处时所作:春日昼长,眼见春景清幽生机,却触发内心孤寂落寞之感,借登楼远眺、闻笛抒怀,抒发伤春与闲愁。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《谒金门》词牌格律,双调四十五字,前段四句四仄韵、后段五句四仄韵,韵脚和谐舒缓,契合春日闲愁的沉静基调。
- 以乐景衬哀情:上片铺陈接叶鸣禽、落红香径、疏竹窗影等清新生机的春日物象,却反衬出词人“寂寞”的心境,以乐景烘托哀情,倍增怅惘之感。
- 意象叠用,意境悠远:选取“远笛”“层楼”“云山”等经典抒情意象:“远笛悠悠”以听觉烘托孤寂,“云山青不尽”以视觉收束,将抽象的愁绪融入无尽山色,含蓄不尽,余韵悠长。
- 炼字精准,情味绵长:如“香一径”将视觉与嗅觉打通,具象化春日香气;“吹醒”一语双关,凝练写出笛声与愁绪的互动,含蓄有味。
- 以景结情:末句“云山青不尽”不直接抒情,以连绵无尽的山色收束全篇,将愁绪与山水融为一体,留给读者充足的想象空间,符合宋词含蓄蕴藉的审美特色。
常见问题
《谒金门・春昼永》的作者和朝代是什么?
《谒金门・春昼永》的作者是陈云厓,页面按宋作品展示。
《谒金门・春昼永》主要写了什么?
此词以春日昼长起笔,先铺陈清幽生机的春景,转而抒发独处的孤寂落寞,借远笛、登楼、云山等意象,将伤春与闲愁融为一体,意境悠远含蓄,尽显宋词含蓄蕴藉的审美特质。
《谒金门・春昼永》的创作背景是什么?
宋代词人陈云厓生平史料记载较少,学界对其具体仕途经历与创作细节多无定论。主流观点认为,此词为词人春日闲居或羁旅独处时所作:春日昼长,眼见春景清幽生机,却触发内心孤寂落寞之感,借登楼远眺、闻笛抒怀,抒发伤春与闲愁。
《谒金门・春昼永》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《谒金门》词牌格律,双调四十五字,前段四句四仄韵、后段五句四仄韵,韵脚和谐舒缓,契合春日闲愁的沉静基调。 2. 以乐景衬哀情 :上片铺陈接叶鸣禽、落红香径、疏竹窗影等清新生机的春日物象,却反衬出词人“寂寞”的心境,以乐景烘托哀情,倍增怅惘之感。 3. 意象叠用,意境悠远 :选取“远笛”“层楼”“云山”等经典抒情意象:“...