九日书怀

· 金履祥

欲买山园种菊花,此心荏苒负年华。
几时三径成归计,今日重阳转忆家。
落帽已惊微雪早,登楼为望白云斜。
诗成卷起悲秋意,天阔风高未易涯。

简要说明

这是宋末诗人金履祥的重阳抒怀之作,以农历九月九重阳节为契机,抒发了归隐之志难遂、年华虚度的怅惘,以及怀乡思归的深切情思,借节候早寒之景烘托悲秋伤时的沉郁心绪,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 欲买山园种菊花:想要。买山园:指置办归隐田园的居所,典出《世说新语·排调》支遁买山归隐事,此处泛指归隐之地。种菊花:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,以重阳常见的菊花意象象征高洁的归隐志趣。
  2. 此心荏苒负年华荏苒:时光渐渐流逝的样子。:辜负。句意:这份归隐的心意迟迟未能实现,空自辜负了悠悠岁月。
  3. 几时三径成归计三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以“三径”代指归隐后的田园居所。归计:还乡归隐的打算。句意:何时才能营就归隐的田园,实现还乡的计划?
  4. 今日重阳转忆家重阳:农历九月九日,传统登高怀远、亲友团聚的节日。:反而、更添。句意:今日恰逢重阳佳节,反倒更触发了对家乡的思念。
  5. 落帽已惊微雪早落帽:典出《晋书·孟嘉传》,东晋孟嘉重阳赴桓温龙山宴集,风吹帽落而不觉,后以“落帽”为重阳登高的雅事。微雪早:指重阳时节已见微雪,言节候早寒,烘托萧瑟氛围。句意:目睹龙山落帽的雅事,却惊讶于早来的微雪飘落。
  6. 登楼为望白云斜登楼:此处指重阳登高楼望远。白云:古人常以白云喻乡关、亲友,望白云即怀乡。句意:登上高楼,只为遥望那斜斜飘飞的白云,寄托乡思。
  7. 诗成卷起悲秋意卷起:此处可理解为将悲秋情思凝于诗稿,或指诗成后翻卷诗卷,暗合创作动作。句意:诗作写成,悲秋的情思也随诗卷铺展。
  8. 天阔风高未易涯未易涯:难以穷尽,形容愁绪悠长。句意:天高地阔,风急天高,这悲秋怀乡的意绪如天地般广阔,难以穷尽。

现代译文

想要置办山园种上东篱秋菊,这份归隐的心意迟迟未竟,空自辜负了悠悠年华。
何时才能营就三径田园,实现还乡归隐的打算?今日重阳佳节,反倒更添了对家乡的深切思念。
龙山落帽的雅事犹在眼前,却惊觉早来的微雪已然飘落;登上高楼,只为遥望那斜斜飘飞的白云,寄托乡思。
诗成之后,悲秋的情思随诗卷舒展,天高地阔,风急天高,这满怀愁绪却难以穷尽。

创作背景

金履祥为宋末元初兰溪籍理学家,早年入太学,宋亡后隐居不仕,潜心讲学著述,学者称其“仁山先生”。
主流观点认为此诗作于宋亡之后,诗人身处异乡,恰逢重阳佳节:既怀有归隐田园的志趣,却因乱世难遂初衷;又逢佳节,触发怀乡思归之情,兼以节候早寒,更添年华虚度、悲秋伤时的沉郁心绪。关于诗中是否隐含故国之思,学界存在一定学术争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“几时三径成归计,今日重阳转忆家”与颈联“落帽已惊微雪早,登楼为望白云斜”对仗精工,“落帽”对“登楼”、“微雪早”对“白云斜”,词性相对、意境契合,尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用“三径”“落帽”“东篱种菊”等古典典故,贴合归隐、怀乡、重阳的主题,无堆砌之感,赋予诗作深厚的文化底蕴。
  3. 意境递进,情感沉郁:全诗以归隐意象开篇,点出年华虚度的怅惘,再以重阳忆家点明核心情思,借微雪、白云烘托乡思,最后以天阔风高的阔大场景收束。清冷萧索的节候意象与沉郁悠长的情思相互映衬,营造出开阔悲凉的意境,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言平实,以情动人:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以通俗的语言抒发深沉心绪,符合宋末理学诗人“以情达意”的创作风格,兼具文学性与可读性。

常见问题

《九日书怀》的作者和朝代是什么?

《九日书怀》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《九日书怀》主要写了什么?

这是宋末诗人金履祥的重阳抒怀之作,以农历九月九重阳节为契机,抒发了 归隐之志难遂、年华虚度的怅惘 ,以及 怀乡思归的深切情思 ,借节候早寒之景烘托悲秋伤时的沉郁心绪,情感真挚深沉。

《九日书怀》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初兰溪籍理学家,早年入太学,宋亡后隐居不仕,潜心讲学著述,学者称其“仁山先生”。 主流观点认为此诗作于宋亡之后,诗人身处异乡,恰逢重阳佳节:既怀有归隐田园的志趣,却因乱世难遂初衷;又逢佳节,触发怀乡思归之情,兼以节候早寒,更添年华虚度、悲秋伤时的沉郁心绪。关于诗中是否隐含故国之思,学界存在一定学术争议。

《九日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“几时三径成归计,今日重阳转忆家”与颈联“落帽已惊微雪早,登楼为望白云斜”对仗精工,“落帽”对“登楼”、“微雪早”对“白云斜”,词性相对、意境契合,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用“三径”“落帽”“东篱种菊”等古典典故,贴合归隐、怀乡、重阳的主题,无堆砌之感,赋予诗作深厚的文化...