题王立斋矩轩记后

· 金履祥

以矩名轩义已谐,方方寻丈自恢恢。
勿侵四壁藩篱限,不费一天风日来。
学者毋欺惟暗室,圣门所乐只灵台。
盍朋但读立斋记,谁谓颜居曰陋哉。

简要说明

这首题赠友人《矩轩记》的诗作,以“矩”为核心意象,借狭小轩室阐发儒家修身治学之道:既赞扬主人安于陋巷、恪守正道的品格,又劝勉学者需慎独存心、不自欺暗室,呼应了宋代理学重修身、尚安贫的学术风尚,同时暗含作者自身坚守儒家道统的志趣。

逐句注释

  1. 以矩名轩义已谐:以“矩”(本指圆规,引申为法度、准则)为轩室命名,寓意已然贴切妥当。
  2. 方方寻丈自恢恢:方方:形容轩室方正规整;寻丈:古代长度单位,八尺为寻,此处指轩室空间狭小;恢恢:宽广开阔貌。句意谓狭小方正的厅堂,自有开阔的精神境界。
  3. 勿侵四壁藩篱限:四壁:指轩室的四面边界;藩篱限:指规矩的束缚与界限。句意谓不逾越自身本分与法度的边界。
  4. 不费一天风日来:一天风日:指天然的风光日光。句意谓不必刻意追求外物奢华,自然的风光明日便可自在享用。
  5. 学者毋欺惟暗室:毋欺:不要自欺欺人;暗室:指独处的隐秘之处,出自《中庸》“莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也”。句意谓治学之人即便独处暗室,也当恪守本心、不自欺。
  6. 圣门所乐只灵台:圣门:指儒家孔子的门庭;灵台:本指心,出自《庄子·庚桑楚》,此处引申为澄澈的本心。句意谓儒家之道最值得乐道的,便是养护本心的澄澈明净。
  7. 盍朋但读立斋记:盍:何不;但:只管、只须。句意谓何不与友人一同品读这篇《王立斋矩轩记》。
  8. 谁谓颜居曰陋哉:颜居:指颜回的居所,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。句意谓谁说颜回的陋巷居所是简陋不堪的,借此赞扬王立斋安于贫贱、乐道守正的品格。

现代译文

以“矩”为轩室定名,寓意已然贴切妥当。
小小方正厅堂,自有开阔的精神气象。
不逾越四面墙垣的本分边界,
不必劳心费神,天然风日自来相伴。
治学之人哪怕独处暗室也绝不自欺,
儒家所乐的,不过是养护澄澈本心。
何不与友人共品这篇《王立斋矩轩记》,
谁说颜回的陋巷居所是简陋不堪的呢?

创作背景

金履祥为宋末元初金华学派代表理学家,学术上承继朱熹理学,注重修身慎独与心性涵养,宋亡后隐居兰溪,拒绝出仕元朝,以坚守儒家道统为志。此诗为题咏友人王立斋《矩轩记》之作,王立斋生平史料记载较少,学界尚无定论,一般认为其为金履祥的同道友人,以“矩轩”名其居作记,阐发以“规矩”修身的理念。宋末政局动荡,理学成为士人坚守精神正道的依托,此诗既呼应了《矩轩记》的主旨,也寄托了金履祥自身恪守儒家伦常、安贫乐道的志趣。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为七言律诗,平仄基本合律,开篇点题“以矩名轩”,中间逐层阐发修身要义,末句以颜回典故收束升华,结构完整圆融。对仗虽非精工严整,但“学者毋欺惟暗室,圣门所乐只灵台”以宽对点明治学与乐道的核心,贴合说理主题。
  2. 用典精妙:多处化用儒家经典典故:以“暗室”对应“慎独”之旨,以“颜居”呼应安贫乐道,以“灵台”诠释儒家心性之学,更以“矩”呼应《论语·为政》“从心所欲不逾矩”的修身终极境界,典故与主题紧密结合,无堆砌之感。
  3. 意境与主旨:以“方方寻丈”的狭小轩室反衬“恢恢”的精神境界,将物质的简陋与精神的富足形成对比,借具象的轩室规制阐发抽象的儒家修身之道,语言质朴平实却蕴含深刻哲理,最终以颜回之例赞扬坚守正道的品格,兼具说理的严谨与抒情的温润。

常见问题

《题王立斋矩轩记后》的作者和朝代是什么?

《题王立斋矩轩记后》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《题王立斋矩轩记后》主要写了什么?

这首题赠友人《矩轩记》的诗作,以“矩”为核心意象,借狭小轩室阐发儒家修身治学之道:既赞扬主人安于陋巷、恪守正道的品格,又劝勉学者需慎独存心、不自欺暗室,呼应了宋代理学重修身、尚安贫的学术风尚,同时暗含作者自身坚守儒家道统的志趣。

《题王立斋矩轩记后》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初金华学派代表理学家,学术上承继朱熹理学,注重修身慎独与心性涵养,宋亡后隐居兰溪,拒绝出仕元朝,以坚守儒家道统为志。此诗为题咏友人王立斋《矩轩记》之作,王立斋生平史料记载较少,学界尚无定论,一般认为其为金履祥的同道友人,以“矩轩”名其居作记,阐发以“规矩”修身的理念。宋末政局动荡,理学成为士人坚守精神正道的依托,此诗既呼应了《矩轩记》的主旨,也...

《题王立斋矩轩记后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为七言律诗,平仄基本合律,开篇点题“以矩名轩”,中间逐层阐发修身要义,末句以颜回典故收束升华,结构完整圆融。对仗虽非精工严整,但“学者毋欺惟暗室,圣门所乐只灵台”以宽对点明治学与乐道的核心,贴合说理主题。 2. 用典精妙 :多处化用儒家经典典故:以“暗室”对应“慎独”之旨,以“颜居”呼应安贫乐道,以“灵台”诠释儒家心性之学,更以“矩”...