徐山甫夜话有诗言别次韵

· 金履祥

一榻萧然竹与兰,拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去,细雨斜风分外寒。

简要说明

这首诗是诗人与友人徐山甫夜话话别后所作的次韵诗,以眼前清幽居室起笔,抒发了临别之际的难舍之情,又以明日渡湘江的风雨寒景收束,将离别愁绪寄寓于凄清景致之中,格调清寂含蓄。

逐句注释

  1. 一榻萧然竹与兰:榻,坐卧之床;萧然,清净萧疏、雅致冷清的样子。此句写夜话的居室环境,唯有竹、兰两种清雅之物相伴,烘托出二人情谊的高洁不俗。
  2. 拥衾话别转留难:拥衾,裹着被子;转留难,反倒更觉离别的难舍难分。此句写二人相对话别,本是临别时分,却因情谊深厚愈发不舍。
  3. 明朝又渡湘江去:明朝,次日清晨;湘江,流经湖南的大江,此处代指友人即将前往的南方水路。此句点明友人明日将渡江远去,明确了离别的具体去向。
  4. 细雨斜风分外寒:细雨斜风,指凄冷的风雨天气;分外寒,既指天气的清寒,也双关离别时内心的凄楚寒凉。此句以景结情,将离别愁绪融入实景之中。

现代译文

孤榻萧然,唯有竹影兰香相伴,裹衾相对话别,反倒愈发难舍难分。明日你又要渡湘江远去,那斜风细雨里,更添了几分清寒入骨。

创作背景

金履祥为宋末元初著名理学家,平生治学严谨,交游多清雅之士。此诗为次韵之作,即依照友人徐山甫临别赠诗的韵脚写诗回应。宋末社会动荡,士人多奔波流离,此次友人将渡湘江远行,诗人与之夜话抒怀,临别之际写下此诗,寄寓了对友人的不舍与旅途的担忧。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:前两句实写眼前夜话的萧疏场景与难舍心绪,后两句虚写明日渡江的旅途风雨,将眼前情与日后景融为一体,拓宽了诗歌意境。末句以景结情,“细雨斜风分外寒”一语双关,既写自然天气的清寒,又暗合离别时的凄楚心境,含蓄深沉,余韵悠长。
  2. 意象烘托:以竹、兰的清雅意象开篇,既点明居室环境的不俗,也暗喻二人情谊的高洁纯粹,与后文离别愁绪形成雅致与凄清的对比,更凸显离别的怅惘。
  3. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“兰、难、寒”同属平声十四寒部,符合七绝平起首句入韵的格律要求,语言浅近自然,无晦涩用典,情感表达真挚流畅。

常见问题

《徐山甫夜话有诗言别次韵》的作者和朝代是什么?

《徐山甫夜话有诗言别次韵》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《徐山甫夜话有诗言别次韵》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人徐山甫夜话话别后所作的次韵诗,以眼前清幽居室起笔,抒发了临别之际的难舍之情,又以明日渡湘江的风雨寒景收束,将离别愁绪寄寓于凄清景致之中,格调清寂含蓄。

《徐山甫夜话有诗言别次韵》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初著名理学家,平生治学严谨,交游多清雅之士。此诗为次韵之作,即依照友人徐山甫临别赠诗的韵脚写诗回应。宋末社会动荡,士人多奔波流离,此次友人将渡湘江远行,诗人与之夜话抒怀,临别之际写下此诗,寄寓了对友人的不舍与旅途的担忧。

《徐山甫夜话有诗言别次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :前两句实写眼前夜话的萧疏场景与难舍心绪,后两句虚写明日渡江的旅途风雨,将眼前情与日后景融为一体,拓宽了诗歌意境。末句以景结情,“细雨斜风分外寒”一语双关,既写自然天气的清寒,又暗合离别时的凄楚心境,含蓄深沉,余韵悠长。 2. 意象烘托 :以竹、兰的清雅意象开篇,既点明居室环境的不俗,也暗喻二人情谊的高洁纯粹,与后文离别愁绪形成雅致...