这首诗为送别同僚金姓主簿辞官归乡天台而作,先追忆二人共事时期的融洽氛围与金簿的治绩,盛赞其如中流砥柱般稳固地方政局的品格,继而抒发百姓送别贤官的不舍与对后续郡政动荡的担忧,情感真挚沉郁,尽显对贤能官吏的珍视与牵挂。
送金簿解官归天台五首
金君初筮晋,越侯亦开藩。
下有莲幕友,上有师帅贤。
浑然和气中,砥柱屹流湍。
使我千里民,赋政两清安。
益知天台高,楚波浩无边。
一朝别流泳,先后俱东辕。
邦民一何孤,天意一何悭。
舟流安底止,郡政将改弦。
嗟我千里民,生意复茫然。
简要说明
逐句注释
昔岁在东壁,紫气逾苍山。
- 昔岁:往年,指金簿初到任之时。
- 东壁:星官名,古代认为其主文章典籍,此处借指文治兴盛之地,亦暗合金簿儒官身份。
- 紫气:祥瑞之气,喻指金簿到任后带来的清明治世气象。
- 逾:越过,形容祥瑞之气弥漫开阔。金君初筮晋,越侯亦开藩。
- 初筮:语出《周易》,指初次出仕做官,“筮”为古代占卜选官之礼。
- 晋:此处代指仕途初任,暗合《周易·晋卦》“进德修业”之意。
- 越侯:指浙东地方军政长官,“越”为浙东古地名。
- 开藩:建立藩府,指地方长官开设衙署、出任要职。下有莲幕友,上有师帅贤。
- 莲幕:典出南朝齐庾杲之,其为大将军王俭幕僚,府第有莲池,后泛指官署幕僚。此处指作者与金簿同为僚友,关系和睦。
- 师帅:指地方最高军政长官,此处指金簿的上级皆为贤明之人。浑然和气中,砥柱屹流湍。
- 浑然:自然淳和、毫无雕琢的样子。
- 和气:指官署上下融洽和睦的氛围。
- 砥柱:黄河中流砥柱山,比喻能稳固局势、担当重任的人,此处盛赞金簿的才干。
- 屹:高耸挺立。
- 流湍:湍急的水流,喻指官场风波与地方繁杂的政务。使我千里民,赋政两清安。
- 赋政:赋税与政务,代指地方各项治理事务。
- 清安:清平安定,指金簿治下百姓安居乐业,政务赋税井然有序。益知天台高,楚波浩无边。
- 天台:天台山,金簿的故乡,位于今浙江天台县。
- 楚波:此处泛指浙东一带的江河湖海,因浙东在古代属楚地范围,亦暗喻金簿品格如江水般开阔高远。一朝别流泳,先后俱东辕。
- 流泳:指仕途行止,“流”为宦游奔波,“泳”为退隐闲居,此处代指各自的仕途生涯。
- 东辕:车驾向东而行,天台位于浙东,此处指金簿归乡与作者同赴东向之路。邦民一何孤,天意一何悭。
- 邦民:当地百姓。
- 一何:多么,表强烈感叹。
- 孤:无所依傍,指百姓失去贤官后的失落与无助。
- 悭:吝啬,此处指上天不肯留住贤能官吏,暗含对离别之事的惋惜。舟流安底止,郡政将改弦。
- 舟流:船随水流漂泊无定,比喻失去贤官后地方政务陷入混乱无章的状态。
- 底止:归宿、终止。
- 改弦:更换琴弦,典出《礼记·乐记》,比喻变更政策法令,此处指新官上任后可能调整旧制,百姓担忧新政扰民。嗟我千里民,生意复茫然。
- 嗟:叹息,抒发作者的忧叹之情。
- 生意:百姓的生计与生活。
- 茫然:迷茫无措,指百姓在贤官离去后,对未来生活失去依靠与方向。
现代译文
忆昔星象显当年,紫气漫过苍山顶。
金君初入仕途时,越地侯伯开新境。
同僚和睦如莲幕,上级长官皆贤明。
一团和气融周遭,如砥柱立激流中。
令我辖下千里民,赋税政务两清平。
