这首诗为唱和赠友之作,以梅花为核心意象,借观梅之由抒发与挚友王希夷的深厚知己情谊:先赞友人济世四方的远大志向与高洁品格,后叙见梅怀人、隔远思友的怅惘,更感慨人生知己相聚之不易,最终寄寓了愿彼此如岁寒梅花般长久相守、同抱清芬襟怀的美好愿望。
和王希夷庐陵观梅
羡君充此四方志,望尘何异登瀛洲。
人生难得心相识,况君与我心相得。
君心谁似惟梅花,雪霜不改馨香德。
顾我思君日几寻,岁寒又见梅花春。
见梅不见故人面,空咏梅花如故人。
月明千里虽同致。
畴昔追随今少异。
始信灯窗朝暮同,此会人生良匪易。
噫吁嘻,安得彼此长似岁寒枝,清芬处处同襟期。
简要说明
逐句注释
- 岁寒堂前桂树秋:岁寒指寒冬时节;桂树秋点明桂花盛开的秋日,暗合友人西游的节令背景。
- 秋风浩荡君西游:浩荡形容秋风壮阔;西游指友人前往庐陵(今江西吉安)。
- 羡君充此四方志:充指施展、践行;四方志指济世安民的远大抱负。
- 望尘何异登瀛洲:望尘指遥望友人远去的踪迹,自谦难及;登瀛洲,瀛洲为古代仙山,此处喻指实现理想、获得顺遂际遇,句意谓友人远行施展抱负,如同登临仙山般成就斐然。
- 人生难得心相识:心相识指心意相通的知己之交。
- 况君与我心相得:相得指情意投合、彼此契合。
- 君心谁似惟梅花:将友人的品性比作梅花,言唯有梅花可与君之高洁相比。
- 雪霜不改馨香德:馨香德指如梅花般在雪霜中仍保有芬芳的高尚德行。
- 顾我思君日几寻:顾指只是、仅;几寻极言思念频繁,每日多次念及友人。
- 岁寒又见梅花春:岁寒时节又至,梅花迎来绽放的早春,呼应观梅之题。
- 见梅不见故人面:看着盛放的梅花,却无法见到友人的容颜。
- 空咏梅花如故人:只能徒然吟咏梅花,将其当作友人寄托思念。
- 月明千里虽同致:同致指共享同样的景致,句意谓虽相隔千里,却共赏同一轮明月、同赏梅景。
- 畴昔追随今少异:畴昔指往日;追随指昔日彼此相伴交游;少异谓如今与往日的情谊并未改变,只是相隔两地。
- 始信灯窗朝暮同:灯窗指寒窗苦读的岁月;朝暮同指昔日朝夕共处、同研学问的时光。
- 此会人生良匪易:良匪易意为实在不易,句意谓能拥有如此知己相伴的人生际遇,实属难得。
- 噫吁嘻:感叹词,抒发内心的怅惘与感慨。
- 安得彼此长似岁寒枝:安得指怎么才能;岁寒枝指经冬不凋的梅枝,喻指彼此长久相守的情谊。
- 清芬处处同襟期:清芬指高洁的品格;襟期指彼此的志向与情怀,句意谓愿双方始终秉持共同的高尚襟怀与志趣。
现代译文
岁寒堂前的桂树正迎来清秋,
浩荡秋风里,你踏上了西游的路途。
我由衷羡慕你能施展四方抱负,
此去顺遂如同登临仙山瀛洲。
人生最难得是心意相通的知己,
何况你与我本就情意相投契合。
你的心性唯有梅花可比,
经霜历雪也不改芬芳的高洁德行。
只是我每日都将你深深思念,
岁寒时节又到了梅花绽放的早春。
看着盛放的梅花却不见故人的容颜,
只能空自吟咏梅花,将它当作你。
虽相隔千里却共赏同一轮明月,
往日相伴的情谊如今未曾改变。
如今才懂得,昔日寒窗下朝夕共处的时光,
这样的知己相聚,人生实在不易。
啊,怎么才能让你我如同岁寒的梅枝,
永远相伴,处处都秉持共同的高洁襟怀。
创作背景
金履祥为宋末元初著名理学家、诗人,晚年隐居浙江兰溪讲学,与友人交游唱和颇多。王希夷为其挚友,此次“西游”当指前往庐陵赴任或游学。此诗创作于友人远行后的岁寒时节,诗人于堂前见梅花盛放,触景生情,借观梅之题抒发思念,以梅花喻友人格调,感慨知己相逢之难,寄寓了对长久相知的殷切期盼。学界普遍认为此诗为金履祥晚年隐居时期的赠和之作,体现了宋末文人以梅花自况、重知己情谊的文化风尚。
艺术赏析
- 意象贯穿,以梅为核:全诗以梅花为核心线索,从赞友人品格的“雪霜不改馨香德”,到触景生情的“岁寒又见梅花春”,再到以梅寄思的“空咏梅花如故人”,最终以“长似岁寒枝”收束,梅花既是友人高洁人格的象征,也是联结二人情谊的纽带,意境浑然一体。
- 用典与比兴结合:化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故强化品格内涵,以“登瀛洲”喻理想实现;开篇以“桂树秋”起兴,与后文“梅花春”形成时节对照,暗合离别后的怅惘与情谊的恒久。
- 情感层层递进:全诗情感从赞叹友人志向,到抒发相知之喜,再到见梅怀人的怅惘,继而感慨相聚不易,最后直抒胸臆寄寓愿望,脉络清晰,情感真挚动人,兼具对友人的赞誉与对知己情谊的珍视。
- 格律自由,直抒胸臆:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,多用口语化感叹词“噫吁嘻”,后半段以直白抒情收束,摒弃晦涩用典,贴合宋末文人诗重性情、尚自然的创作风格。
常见问题
《和王希夷庐陵观梅》的作者和朝代是什么?
《和王希夷庐陵观梅》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。
《和王希夷庐陵观梅》主要写了什么?
这首诗为唱和赠友之作,以梅花为核心意象,借观梅之由抒发与挚友王希夷的深厚知己情谊:先赞友人济世四方的远大志向与高洁品格,后叙见梅怀人、隔远思友的怅惘,更感慨人生知己相聚之不易,最终寄寓了愿彼此如岁寒梅花般长久相守、同抱清芬襟怀的美好愿望。
《和王希夷庐陵观梅》的创作背景是什么?
金履祥为宋末元初著名理学家、诗人,晚年隐居浙江兰溪讲学,与友人交游唱和颇多。王希夷为其挚友,此次“西游”当指前往庐陵赴任或游学。此诗创作于友人远行后的岁寒时节,诗人于堂前见梅花盛放,触景生情,借观梅之题抒发思念,以梅花喻友人格调,感慨知己相逢之难,寄寓了对长久相知的殷切期盼。学界普遍认为此诗为金履祥晚年隐居时期的赠和之作,体现了宋末文人以梅花自况、重知己情谊...
《和王希夷庐陵观梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,以梅为核 :全诗以梅花为核心线索,从赞友人品格的“雪霜不改馨香德”,到触景生情的“岁寒又见梅花春”,再到以梅寄思的“空咏梅花如故人”,最终以“长似岁寒枝”收束,梅花既是友人高洁人格的象征,也是联结二人情谊的纽带,意境浑然一体。 2. 用典与比兴结合 :化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故强化品格内涵,以“登瀛洲”喻理想实现;开篇以“桂...