术士求书往横山复以诗赠

· 金履祥

钱君杖履到横山,为我传声谈话间。
术动诸君应一笑,不教垂橐怨空还。

简要说明

这首七言绝句是宋末学者金履祥赠送给赴横山求书的钱姓术士之作。全诗以平实的语言,先交代钱君的行程与捎带传声的事由,再肯定其技艺水准,最后寄予“不空手而归”的美好期许,流露着真挚恳切的情谊。

逐句注释

  1. 钱君杖履到横山:钱君,指这位钱姓术士;杖履原指老者出行所用的手杖与鞋履,此处代指出行的行装与行踪;横山为术士此行的目的地,具体所指未见于明确史料记载。
  2. 为我传声谈话间:为我,替我向横山的友人传递音讯;传声即传话、捎带问候;谈话间指在与横山当地友人交谈的过程中,借机传达作者的心意。
  3. 术动诸君应一笑:术,指术士的方术、技艺;指使众人折服、赞赏;诸君指横山当地的友人或主顾;应一笑意为其技艺会让众人会心称赏,暗含对术士才学的肯定。
  4. 不教垂橐怨空还垂橐语出《国语·齐语》“诸侯之使,垂橐而入,橐载而出”,后以“垂橐”指代空手而归、一无所获;整句意为希望钱君此行能有所收获,不至空着行囊返程徒留遗憾。

现代译文

钱君杖履奔赴横山,
席间替我捎去问安。
你的方术定博众人一笑,
莫让空囊辜负此行的怅然。

创作背景

金履祥为宋末元初著名理学家,曾隐居兰溪讲学,治学之余亦与方士、友人常有往来。由诗题可知,钱姓术士此行目的为前往横山求取书籍,临行前作者作诗相赠。全诗未明确标注创作时间,结合金履祥的生平推测,应作于其隐居讲学期间,彼时他虽身处闲淡,但仍牵挂友人(或术士)的行程,以诗传递问候与期许。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言绝句,平仄符合平水韵规范,首句“钱君杖履到横山”(平平仄仄仄平平)入韵,二、四句“间”“还”同属十五删韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然:“垂橐”典故的运用贴切自然,既点明“空手而归”的意涵,又增添了文学厚重感,不显生硬堆砌。
  3. 叙事抒情结合:前两句以白描手法交代行程与传声事由,平实直白;后两句由叙事转入议论抒情,先肯定术士的技艺,再寄予美好祝愿,情感真挚恳切,无刻意雕琢之痕。
  4. 意境淡远真切:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻的修饰,却在平淡的叙事与祝福中,传递出友人间的真挚情谊,意境淡远而情感厚重。

常见问题

《术士求书往横山复以诗赠》的作者和朝代是什么?

《术士求书往横山复以诗赠》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《术士求书往横山复以诗赠》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末学者金履祥赠送给赴横山求书的钱姓术士之作。全诗以平实的语言,先交代钱君的行程与捎带传声的事由,再肯定其技艺水准,最后寄予“不空手而归”的美好期许,流露着真挚恳切的情谊。

《术士求书往横山复以诗赠》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初著名理学家,曾隐居兰溪讲学,治学之余亦与方士、友人常有往来。由诗题可知,钱姓术士此行目的为前往横山求取书籍,临行前作者作诗相赠。全诗未明确标注创作时间,结合金履祥的生平推测,应作于其隐居讲学期间,彼时他虽身处闲淡,但仍牵挂友人(或术士)的行程,以诗传递问候与期许。

《术士求书往横山复以诗赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,平仄符合平水韵规范,首句“钱君杖履到横山”(平平仄仄仄平平)入韵,二、四句“间”“还”同属十五删韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :“垂橐”典故的运用贴切自然,既点明“空手而归”的意涵,又增添了文学厚重感,不显生硬堆砌。 3. 叙事抒情结合 :前两句以白描手法交代行程与传声事由,平实直白;后两句由叙事转入议...