这首诗是宋末诗人金履祥游历栖真胜境后赠给友人立公的纪游写景之作,细致描绘了栖真地古寺、奇峰、泉石、云木的清幽雄奇之景,尾联以“飞来山源自岷峨”的想象,将眼前胜景与蜀地山川勾连,寄寓了对山水灵秀的赞叹与隐逸情怀。
栖真纪胜赠立公二首
高真栖处在山阿,古寺山灵久护诃。
三洞奇峰踞龙虎,千秋乔木长藤萝。
泉流清澈天池近,石窦巃嵷云气多。
一片飞来山更好,飞来端的自岷峨。
三洞奇峰踞龙虎,千秋乔木长藤萝。
泉流清澈天池近,石窦巃嵷云气多。
一片飞来山更好,飞来端的自岷峨。
简要说明
逐句注释
- 高真栖处在山阿:高真,指得道的高僧或仙人,此处或指寺僧立公,亦暗合栖真地的幽隐气象;山阿,山坳、山曲之处。句意:得道者的栖居之所藏在山坳深处。
- 古寺山灵久护诃:古寺,即当地名胜栖真寺;山灵,山神;护诃,护卫、守护。句意:这座古寺久受山神护佑,安稳静谧。
- 三洞奇峰踞龙虎:三洞,指金华山栖真地的三处洞府(金华山三洞为浙中知名胜景);踞龙虎,如龙盘虎踞,形容奇峰山势雄奇险峻。句意:三处洞府旁的奇峰如龙盘虎踞,气势巍峨。
- 千秋乔木长藤萝:千秋乔木,指历经千年的古树;长读zhǎng,意为生长;藤萝,青藤绿萝。句意:千年古木之上缠绕着青藤绿萝,更显清幽古雅。
- 泉流清澈天池近:天池,此处指山上的天然泉池;清澈,形容泉水澄澈明净。句意:清泉澄澈见底,近处便有山上的天池。
- 石窦巃嵷云气多:石窦,石洞、山穴;巃嵷(lóng sǒng),形容山势高耸或云雾缭绕的样子。句意:石洞高耸,山间缭绕着浓郁的云气。
- 一片飞来山更好:飞来山,形容此处山峰仿佛自天外飞来,景致独特。句意:这片如飞来的峰峦景致更是佳绝。
- 飞来端的自岷峨:端的,确实、果真;岷峨,岷山与峨眉山,代指蜀地山川。句意:想来这飞来的山峰,果真源自蜀地的岷峨山川。
现代译文
得道者的居所藏在山坳深处,
古寺久受山神护佑安稳。
三洞奇峰如龙盘虎踞雄奇险峻,
千年古木缠绕着青藤绿萝。
清泉澄澈,近临山上天池,
石洞高耸,缭绕着团团云气。
这片飞来的峰峦景致更胜,
想来它真的来自岷峨山川。
创作背景
金履祥为宋末元初婺州兰溪(今浙江金华)人,是浙东理学的代表人物之一,宋亡后隐居金华山讲学著述,远离仕途寄情山水。这首诗是其游历金华山栖真寺胜境后,赠给僧人立公的纪游之作,通过描绘清幽雄奇的山水景致,抒发了对隐逸宁静生活的向往,尾联以岷峨之喻,暗含对山水灵秀根源的追思,亦暗含文脉传承的意趣。
艺术赏析
- 结构严谨层次分明:全诗以“栖真胜境”为核心,首联点出居所位置与护持背景,颔联、颈联分写山形古树、泉石云气,从远到近、动静结合铺陈景致,尾联宕开一笔,以想象之笔将眼前山水与蜀地岷峨勾连,收束自然且有余韵。
- 意象营造兼具灵秀与巍峨:选取“三洞奇峰”“千秋乔木”“泉流清澈”“石窦云气”等意象,既有古寺的清幽古朴,又有奇峰的雄奇壮阔,动静结合构建出独特的山水意境。
- 格律工整对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五歌韵部押韵,颔联“三洞奇峰”对“千秋乔木”、“踞龙虎”对“长藤萝”,颈联“泉流清澈”对“石窦巃嵷”、“天池近”对“云气多”,对仗虽有宽对之处,但整体格律和谐,语言质朴自然无雕琢痕迹。
- 寄寓深远拓展意境:尾联“飞来端的自岷峨”并非实指山峰来历,而是以想象之笔将眼前胜景与蜀地山川关联,既增添了山水的灵秀底蕴,也丰富了诗歌的思想内涵,让单纯的写景之作兼具了人文意趣。
常见问题
《栖真纪胜赠立公二首》的作者和朝代是什么?
《栖真纪胜赠立公二首》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。
《栖真纪胜赠立公二首》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人金履祥游历栖真胜境后赠给友人立公的纪游写景之作,细致描绘了栖真地古寺、奇峰、泉石、云木的清幽雄奇之景,尾联以“飞来山源自岷峨”的想象,将眼前胜景与蜀地山川勾连,寄寓了对山水灵秀的赞叹与隐逸情怀。
《栖真纪胜赠立公二首》的创作背景是什么?
金履祥为宋末元初婺州兰溪(今浙江金华)人,是浙东理学的代表人物之一,宋亡后隐居金华山讲学著述,远离仕途寄情山水。这首诗是其游历金华山栖真寺胜境后,赠给僧人立公的纪游之作,通过描绘清幽雄奇的山水景致,抒发了对隐逸宁静生活的向往,尾联以岷峨之喻,暗含对山水灵秀根源的追思,亦暗含文脉传承的意趣。
《栖真纪胜赠立公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨层次分明 :全诗以“栖真胜境”为核心,首联点出居所位置与护持背景,颔联、颈联分写山形古树、泉石云气,从远到近、动静结合铺陈景致,尾联宕开一笔,以想象之笔将眼前山水与蜀地岷峨勾连,收束自然且有余韵。 2. 意象营造兼具灵秀与巍峨 :选取“三洞奇峰”“千秋乔木”“泉流清澈”“石窦云气”等意象,既有古寺的清幽古朴,又有奇峰的雄奇壮阔,动静结合构建出独...