愈发知晓天台高,楚波浩荡无边际。
一朝分别各奔程,你我同驾东行车。
百姓何其失依靠,上天何其太吝啬。
官船漂流无定所,郡政将要改旧章。
可叹我地千里民,生计再次陷迷茫。
创作背景
金履祥为宋元之际浙东著名理学家,曾短暂出仕南宋地方幕府,担任沿江制置司参议官。这首诗是其在浙东任职期间,送别同僚金姓主簿辞官归乡天台时所作。金簿在任期间政绩斐然,与作者共事融洽,深受当地百姓爱戴,其辞官之举让百姓与作者均深感惋惜,同时作者担忧新任官吏会变更旧制,导致百姓生计陷入困境,全诗由此抒发了对贤官离去的不舍与对地方民生的深切牵挂。
艺术赏析
- 比喻贴切,意象鲜明:全诗以“紫气”喻贤官治世的祥瑞气象,以“砥柱”盛赞金簿稳固地方政局的才干,以“舟流”“改弦”比喻郡政失去贤官后的动荡,以“茫然”状写百姓的迷茫,一系列比喻既贴合场景,又蕴含深意,生动塑造了贤能官吏与百姓忧乐与共的形象。
- 情感层层递进:诗歌结构先追忆共事时光、盛赞治绩,再转入送别场景,抒发百姓的不舍与对未来的担忧,情感从平和的回忆转为沉郁的忧叹,层层递进,真挚动人,尽显宋诗重真情、重理趣的特点。
- 用典自然,厚重典雅:诗中多处化用古典典故,如“初筮”“莲幕”“砥柱”“改弦”等,既贴合诗歌的官场语境,又提升了文本的文化厚重感,无生硬堆砌之弊,体现了作者深厚的古典文学素养。
- 格律自由,抒情自然:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式错落舒展,更适合抒发真挚深沉的送别之情,部分句子如“下有莲幕友,上有师帅贤”自然形成对仗,兼具节奏感与文学美感。
常见问题
《送金簿解官归天台五首》的作者和朝代是什么?
《送金簿解官归天台五首》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。
《送金簿解官归天台五首》主要写了什么?
这首诗为送别同僚金姓主簿辞官归乡天台而作,先追忆二人共事时期的融洽氛围与金簿的治绩,盛赞其如中流砥柱般稳固地方政局的品格,继而抒发百姓送别贤官的不舍与对后续郡政动荡的担忧,情感真挚沉郁,尽显对贤能官吏的珍视与牵挂。
《送金簿解官归天台五首》的创作背景是什么?
金履祥为宋元之际浙东著名理学家,曾短暂出仕南宋地方幕府,担任沿江制置司参议官。这首诗是其在浙东任职期间,送别同僚金姓主簿辞官归乡天台时所作。金簿在任期间政绩斐然,与作者共事融洽,深受当地百姓爱戴,其辞官之举让百姓与作者均深感惋惜,同时作者担忧新任官吏会变更旧制,导致百姓生计陷入困境,全诗由此抒发了对贤官离去的不舍与对地方民生的深切牵挂。
《送金簿解官归天台五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,意象鲜明 :全诗以“紫气”喻贤官治世的祥瑞气象,以“砥柱”盛赞金簿稳固地方政局的才干,以“舟流”“改弦”比喻郡政失去贤官后的动荡,以“茫然”状写百姓的迷茫,一系列比喻既贴合场景,又蕴含深意,生动塑造了贤能官吏与百姓忧乐与共的形象。 2. 情感层层递进 :诗歌结构先追忆共事时光、盛赞治绩,再转入送别场景,抒发百姓的不舍与对未来的担忧,情感从平和...