寿徐山甫

· 金履祥

三春芳意遍群葩,今日崧高肇锡嘉。
西馆暂为汤饼会,北堂长奉彩衣华。
只今喜有菟裘约,此去仍标桂籍花。
吉甫重歌山甫诵。

简要说明

这是一首七言祝寿诗,为友人徐山甫生辰而作。诗中兼贺友人得子、赞其孝养慈母,同时期许其科举得志、兼具归隐志趣,通篇洋溢着诚挚的祝寿与祝福之情。

逐句注释

三春芳意遍群葩
- 三春:指春季三个月,即暮春时节;芳意:春日的生机与花香;群葩:各类花卉。句意:暮春时节,春意盎然,百花齐放。

今日崧高肇锡嘉
- 崧高:语出《诗经·大雅·崧高》,原指高山,此处借称颂贤才降世或福泽降临;肇锡嘉:肇意为开始,“锡”通“赐”,嘉指美好福泽。句意:今日恰逢生辰,恰似高山降神,始得天赐嘉祥。

西馆暂为汤饼会
- 西馆:友人居所的西厢房或书斋;汤饼会:古代庆贺婴儿出生的宴会,此处指祝寿恰逢友人得子的喜庆。句意:西馆中刚举办过庆贺生子的汤饼之宴。

北堂长奉彩衣华
- 北堂:古代对母亲居室的代称;彩衣:典出老莱子“七十着彩衣娱亲”,指身着彩衣侍奉双亲以博欢心;:光彩华美。句意:您长久侍奉北堂高堂,身着彩衣尽享天伦之乐。

只今喜有菟裘约
- 只今:如今、现下;菟裘约:典出《左传·隐公十一年》“使营菟裘,吾将老焉”,后指代归隐养老的打算。句意:如今可喜您已有了归隐养老的约定。

此去仍标桂籍花
- 此去:从今往后;桂籍花桂籍指科举登科者的名录,“桂籍花”代指科举及第。句意:从今往后,您定能科举登科、扬名立万。

吉甫重歌山甫诵
- 吉甫:周宣王贤臣尹吉甫,曾作诗赞颂贤臣;山甫:周宣王贤臣仲山甫,《诗经·大雅·烝民》为尹吉甫赞颂仲山甫之作。此处借典故自比,以作歌颂贤的方式祝寿,称颂徐山甫的贤能。句意:我效仿尹吉甫作歌,赞颂如仲山甫一般的您。

现代译文

暮春时节,百花绽尽芬芳意,
今日恰逢生辰,恰似崧高降神,天赐嘉祥。
西馆里刚办过汤饼之宴,喜添新丁,
北堂中您常着彩衣,侍奉高堂,尽显孝行。
如今您已备好菟裘归隐的约定,
此后定能蟾宫折桂,科举扬名。
我效尹吉甫作歌,颂赞如仲山甫般的您,情意绵长。

创作背景

金履祥为宋末元初著名理学家,曾隐居讲学,以治学、授徒为业。徐山甫生平不详,为诗人的友人。此诗当作于徐山甫生辰之际,彼时恰逢友人得子,且其平素孝养母亲,兼有归隐之志与科举期许,诗人作此诗一并祝寿、贺子、赞孝、寄愿,尽显真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用《诗经》《左传》及古代典故,如崧高、菟裘、老莱彩衣、桂籍、尹吉甫与仲山甫等,既贴合祝寿主题,又暗合徐山甫之名,既彰显文化底蕴,又暗赞友人贤能。
  2. 对仗工整:颔联“西馆暂为汤饼会,北堂长奉彩衣华”与颈联“只今喜有菟裘约,此去仍标桂籍花”均为工对,词性相对、意境相合,增强了诗歌的韵律美感与结构规整性。
  3. 情感层次丰富:诗中依次铺陈春景贺寿、生子之喜、孝行之赞、归隐之志与科举之愿,将对友人的多重祝福融于一体,情感真挚饱满,层层递进。
  4. 结构完整:首句以春景起兴,烘托喜庆氛围,末句以典故收束,呼应祝寿主题,首尾圆合,结构严谨。

常见问题

《寿徐山甫》的作者和朝代是什么?

《寿徐山甫》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《寿徐山甫》主要写了什么?

这是一首七言祝寿诗,为友人徐山甫生辰而作。诗中兼贺友人得子、赞其孝养慈母,同时期许其科举得志、兼具归隐志趣,通篇洋溢着诚挚的祝寿与祝福之情。

《寿徐山甫》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初著名理学家,曾隐居讲学,以治学、授徒为业。徐山甫生平不详,为诗人的友人。此诗当作于徐山甫生辰之际,彼时恰逢友人得子,且其平素孝养母亲,兼有归隐之志与科举期许,诗人作此诗一并祝寿、贺子、赞孝、寄愿,尽显真挚情谊。

《寿徐山甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用《诗经》《左传》及古代典故,如崧高、菟裘、老莱彩衣、桂籍、尹吉甫与仲山甫等,既贴合祝寿主题,又暗合徐山甫之名,既彰显文化底蕴,又暗赞友人贤能。 2. 对仗工整 :颔联“西馆暂为汤饼会,北堂长奉彩衣华”与颈联“只今喜有菟裘约,此去仍标桂籍花”均为工对,词性相对、意境相合,增强了诗歌的韵律美感与结构规整性。 3. 情感层次丰富 :诗...