用韵赠小张兄新娶

· 金履祥

洞房佳气比椒兰,刑至工夫自古难。
莫使家人夸羯末,杨花飞处北风寒。

简要说明

这是一首宋代理学家金履祥赠友人新婚的七言绝句,既以“椒兰”之喻赞新婚喜庆氛围,又以儒家妇道为核心,含蓄劝诫新妇需恪守妇德、持重内敛,暗含对友人家庭和睦的期许。

逐句注释

  1. 洞房佳气比椒兰
    洞房指新婚夫妇的居室;佳气指吉祥喜庆的气息;椒兰为花椒与兰草,皆为芳香植物,此处既喻新婚居室的温馨香气,也象征夫妇品德高洁。句意:新婚洞房中的吉祥气息,如同椒兰般芬芳馥郁。
  2. 刑至工夫自古难
    通“型”,源自《诗经·大雅·思齐》“刑于寡妻”,指以自身为妻子的典范;工夫指修行、践行的功夫。句意:身为妻子要恪守妇道、做好家庭典范,这种修行自古以来就并非易事。
  3. 莫使家人夸羯末
    羯末释义学界尚无定论,结合语境疑指妇人轻浮浮艳的妆饰或言行;指炫耀、张扬。句意:切莫让家人(或新妇自身)炫耀轻浮失当的言行妆饰。
  4. 杨花飞处北风寒
    杨花即柳絮,常被用来比喻女子举止轻浮、无拘无束;北风寒一语双关,既指自然界的春寒冷风,也暗喻家庭失和、自身或家人遭遇的窘迫困境。句意:一旦举止轻浮如飘飞的杨花,便会如同身处北地寒风般陷入窘迫。

现代译文

新婚洞房里佳气氤氲堪比椒兰芬芳,
为妇之道的修行自古便非易事一场。
切莫让家人炫耀轻浮失当的言行,
杨花飘飞之时,北地的寒风正紧。

创作背景

金履祥为宋末元初著名理学家,曾隐居讲学,恪守儒家道义,不仕于元。此诗以“用韵”为题,说明是依照既定韵脚创作,为赠友人小张兄新婚贺作。诗人以理学家的视角,将儒家家庭伦理融入贺诗之中,在喜庆的祝福之外,暗含对新人的劝勉,体现了传统士大夫对家庭和睦、妇德持重的重视。

艺术赏析

  1. 用典与通假:首句“刑至”之“刑”通“型”,化用《诗经》儒家妇德经典表述,点明全诗的伦理内核,使诗歌脱离单纯贺诗的浅俗,兼具教化意义。
  2. 比喻与双关:以“椒兰”喻新婚喜庆与品德高洁,以“杨花”喻轻浮失德的言行,末句“北风寒”一语双关,将抽象的伦理告诫转化为具象的自然场景,含蓄蕴藉,避免了直白说教的生硬。
  3. 结构章法:全诗先扬后抑再收束,首句以喜庆之景开篇,次句点出为妇之难,三句直接提出劝诫,末句以景结情,将严肃的伦理规劝融入诗意画面,既保留了贺诗的喜庆氛围,又不失深沉的劝勉之意。
  4. 格律语言:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵自然,语言浅近直白却意蕴丰厚,符合理学家诗歌“文以载道”的创作特点,兼具文学性与教化性。

常见问题

《用韵赠小张兄新娶》的作者和朝代是什么?

《用韵赠小张兄新娶》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《用韵赠小张兄新娶》主要写了什么?

这是一首宋代理学家金履祥赠友人新婚的七言绝句,既以“椒兰”之喻赞新婚喜庆氛围,又以儒家妇道为核心,含蓄劝诫新妇需恪守妇德、持重内敛,暗含对友人家庭和睦的期许。

《用韵赠小张兄新娶》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初著名理学家,曾隐居讲学,恪守儒家道义,不仕于元。此诗以“用韵”为题,说明是依照既定韵脚创作,为赠友人小张兄新婚贺作。诗人以理学家的视角,将儒家家庭伦理融入贺诗之中,在喜庆的祝福之外,暗含对新人的劝勉,体现了传统士大夫对家庭和睦、妇德持重的重视。

《用韵赠小张兄新娶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与通假 :首句“刑至”之“刑”通“型”,化用《诗经》儒家妇德经典表述,点明全诗的伦理内核,使诗歌脱离单纯贺诗的浅俗,兼具教化意义。 2. 比喻与双关 :以“椒兰”喻新婚喜庆与品德高洁,以“杨花”喻轻浮失德的言行,末句“北风寒”一语双关,将抽象的伦理告诫转化为具象的自然场景,含蓄蕴藉,避免了直白说教的生硬。 3. 结构章法 :全诗先扬后抑再收束,首句...