这是一首祝寿赠友诗,以喜庆的寿宴场景开篇,既为友人张南坡贺寿、祝愿其长寿安康,又以“纫兰佩”“令名”寄寓对友人高洁品德与美好声名的期许,兼具贺寿的温馨与文人雅意。
寿张南坡
绿袖斑斓上庆庭,莺莺燕燕竞新声。
庚寅初度逾三纪,丁卯秋来快一鸣。
九十春光清昼永,百千岁颂寿星明。
愿君高举纫兰佩,自古悠长是令名。
庚寅初度逾三纪,丁卯秋来快一鸣。
九十春光清昼永,百千岁颂寿星明。
愿君高举纫兰佩,自古悠长是令名。
简要说明
逐句注释
- 绿袖斑斓上庆庭:绿袖代指身着彩衣的舞女;斑斓指色彩绚丽;庆庭即祝寿的厅堂。句意:彩衣翩跹的舞女步入祝寿厅堂,烘托出热烈喜庆的氛围。
- 莺莺燕燕竞新声:莺莺燕燕既指春日灵动的禽鸟,也喻指席间歌女与笑语欢声;竞新声意为竞相唱出清新悦耳的乐曲。句意:席间歌女竞相展露歌喉,奏响灵动清新的乐章。
- 庚寅初度逾三纪:庚寅指张南坡生辰的干支纪年;初度代指生日;古代以十二年为一纪,三纪即三十六年;逾三纪意为年过三十六岁。句意:庚寅年的生辰,你已年过三十六岁。
- 丁卯秋来快一鸣:丁卯指作诗的干支纪年(南宋咸淳三年,1267年);秋来点明创作时节;快一鸣化用“一鸣惊人”典故,既指秋日迎来吉庆的声名彰显,也暗含对友人事业精进的期许。句意:丁卯秋日到来,你正迎来声名远扬的吉庆时刻。
- 九十春光清昼永:九十春光指春季三个月共九十天的烂漫景致;清昼永意为春日白昼渐长,氛围悠长静谧。句意:春日漫漫长昼,春光融融,尽显温馨惬意。
- 百千岁颂寿星明:百千岁极言长寿;寿星明指祝颂寿星康健朗明、寿运昌隆。句意:共祝你百岁长寿,寿星朗照,福寿绵长。
- 愿君高举纫兰佩:高举指高飞远举,喻指仕途得志或品格升华;纫兰佩出自屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,以秋兰为佩饰,象征高洁的品德与操守。句意:愿你如高飞的鸾凤,始终保持如秋兰般高洁的品德。
- 自古悠长是令名:令名指美好的声名;悠长意为流传久远。句意:自古以来,唯有美好的声名才能长久流传于世。
现代译文
彩袖斑斓的舞女步入庆寿的厅堂,
莺燕般的歌喉竞相唱出清新的乐章。
庚寅年的生辰你已年过三纪,
丁卯秋日里正迎来声名远扬的吉庆。
春日九十天光漫,白昼悠长情意暖,
共祝百龄长寿,寿星朗朗照人间。
愿你如高飞的鸾凤佩满秋兰,
自古至今,唯有美名最是悠长流传。
创作背景
金履祥是宋末元初著名理学家,宋亡后隐居讲学,以气节自守。这首诗是他为友人张南坡所作的祝寿诗,据干支纪年推算,作诗时间为丁卯年(1267年,南宋咸淳三年)秋日,此时恰逢张南坡庚寅年生日后逾三十六岁。诗中既描绘了祝寿宴的喜庆场景,也寄寓了对友人的美好期许,体现出二人之间深厚的文人交谊。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,结构完整严谨。首联以场景开篇烘托喜庆氛围,颔联点出祝寿的时间与背景,颈联转入祝寿的美好祝愿,尾联升华主题,从贺寿延伸至品德与声名的期许,层层递进,逻辑清晰。
- 用典意象:多处运用精妙意象与典故,以“莺莺燕燕”喻指热闹的寿宴场景,以“纫兰佩”化用屈原香草意象,含蓄表达对友人高洁品格的赞赏,使诗歌兼具雅趣与深意,避免了祝寿诗的俗套。
- 语言风格:全诗语言典雅明快,喜庆场景的描写与真挚的祝福融为一体,既符合祝寿诗的温馨基调,又体现出宋末文人诗歌的雅致特色,将贺寿与劝勉完美结合,情感真挚动人。
常见问题
《寿张南坡》的作者和朝代是什么?
《寿张南坡》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。
《寿张南坡》主要写了什么?
这是一首祝寿赠友诗,以喜庆的寿宴场景开篇,既为友人张南坡贺寿、祝愿其长寿安康,又以“纫兰佩”“令名”寄寓对友人高洁品德与美好声名的期许,兼具贺寿的温馨与文人雅意。
《寿张南坡》的创作背景是什么?
金履祥是宋末元初著名理学家,宋亡后隐居讲学,以气节自守。这首诗是他为友人张南坡所作的祝寿诗,据干支纪年推算,作诗时间为丁卯年(1267年,南宋咸淳三年)秋日,此时恰逢张南坡庚寅年生日后逾三十六岁。诗中既描绘了祝寿宴的喜庆场景,也寄寓了对友人的美好期许,体现出二人之间深厚的文人交谊。
《寿张南坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,结构完整严谨。首联以场景开篇烘托喜庆氛围,颔联点出祝寿的时间与背景,颈联转入祝寿的美好祝愿,尾联升华主题,从贺寿延伸至品德与声名的期许,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典意象 :多处运用精妙意象与典故,以“莺莺燕燕”喻指热闹的寿宴场景,以“纫兰佩”化用屈原香草意象,含蓄表达对友人高洁品格的赞赏,使诗歌兼具雅趣与深意,避免了...