这首挽诗追忆了诗人早年陪侍恩师何基(号北山子)讲学的场景,赞颂了师长的学问造诣与教化之功,抒发了痛失良师的哀痛之情,同时寄寓了对南宋末年世事变乱的隐忧,兼具追慕师恩与伤时忧国的深沉意涵。
挽北山子何子三首
隐忧惟世变,卧病亦春融。
圣处一言敬,天然万理中。
音容今永已,哀痛隔幽宫。
简要说明
逐句注释
- 每侍图书右:每,常常、每每;侍,陪侍、侍奉;图书,指儒家典籍与讲学器具,代指师长讲学的场所;右,古代以右为尊,此处指陪侍在师长身旁(典籍之侧,尊长之位)。句意:往昔常常陪侍在您讲学的典籍之侧。
- 令人俗虑空:令,使、让;俗虑,世俗的杂念与功利之思;空,消散、清空。句意:您的教诲让我心头的世俗杂念一扫而空。
- 隐忧惟世变:隐忧,深藏心底的忧虑;惟,只、仅;世变,指南宋末年国势飘摇、易代将至的社会动荡。句意:唯有当世的世事变乱,让我暗藏深重的忧虑。
- 卧病亦春融:卧病,患病卧床;亦,即使、即便;春融,春日融和的景致,此处既指时节,也暗喻师长的教诲如春风化雨,让人心境平和舒展。句意:纵使卧病在床,也能感受到春日融和的安宁心境。
- 圣处一言敬:圣处,指圣贤学问的精微至道之境;一言敬,(师长)以恳切庄重的言辞开示教诲,敬,指教诲的郑重恳切。句意:圣贤的精微至道,尽在您一句句郑重的开示之中。
- 天然万理中:天然,自然天成、本然之理;万理,万物所蕴含的天理与法则。句意:天然本真的天理,尽数统摄于万物的至理之内。
- 音容今永已:音容,声音与容貌,代指逝者的音貌神采;永已,永远逝去、不复再现。句意:如今您的音容笑貌永远消逝了。
- 哀痛隔幽宫:哀痛,悲痛哀伤的情绪;隔,阻隔、相隔;幽宫,指坟墓、阴间地宫,代指逝者长眠之所。句意:满心哀痛,却只能隔着幽寂的地宫与您阴阳相隔。
现代译文
往日每每陪侍在您讲学的典籍之旁,
您的教诲总能让我心头的世俗杂念一扫而空。
唯有当世的动荡变故,让我暗藏深重忧虑;
纵使卧病在床,也能感受到春日融和的安宁心境。
圣贤的精微至道,尽在您一句句郑重恳切的开示;
天然本真的天理,尽数蕴含在万物的至理之中。
如今您的音容永逝,满心哀痛,
却只能隔着幽寂的地宫与您阴阳相隔。
创作背景
金履祥为宋元之际金华朱学(朱熹理学在金华的分支)的重要传人,早年师从何基(号北山子),何基是南宋末年传承朱子学的核心人物之一。何基卒于南宋咸淳四年(1268年),此时南宋已濒临灭亡,蒙古大军压境,社会动荡不安。这首诗是诗人为悼念恩师所作,既追忆了早年受教的温馨场景,赞颂了师长的学问造诣,也借悼亡之机抒发了对家国变局的隐忧,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵的格律格式,颔联、颈联对仗严谨。颈联“圣处一言敬”与“天然万理中”词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 结构递进清晰:全诗以“受教-抒怀-赞学-悼亡”为脉络,首联追忆受教场景,颔联结合自身处境与时局抒发隐忧,颈联赞颂师长的学问境界,尾联收束于哀痛悼亡,情感层层推进,逻辑连贯。
- 意象含蓄深沉:以“图书”代指讲学场景,凸显师长的儒者身份与教化之功;以“春融”暗喻师长教诲的温润平和,将抽象的师恩化为可感的春日景致;以“幽宫”代指生死相隔,将悼亡的哀痛具象化,含蓄隽永。
- 义理与抒情相融:作为理学家的作品,此诗并未空谈心性义理,而是将“圣处”“天然万理”等理学概念融入具体的受教经历与悼亡情感中,既展现了理学的思想内涵,又不失真挚的抒情色彩,体现了宋末元初理学家诗词的典型特色。
常见问题
《挽北山子何子三首》的作者和朝代是什么?
《挽北山子何子三首》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。
《挽北山子何子三首》主要写了什么?
这首挽诗追忆了诗人早年陪侍恩师何基(号北山子)讲学的场景,赞颂了师长的学问造诣与教化之功,抒发了痛失良师的哀痛之情,同时寄寓了对南宋末年世事变乱的隐忧,兼具追慕师恩与伤时忧国的深沉意涵。
《挽北山子何子三首》的创作背景是什么?
金履祥为宋元之际金华朱学(朱熹理学在金华的分支)的重要传人,早年师从何基(号北山子),何基是南宋末年传承朱子学的核心人物之一。何基卒于南宋咸淳四年(1268年),此时南宋已濒临灭亡,蒙古大军压境,社会动荡不安。这首诗是诗人为悼念恩师所作,既追忆了早年受教的温馨场景,赞颂了师长的学问造诣,也借悼亡之机抒发了对家国变局的隐忧,情感真挚深沉。
《挽北山子何子三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵的格律格式,颔联、颈联对仗严谨。颈联“圣处一言敬”与“天然万理中”词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 结构递进清晰 :全诗以“受教 抒怀 赞学 悼亡”为脉络,首联追忆受教场景,颔联结合自身处境与时局抒发隐忧,颈联赞颂师长的学问境界,尾联收束于哀痛悼亡,情感层层推进,逻辑连贯。 3. 意象含蓄...