龙井

· 金履祥

高峰馀洞气,石窦通灵液。
发源已太孤,临崖千万尺。
井甃回飞湍,修绠收澄碧。
一饮清风生,肤寸寒云出。
出僧语似奇,老龙事无迹。
我来翠微巅,得此寒泉食。
东望子陵台,连峰对崷嵂。
下有十九泉,趾此相仲伯。

简要说明

这首诗是咏泉佳作,以杭州龙井泉为核心描摹对象,先铺写其源头胜景与清冽特质,再叙饮泉的清爽体感与听闻的民间传说,最后结合东汉严子陵钓台的历史遗迹收束,抒发了对山水清境的赞叹,暗寓诗人隐居超脱的孤高情怀。

逐句注释

  1. 高峰馀洞气:高峰,指龙井所在的浙西山地高峰;馀,同“余”,萦绕、遗留;洞气,山洞穴壑间的云气。
  2. 石窦通灵液:石窦,石穴泉眼,即龙井的出水口;灵液,对泉水的美称,指清冽灵异的山泉。
  3. 发源已太孤:发源,泉水的源头;太孤,孤高特立、不同凡俗,既写泉源地势高绝,亦暗合诗人品格。
  4. 临崖千万尺:临崖,下临陡峭崖壁;千万尺,极言崖高,非实指,渲染山势险峻。
  5. 井甃回飞湍:井甃(zhòu),龙井泉池的砌石壁面;回,回旋激荡;飞湍,奔腾的急流,形容泉水奔涌之态。
  6. 修绠收澄碧:修绠(gěng),汲水用的长绳;收,汲取;澄碧,清澈碧绿的泉水。
  7. 一饮清风生:饮下泉水后,仿佛周身生出清风,极言泉水清冽带来的清爽体感。
  8. 肤寸寒云出:肤寸,古代长度单位,喻范围极小;寒云,清冷的云气,此句虚写饮泉后仿佛有寒云从泉中生出,烘托山水清寂意境。
  9. 出僧语似奇:出僧,从山中寺庵走出的僧人;语似奇,僧人讲述的龙井传说颇为新奇。
  10. 老龙事无迹:老龙,民间传说龙井有老龙栖居;事无迹,龙的踪迹与传说早已无迹可寻。
  11. 我来翠微巅:翠微,青翠掩映的山腰;巅,山顶,指诗人登临龙井所在的山巅。
  12. 得此寒泉食:食,此处指饮用泉水,意为得以品味这清冷甘冽的山泉。
  13. 东望子陵台:子陵台,即东汉严光(字子陵)隐居垂钓的钓台,位于今浙江桐庐富春江畔。
  14. 连峰对崷嵂:连峰,连绵起伏的山峰;崷嵂(qiú lǜ),山势高耸挺拔的样子。
  15. 下有十九泉:指龙井周边分布的多处知名泉流,为当地胜景。
  16. 趾此相仲伯:趾,比肩、齐名;仲伯,比喻不相上下,意谓十九泉与龙井并称胜景。

现代译文

高耸峰巅仍萦绕着洞壑云气,
石穴泉眼连通着清冽灵泉。
它的源头本就孤高特立,
下临万丈峭壁直入云天。
井壁间回旋着奔涌的急流,
汲水长绳收起一池澄碧。
饮下一口便觉清风遍体,
须臾之间似有寒云从泉底飘出。
随行僧人说起此地传说甚是新奇,
老龙栖居的旧事早已无迹可寻。
我登临这青翠掩映的山巅,
得以品味这清冷甘冽的山泉。
向东望去便是严子陵钓台,
连绵峰峦相对高耸挺拔。
山下还有十九处名泉,
与此地龙井堪称不相上下。

创作背景

金履祥为宋末元初浙东著名学者,宋亡后隐居不仕,专心讲学著述,足迹多在浙西山水间。龙井为杭州西湖周边知名胜景,以泉水清冽著称,当地自古便有龙居泉中的传说。此诗应为诗人晚年隐居期间游览龙井时所作,诗中融入自身对山水的体悟,以及对先贤严子陵隐居超脱的认同,暗寓自己不仕新朝的孤高心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“写景—感怀—寄兴”为脉络,先铺写龙井泉的源起、形胜与清冽特质,再叙饮泉的体感与听闻的传说,最后以远眺子陵台收束,将山水实景、历史典故与个人心境融为一体,流转自然。
  2. 意象营造清寂孤高:以高峰、石窦、寒泉、清风、寒云等意象,构建出超脱尘俗的山水意境,“发源已太孤”既写泉源地势,又暗合诗人自身的品格追求,实现物我相融。
  3. 用典自然贴切:借严子陵钓台的典故,将眼前山水与历史隐逸情怀相勾连,既丰富了诗歌内涵,也含蓄抒发了诗人隐居不仕的超脱之志,无生硬堆砌之感。
  4. 对仗灵动不拘:全诗虽为五言古体,但多处运用工整对仗,如“井甃回飞湍,修绠收澄碧”“东望子陵台,连峰对崷嵂”,使语言节奏规整,富有韵律美,同时保留了古体诗的自由灵动。
  5. 虚实结合拓宽意境:实写龙井泉景与登临观感,虚写老龙传说与子陵台历史,让山水描写不止于景物本身,更承载了文化与精神内涵,提升了作品的审美层次。

常见问题

《龙井》的作者和朝代是什么?

《龙井》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《龙井》主要写了什么?

这首诗是咏泉佳作,以杭州龙井泉为核心描摹对象,先铺写其源头胜景与清冽特质,再叙饮泉的清爽体感与听闻的民间传说,最后结合东汉严子陵钓台的历史遗迹收束,抒发了对山水清境的赞叹,暗寓诗人隐居超脱的孤高情怀。

《龙井》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初浙东著名学者,宋亡后隐居不仕,专心讲学著述,足迹多在浙西山水间。龙井为杭州西湖周边知名胜景,以泉水清冽著称,当地自古便有龙居泉中的传说。此诗应为诗人晚年隐居期间游览龙井时所作,诗中融入自身对山水的体悟,以及对先贤严子陵隐居超脱的认同,暗寓自己不仕新朝的孤高心境。

《龙井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—感怀—寄兴”为脉络,先铺写龙井泉的源起、形胜与清冽特质,再叙饮泉的体感与听闻的传说,最后以远眺子陵台收束,将山水实景、历史典故与个人心境融为一体,流转自然。 2. 意象营造清寂孤高 :以高峰、石窦、寒泉、清风、寒云等意象,构建出超脱尘俗的山水意境,“发源已太孤”既写泉源地势,又暗合诗人自身的品格追求,实现物我相融。 3....