东津旅中同徐改之馆清溪源招之同游

· 金履祥

见说君居幽更幽,客中相望两悠悠。
愿言携手高峰去,俯瞰苍茫尽睦州。

简要说明

这首七言绝句是金履祥旅居东津时写给友人徐改之的邀游诗。全诗以听闻友人居所的清雅起笔,抒发了客居他乡与友人相望的悠悠情思,直抒携手同游的愿望,最后以想象登高俯瞰睦州全境的壮阔收束,既饱含对友人的思念,又寄托了寄情山水的文人雅趣。

逐句注释

  1. 见说君居幽更幽:见说,即听说;前一个“幽”指处所僻静,后一个“更幽”强化了清幽程度,形容徐改之的居所雅致幽深。句意:听闻您的居所清幽又更显幽深。
  2. 客中相望两悠悠:客中,指旅居他乡之时;相望,彼此思念遥望;“悠悠”此处指思绪悠长、情意绵绵,兼具悠远之感。句意:旅居他乡的我们,彼此遥遥相望,思绪悠悠不尽。
  3. 愿言携手高峰去:愿言,即“愿”,“言”为句中语助词,无实际意义(《诗经》中常见此类用法);携手高峰,指一同攀登高峰。句意:只盼望能与您携手共登高峰。
  4. 俯瞰苍茫尽睦州:俯瞰,从高处向下远望;苍茫,此处指迷茫辽阔的山水景致;尽睦州,指睦州全境的风光尽收眼底。睦州为古代州名,辖境大致相当于今浙江杭州西部、淳安一带,为徐改之居所所在区域。句意:俯身远望,苍茫辽阔的天地间,睦州全境的风光尽数映入眼帘。

现代译文

听闻君居清幽更幽深,
客里相望,彼此意悠悠。
愿与携手共登高峰去,
俯瞰苍茫,睦州尽入眸。

创作背景

金履祥为宋元之际著名理学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。这首诗创作于其旅居东津(今浙江兰溪东津渡一带)之时,当时友人徐改之隐居于清溪源,二人虽相隔不远却因客居或隐居未能相聚。诗人通过这首诗向友人发出同游邀请,既抒发了客中思念友人的真挚情谊,也暗含了乱世中二人以山水为乐、志同道合的志趣。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议,普遍认为此诗为宋末元初金履祥隐居期间的唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:全诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵字“幽、悠、州”同属平水韵尤韵部,平仄协调合律,读来朗朗上口,兼具古典诗歌的音律之美。
  2. 章法结构清晰:全诗起承转合自然流畅:首句点出友人居所的清雅特质,次句点明客居两地、彼此相望的情思,第三句直抒胸臆发出同游邀约,末句以想象中的登高盛景收束全篇,将个人情谊与山水意境融为一体。
  3. 意象与情感交融:“幽更幽”的叠用,既写出友人居所的雅致,也暗合诗人自身的隐居志趣;“两悠悠”将客居的相思与山水遥隔的悠远感融为一体,含蓄传递出二人的深厚情谊;末句“俯瞰苍茫尽睦州”以开阔的意境拓展了全诗格局,将对友人的邀约升华为对山水胜景的向往,情感恬淡真挚,毫无雕琢痕迹。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,没有华丽辞藻,却以极简的笔墨传递出深厚的情谊与雅趣,尽显宋末文人恬淡自适的精神风貌。

常见问题

《东津旅中同徐改之馆清溪源招之同游》的作者和朝代是什么?

《东津旅中同徐改之馆清溪源招之同游》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《东津旅中同徐改之馆清溪源招之同游》主要写了什么?

这首七言绝句是金履祥旅居东津时写给友人徐改之的邀游诗。全诗以听闻友人居所的清雅起笔,抒发了客居他乡与友人相望的悠悠情思,直抒携手同游的愿望,最后以想象登高俯瞰睦州全境的壮阔收束,既饱含对友人的思念,又寄托了寄情山水的文人雅趣。

《东津旅中同徐改之馆清溪源招之同游》的创作背景是什么?

金履祥为宋元之际著名理学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。这首诗创作于其旅居东津(今浙江兰溪东津渡一带)之时,当时友人徐改之隐居于清溪源,二人虽相隔不远却因客居或隐居未能相聚。诗人通过这首诗向友人发出同游邀请,既抒发了客中思念友人的真挚情谊,也暗含了乱世中二人以山水为乐、志同道合的志趣。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议,普遍认为此诗为宋末元初金履祥隐居期间的...

《东津旅中同徐改之馆清溪源招之同游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵字“幽、悠、州”同属平水韵尤韵部,平仄协调合律,读来朗朗上口,兼具古典诗歌的音律之美。 2. 章法结构清晰 :全诗起承转合自然流畅:首句点出友人居所的清雅特质,次句点明客居两地、彼此相望的情思,第三句直抒胸臆发出同游邀约,末句以想象中的登高盛景收束全篇,将个人情谊与山水意境融为一体。 3. 意象与情感交...